Quantcast

Translation Document

Translation Document Page of 18 Translation Document Text size:minus plus Restore normal size   Mail page  Print this page
Vol. 3, No. 10
The Leyden Papyrus X
1161
' 'decomposed sandarach" in the above would seem to indicate that the native arsenic sulfides were sometimes roasted and the resulting product, which would be essentially arsenious oxide was then used in making alloys.
86.    Another {Proceeding).
Take: tin, 12 drachmas; mercury, 4 drachmas; earth of Chios, 2 drachmas; melt the tin, throw upon it the earth in powder, {and) then the mercury; stir with a bar of iron; fashion into globules.
87.    Doubling of Gold.
For augmenting the weight of gold. Melt {it) with a fourth part of cadmia, and it will become heavier and harder.
88.    Another {Proceeding).
Gold can be altered and increased by means of misy and earth of Sinopus. One first casts it in the furnace with equal parts {of them). When it has become clear in the crucible, one adds each as it is desired, and the gold is doubled.
89.    Another {Preparation).
The invention of sulfur water. A handful of lime and another of sulfur in fine powder; place them in a vessel containing strong vinegar or the urine of a small child. Heat it from below, until the supernatant liquid appears like blood. Decant this latter properly in order to separate it from the deposit, and use.
90.    How Asem is Diluted.
Having reduced the asem into leaves and hamng covered it with mercury and applied {it) strongly upon the leaf, one sprinkles pyrites upon the leaf thus prepared, and places it upon the coals, in order to dry it up to the point when the color of the leaf appears changed; for the mercury evaporates and the leaf softens. Then one incorporates in the crucible 1 part of gold, {and) 2 parts of silver. Having blended them, throw upon the floating scum some golden-colored arsenic, some pyrites, some salt of Ammon, some chalcitis, {and) some blue; and having ground with sulfur water, heat, then spread mercury upon the surface.
In the above recipe appears for the first time in written form, evidence of symbolism in chemical arts, both gold and silver being designated by special characters. The word chalcitis was used in ancient times to designate copper minerals, especially, acĀ­cording to Pliny's descriptions, copper pyrites. The unknown blue substance hinted at in the above was also most probably a copper salt or mineral.
91.    The Fixation of Alkanel.
Urine of sheep, or arbute-berry, or henbane in the same manner.
92.    Falsification of Alkanel.
Alkanel is diluted with pine-cones, the inside part of peaches, purpura, beet juice, dregs of wine, the urine of a camel and the interior of citrons.
93.    Fixation of Alkanel.
Navelwort and alum mixed in equal parts, crush finely {and) throw the alkanet in it.
94.    Styptic Agents.
Melantheria, calcined copperas, alum, chalcitis, cinnabar, lime, bark of pomegranate, pod of a thorny tree, urine with aloes. These things serve in dyeing.
Translation Document Page of 18 Translation Document
Table Of Contents bullet Annotate/ Highlight
Radcliffe. The Leyden Papyrus.
Suggested Illustrations
Other Chapters you may find useful
Other Books on this topic
bullet Tag
This Page