From Wikileaks
Wikileaks: Venezuelan ambassador Freddy Balzan emails 2005-2008
- To: "america latina" <alatina@icap.cu>, "r ceballo" <rceballo@minrex.gov.cu>, "antonio pardo" <apardo@minrex.gov.cu>, "freddy" <freddyb1506@cantv.net>
- Subject: RV: Paraguay no les dará inmunidad total a los soldados de E
- From: María Céspedes <macel@rhc.cu>
- Date: Mon, 15 Jul 1996 06:36:29 -0400
Sent: Tuesday, October 03, 2006 11:56 AM
Subject: Paraguay no les dará inmunidad total a los soldados de
E El mundo |
Martes,
03 de Octubre de 2006 Paraguay no les dará
inmunidad total a los soldados de Estados Unidos
Duarte Frutos no renovará
una inmunidad dada el año pasado. El cambio tendría motivos tanto económicos
como electorales.
Por
María Laura Carpineta Nicanor
Duarte Frutos dio un mensaje positivo a la región. Paraguay decidió ayer
dar marcha atrás a una de sus políticas más polémicas. El canciller Rubén
Ramírez anunció que, a partir del año próximo, los soldados estadounidenses que
entrenen en el país sudamericano no gozarán de inmunidad total. El año pasado,
el gobierno de Nicanor Duarte Frutos accedió al pedido de Estados Unidos y
permitió la entrada de 400 soldados con inmunidad total para ejercicios
militares, entrenamiento a pares paraguayos y tareas humanitarias. Ayer, sin
embargo, el mismo gobierno repensó esta decisión. “Apreciamos la cooperación de
los Estados Unidos, pero no nos es posible conceder ese tipo de inmunidad en el
marco de la convención de Viena, que es para funcionarios diplomáticos y
administrativos”, explicó el canciller, utilizando los mismos argumentos que sus
detractores esgrimieron el año pasado. Una reinterpretación
jurídica. Esa fue la respuesta que le dio el gobierno paraguayo a los medios
locales. Sin embargo, esta explicación no da cuenta del importante giro político
que ha decidido dar el presidente y, principalmente, no da cuenta de por qué lo
ha hecho. Ante este vacío, las interpretaciones no tardaron en aparecer. Uno de
los motivos sería un intento de acercarse a la región. La decisión de Asunción
de otorgar inmunidad total a los soldados estadounidenses había sido mal vista
por países como Argentina, Brasil, Uruguay y Venezuela, cuyos gobiernos
mantienen una retórica fuertemente antiimperialista. Pero más allá del discurso,
la principal preocupación de la región era que la inmunidad fuera sólo el
principio de una presencia militar permanente de Washington, lo que fue
desmentido varias veces. Además de mejorar las
relaciones con los vecinos, el gobierno paraguayo también habría tenido un
motivo económico. Mientras Brasil se ha comprometido a ayudar en el gasto social
y Venezuela ha acordado proveer petróleo, Estados Unidos no le ha ofrecido
ninguna ayuda económica, en recompensa por la estrecha cooperación militar que
mantiene. Como explicó el ex canciller paraguayo Diógenes Martínez a Página/12:
“El beneficio de la cooperación militar es ínfimo. Causa desagrado a la clase
política de aquí y de la región”. Hasta ahí los motivos
diplomáticos. Al interior de
Paraguay, la decisión de Duarte no sólo sorprendió por el giro que representa en
su política exterior, sino por la forma en que se anunció. El canciller Ramírez
explicó que su antecesora Leila Rachid le había informado del cambio al
subsecretario estadounidense de Asuntos Latinoamericanos, Thomas Shannon, en
agosto pasado. Según publicó ayer el diario paraguayo Ultima Hora, Washington
habría determinado que sin inmunidad no habrá cooperación
militar. Pero, ¿por qué el
anuncio llegó después de dos meses de silencio? Para Martínez, la respuesta se
encuentra en la interna electoral del gobierno. “Las relaciones entre Duarte y
(el vicepresidente, Luis) Castiglioni están cada vez más tensas”, comenzó a
explicar el ex canciller. En las últimas semanas, Asunción ha vivido un clima
electoral anticipado. El presidente Duarte ya comenzó una campaña pública para
asegurarse su reelección en 2008, aunque la Constitución no se lo permite.
Mientras todo el gobierno trabaja para conseguir apoyo para una reforma o una
enmienda constitucional, Castiglioni –el único con capacidad de desplazar a
Duarte– ya se ha desmarcado de esta iniciativa. El jueves pasado, presidente y
vice tuvieron una fuerte pelea a puertas cerradas. Para Martínez, el anuncio de
ayer buscó golpear al principal aliado de Estados Unidos en el gobierno
paraguayo, Castiglioni. El objetivo: demostrar quién es el
jefe. |
This message is part of a particular mailbox provided at WikiLeaks and it should be discussed here. See also .
- RV: Paraguay no les dará inmunidad total María Céspedes ( October 03, 2006)
- <Possible follow-ups>
- RV: Paraguay no les dará inmunidad total Maria ( November 01, 2006)
- RV: Reenviar: Boletin del Portal Jovenes María Céspedes ( October 03, 2006)
- LA TRAGEDIA DE LA PARAGUA, por Freddy Ba Pedro Martínez Pírez ( October 03, 2006)
- La SIP: cortina de humo para atacar a Ve Pedro Martínez Pírez ( October 03, 2006)