<?xml version='1.0' encoding='utf-8' ?>
<docs>
  <doc>
    <id>1234</id>
    <title>Re: Fw: Mv 'Ahmed Junior' ETA Aden - 11,500T Bgd cement
</title>
    <description>good day

Dear Magdi,

below received from receivers shipping operations

please clear matter asap to avoid last minute delay.

Regards,
Hassan

----- Forwarded message from madan@alsaeed.com.ye -----
    Date: Sun, 21 May 2006 12:46:50 +0300
    From: "Capt.MadanKumar" &lt;madan@alsaeed.com.ye&gt;
Reply-To: "Capt.MadanKumar" &lt;madan@alsaeed.com.ye&gt;
 Subject: Re: Fw: Mv 'Ahmed Junior' ETA Aden - 11,500T Bgd cement
      To: mescoaden-opr@y.net.ye, waddah &lt;waddah@mescoaden.com.ye&gt;


Dear Mr. Waddah,

Good Day,

PLS NOTE THE VESSEL OWNER SHOULD BE AWARE THAT WE HAVE BOUGHT SUBJ CARGO ON
C&amp;F BASIS .
C/P IS BETWEEN THE VESSEL OWNER AND THE SHIPPER ,WHICH RECEIVERS ARE NOT
AWARE OF THE CLAUSES AND THE SAME IS NOT BINDING ON US.

WE REFUSE TO ACCEPT ANY CHARGES OF SHIFTING WHAT SO EVER

Thanks &amp; Brgds
Capt.MadanKumar

Manager( Shipping Operations),
Alsaeed Trading Co. Ltd
Tel: +967-4-232727( ext 309)
Direct: +967-4--212226
Mobile: +967-77304061
email: madan@alsaeed.com.ye
website:  www.alsaeedtrading.com

----- Original Message -----
From: &lt;hassan.almahmoud@gss-marine.com&gt;
To: "waddah" &lt;waddah@mescoaden.com.ye&gt;
Cc: &lt;finance@mideastshipping.com&gt;; &lt;bassam.almahmoud@gss-marine.com&gt;;
&lt;madan@alsaeed.com.ye&gt;; &lt;sunil@alsaeed.com.ye&gt;
Sent: Sunday, May 21, 2006 11:36 AM
Subject: Re: Fw: Mv 'Ahmed Junior' ETA Aden - 11,500T Bgd cement


&gt;
&gt; good day
&gt;
&gt; many thks yr's, details noted. please advise cost of shifting and ask
&gt; receivers
&gt; to pay the same to you.
&gt;
&gt;
&gt;
&gt;
&gt;
&gt;
&gt;
&gt;
&gt; Quoting waddah &lt;waddah@mescoaden.com.ye&gt;:
&gt;
&gt; &gt; Ref: MEO/ADN/05162/P
&gt; &gt; Dt.:  21/05/2006
&gt; &gt;
&gt; &gt; To: GSS Marine /Attn: Mr.Hassan
&gt; &gt; cc : Alsaeed Trading Co. Ltd./Capt.Madan Kumar
&gt; &gt;
&gt; &gt; Re: MV AHMED JUNIOR AT ADEN 16/05/2006
&gt; &gt;
&gt; &gt; Refer your below email noted thanks.
&gt; &gt;
&gt; &gt; Kindly refer our message dated 11/05/2006 (copy attached) wherein our
&gt; &gt; circular attached in respect of shifting when a container vessel
&gt; &gt; arrives, as container vessels are having the priority for berthing on
&gt; &gt; arrival by the port authority. Accordingly any shifting charges
&gt; &gt; levied in this respect will be 50% on your account.
&gt; &gt;
&gt; &gt; As we are your agents the port authority forward us with this
&gt; &gt; expenses and we in turn have to collect from you.
&gt; &gt;
&gt; &gt; If you have a clause in C/P that this expense will be on account of
&gt; &gt; receivers you have to collect from them directly unless they advise
&gt; &gt; us directly that this expense to be forwarded to them and they are
&gt; &gt; paying us direct. Please be guided accordingly.
&gt; &gt;
&gt; &gt; Best regards
&gt; &gt; Mideast Aden/Ops
&gt; &gt; (As Agents)
&gt; &gt;
&gt; &gt;
&gt; &gt;
&gt; &gt; ----- Original Message -----
&gt; &gt; From: &lt;hassan.almahmoud@gss-marine.com&gt;
&gt; &gt; To: &lt;finance@mideastshipping.com&gt;
&gt; &gt; Cc: &lt;bassam.almahmoud@gss-marine.com&gt;; "mesco aden opr"
&gt; &gt; &lt;mescoaden-opr@y.net.ye&gt;; "mesco aden" &lt;mescoadn@y.net.ye&gt;
&gt; &gt; Sent: Saturday, May 20, 2006 10:23 AM
&gt; &gt; Subject: Re: Fw: Mv 'Ahmed Junior' ETA Aden - 11,500T Bgd cement
&gt; &gt;
&gt; &gt;
&gt; &gt;&gt; good day
&gt; &gt;&gt;
&gt; &gt;&gt; Dear Sirs,
&gt; &gt;&gt;
&gt; &gt;&gt; thks yr confirmation for receipt of funds.
&gt; &gt;&gt;
&gt; &gt;&gt; re: shifting of vessel on thursday night and shifting back to berth
&gt; &gt;&gt; on friday
&gt; &gt;&gt; night
&gt; &gt;&gt;
&gt; &gt;&gt; please note our charter party states 1 gsb, so we are not liable for
any
&gt; &gt;&gt; shifting cost, and you are kindly requested to collect shifting charges
from
&gt; &gt;&gt; receivers.
&gt; &gt;&gt;
&gt; &gt;&gt; Regards,
&gt; &gt;&gt; Hassan
&gt; &gt;&gt;
&gt; &gt;&gt;
&gt; &gt;
&gt;
&gt;
&gt;
&gt;




----- End forwarded message -----
</description>
    <date>2006-05-21 11:49:23</date><dateprecision>1</dateprecision>
    <releasedate>2012-07-10 02:00:00</releasedate>
    <permalink>http://www.wikileaks.org/syria-files/docs/1234_re-fw-mv-ahmed-junior-eta-aden-11-500t-bgd-cement-.html</permalink>
    <tags>
      <tag><name>INBOX</name><group>Imap Folder</group></tag>
      <tag><name>SCS17</name><group>Archive Name</group></tag>
      <tag><name>hassan.almahmoud@gss-marine.com</name><group>Mailbox</group></tag>
      <tag><name>hassan.almahmoud@gss-marine.com</name><group>From</group></tag>
      <tag><name>magdi.kassabgui@kassagbgui.com</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>marianne.delore@kassabgui.com</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>gss-marine.com</name><group>Domain</group></tag>
    </tags>
    <files>
    </files>
  </doc>
  <doc>
    <id>74255</id>
    <title>Statement of account
</title>
    <description>

Dear Shawkee,
some days ago I have sent toy pour attention the new authorization to collect the statement of account from the Bank.
Please confirm the reception of the document and be so kind to send me at the soonest the statements.
 
Regards
Francesco Menghini
</description>
    <date>2012-01-23 18:43:20</date><dateprecision>1</dateprecision>
    <releasedate>2012-07-06 00:00:00</releasedate>
    <permalink>http://www.wikileaks.org/syria-files/docs/74255_statement-of-account-.html</permalink>
    <tags>
      <tag><name>INBOX</name><group>Imap Folder</group></tag>
      <tag><name>SCS17</name><group>Archive Name</group></tag>
      <tag><name>s.akeel@alfadelgroup.com</name><group>Mailbox</group></tag>
      <tag><name>s.akeel@alfadelgroup.com</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>fmenghini@selex-si.com</name><group>From</group></tag>
      <tag><name>alfadelgroup.com</name><group>Domain</group></tag>
      <tag><name>english</name><group>Language</group></tag>
    </tags>
    <files>
    </files>
  </doc>
  <doc>
    <id>74256</id>
    <title>I: Scansione da WorkCentre Xerox
</title>
    <description>Dear Shawkee,
as agreed with Mr. A.Alfadel, please find attached the set of documents,
requested by our financial department, to be produced (as per each year)
with the fresh date 2012.
Please be so kind to issue them and to send everything by courier to my
attention.
I remain at your disposal for any further clarification.


Regards
Francesco Menghini

</description>
    <date>2012-01-20 16:50:51</date><dateprecision>1</dateprecision>
    <releasedate>2012-07-06 00:00:00</releasedate>
    <permalink>http://www.wikileaks.org/syria-files/docs/74256_i-scansione-da-workcentre-xerox-.html</permalink>
    <tags>
      <tag><name>INBOX</name><group>Imap Folder</group></tag>
      <tag><name>SCS17</name><group>Archive Name</group></tag>
      <tag><name>s.akeel@alfadelgroup.com</name><group>Mailbox</group></tag>
      <tag><name>s.akeel@alfadelgroup.com</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>fmenghini@selex-si.com</name><group>From</group></tag>
      <tag><name>alfadelgroup.com</name><group>Domain</group></tag>
      <tag><name>english</name><group>Language</group></tag>
      <tag><name>french</name><group>Language</group></tag>
    </tags>
    <files>
      <file><path>attach/12/12094_DOC.PDF</path><size>114737</size><md5></md5><sha1>27ce149f019fea186d3fb473a2e1421bf69a5d0f</sha1></file>
    </files>
  </doc>
  <doc>
    <id>158585</id>
    <title>Request for a CoC - SWO meeting next week
</title>
    <description>Dear Sirs,

Further the positive conclusion of the NMS acceptance tests, we would like to organise a CoC meeting to jointly analyse the results of the PAT phase and to better understood the next steps to arrive at the PAC issue, including any pending the CoC have (if
any) with respect to the contractual obligations.
After our internal meeting, an official meeting with SWO can be organised to discuss about such topics with our Customer.
Moreover, the 25% of contract extension could be part of our discussion with SWO.

We propose to schedule these meeting next week, starting from Wednesday 3rd August (internal meeting) to Thursday 4th August (meeting with SWO).

We kindly ask you to verify our availability and the availability of SWO delegates for the proposed dates.
We waiting for your confirmation within tomorrow, in order to organise our business trips.

My best Regards

Simone Bonechi
Selex Elsag S.p.A.

Prima di stampare questa comunicazione consideratene, per favore, l'impatto ambientale
Please consider the environment before printing this email
</description>
    <date>2011-07-25 10:51:01</date><dateprecision>1</dateprecision>
    <releasedate>2012-07-06 00:00:00</releasedate>
    <permalink>http://www.wikileaks.org/syria-files/docs/158585_request-for-a-coc-swo-meeting-next-week-.html</permalink>
    <tags>
      <tag><name>INBOX</name><group>Imap Folder</group></tag>
      <tag><name>SCS17</name><group>Archive Name</group></tag>
      <tag><name>mikon@intracom.gr</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>emos@intracom.sy</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>gpapa@intracom.gr</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>emos@intracom.sy</name><group>Mailbox</group></tag>
      <tag><name>Simone.Bonechi@selexelsag.com</name><group>From</group></tag>
      <tag><name>mkar@intracom.com</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>ipou@intracom.com</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>hany.jaber@selex-comms.com</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>intracom.sy</name><group>Domain</group></tag>
      <tag><name>english</name><group>Language</group></tag>
    </tags>
    <files>
    </files>
  </doc>
  <doc>
    <id>158773</id>
    <title>R: RE: RE: cisco Router
</title>
    <description>


Hi ghassan,

Try with pwd marconi and tetra... If doesn't work i'll ask someone...

Thanks so much

Prima di stampare questa comunicazione consideratene, per favore, l'impatto ambientale
Please consider the environment before printing this email
===============================================================================================================================================================================================================================================================
  Da:&amp;quot;Ghassan Nakkoul&amp;quot; [g.nakkoul@intracom.sy]
  Inviato:12/07/2011 12:01 PM ZE2
  A:Dario Aiello
  Oggetto:RE: RE: cisco Router

Hi Dario,
 
Yes I just tried and it is not working.
Any other suggestion or should I contact Dongbo Wang
 
Regards,
 
Ghassan
 
From: dario.aiello@selexelsag.com [mailto:dario.aiello@selexelsag.com]
Sent: Tuesday, December 06, 2011 10:14 AM
To: Ghassan Nakkoul
Subject: R: RE: cisco Router
 
Hi ghassan,

Did u try with password cisco?


Prima di stampare questa comunicazione consideratene, per favore, l'impatto ambientale
Please consider the environment before printing this email
===============================================================================================================================================================================================================================================================
  Da:&amp;quot;Ghassan Nakkoul&amp;quot; [g.nakkoul@intracom.sy]
  Inviato:12/06/2011 10:11 AM ZE2
  A:Dario Aiello
  Oggetto:RE: cisco Router
 
Dear Dario,
I tried to access Cisco Router and I reached but I am trying to find the Password.
The problem is that I don’t have it and I think that this router is configured in Florence. In mean time I will try to search in documentation provided from Selex about the firewall documents.
 
Anyway if you can provide it is going to be much more easier.
 
Ghassan
 
From: dario.aiello@selexelsag.com [mailto:dario.aiello@selexelsag.com]
Sent: Friday, December 02, 2011 9:17 AM
To: Ghassan Nakkoul
Subject: R:
 
Good morning ghassan,

Please, can u send me a backup copy of the configuration running in a router FW?

Thank u very much.



Prima di stampare questa comunicazione consideratene, per favore, l'impatto ambientale
Please consider the environment before printing this email
===============================================================================================================================================================================================================================================================
  Da:&amp;quot;Ghassan Nakkoul&amp;quot; [g.nakkoul@intracom.sy]
  Inviato:12/01/2011 11:54 AM ZE2
  A:Dario Aiello
 
 
</description>
    <date>2011-12-07 11:05:00</date><dateprecision>1</dateprecision>
    <releasedate>2012-07-06 07:00:00</releasedate>
    <permalink>http://www.wikileaks.org/syria-files/docs/158773_r-re-re-cisco-router-.html</permalink>
    <tags>
      <tag><name>INBOX</name><group>Imap Folder</group></tag>
      <tag><name>SCS17</name><group>Archive Name</group></tag>
      <tag><name>g.nakkoul@intracom.sy</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>g.nakkoul@intracom.sy</name><group>Mailbox</group></tag>
      <tag><name>dario.aiello@selexelsag.com</name><group>From</group></tag>
      <tag><name>intracom.sy</name><group>Domain</group></tag>
      <tag><name>english</name><group>Language</group></tag>
    </tags>
    <files>
    </files>
  </doc>
  <doc>
    <id>158828</id>
    <title>SELEX reply on urgent requests.
</title>
    <description>


 
Dear All
Please be informed that the following is under planning
 
Selex Elsag Engineers will be in Damascus on the 11th of February.
 
They will stay until the completion of the following tasks.
 
if !supportLists]&gt;1.      endif]&gt;Training to Intracom Telecom Engineers for 1st Level local repair of terminals. Selex Elsag will provide by the 3rd of February the following:
if !supportLists]&gt;a.     endif]&gt;Delivery of Training Material
if !supportLists]&gt;b.     endif]&gt;Delivery of Repair Procedures
if !supportLists]&gt;c.     endif]&gt;Documentation regarding all Special tolls and Standard tolls that are needed
if !supportLists]&gt;d.     endif]&gt;Delivery of List with the type of repairs which Intracom Telecom Engineers will be able to perform locally after the training 
Please prepare all necessary to attend.
 
 
if !supportLists]&gt;2.      endif]&gt;Chopper’s cables, connectors, cable fixing training.
Selex Elsag will deliver 3 complete sets of connectors for 3 choppers.
For using the said connectors, Selex requested Intracom Telecom to check the availability of the specified cables in Syrian Market.
 
By the 3rd of February Selex Elsag shall:
if !supportLists]&gt;a.     endif]&gt;Provide the list of the tools that may be needed in order to fix the cables on the connectors for the chopper terminals; In case proprietary tools are needed, they will be supplied by Selex Elsag and
if !supportLists]&gt;b.     endif]&gt;Verify the availability of said cables for Training purposes (how to fix the cables on the connectors)
Selex Elsag will provide on the 11th of February in Damascus, the cable and the S/W required for programming the AS 3000 radios.
Please prepare all necessary to attend.
 
Deliver of Chopper’s cables, connectors and Vehicular accessories
Selex Elsag will suggest on the 3rd of February the alternative way to deliver to SWO in DAM the remaining complete set of connectors and the cables which will be fixed on the connectors (in case not available in local market) as well as  the vehicle
accessories.
 
 
Delivery of the Repaired Equipment under warranty
All equipment is repaired and stored in Selex Elsag warehouse.
Selex Elsag will verify on 3rd of February the alternative way to deliver to SWO in DAM the repaired equipment.
 
Please do all necessary for the above required from our side to be successes.
 
Ilias Moschonas
TD
 
 
 
 
</description>
    <date>2012-02-02 11:17:46</date><dateprecision>1</dateprecision>
    <releasedate>2012-07-06 00:00:00</releasedate>
    <permalink>http://www.wikileaks.org/syria-files/docs/158828_selex-reply-on-urgent-requests-.html</permalink>
    <tags>
      <tag><name>INBOX</name><group>Imap Folder</group></tag>
      <tag><name>SCS17</name><group>Archive Name</group></tag>
      <tag><name>g.senjar@intracom.sy</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>g.nakkoul@intracom.sy</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>m.salman@intracom.sy</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>m.shoorbajee@intracom.sy</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>t.alkeshek@intracom.sy</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>emos@intracom.gr</name><group>From</group></tag>
      <tag><name>g.nakkoul@intracom.sy</name><group>Mailbox</group></tag>
      <tag><name>ghassannakkoul@gmail.com</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>intracom.sy</name><group>Domain</group></tag>
      <tag><name>english</name><group>Language</group></tag>
    </tags>
    <files>
    </files>
  </doc>
  <doc>
    <id>158850</id>
    <title>Re: Outstanding Problems in SWO's TETRA network
</title>
    <description>
Dear George,

Thank you very much for your mail and in principle I agree to organise a call conference in order to analyse and discuss any possible work around for the outstanding problems.
Due to my holiday until next Monday I am out of office and I am not able to collect all the main information and prepare in a proper and effectiveness way this meeting.

Based on that I kindly ask you to postpone such call conference to Monday 1st August at the same proposed time.

Thank you very much for your understanding.

Best Regards
Simone Bonechi
Selex Elsag S.p.A.

Prima di stampare questa comunicazione consideratene, per favore, l'impatto ambientale
Please consider the environment before printing this email
===============================================================================================================================================================================================================================================================
  From:&amp;quot;Papadakis George&amp;quot; [gpapa@intracom.gr]
  Sent:07/29/2011 09:50 AM ZE3
  To:Simone Bonechi
  Cc:&amp;quot;Konstantinos Kouriannidis&amp;quot; &lt;kkou@intracom.gr&gt;; &amp;quot;Mantalas Dimitris&amp;quot; &lt;dman@intracom.gr&gt;; &amp;quot;Alessio.Fantini@selex-comms.com&amp;quot; &lt;Alessio.Fantini@selex-comms.com&gt;; &amp;quot;g.nakkoul@intracom.sy&amp;quot; &lt;g.nakkoul@intracom.sy&gt;;
&amp;quot;Modar Salman&amp;quot; &lt;m.salman@intracom.sy&gt;; &amp;quot;Mohammad Shoorbajee&amp;quot; &lt;m.shoorbajee@intracom.sy&gt;; &amp;quot;Karamanos Michael&amp;quot; &lt;mkar@intracom.gr&gt;; &amp;quot;emos@intracom.gr&amp;quot; &lt;emos@intracom.gr&gt;
  Subject:RE: Outstanding Problems in SWO's TETRA network

Dear Simone good morning,
 
Concerning the below two issues which emerged during acceptance and were also noticed by SWO, we need to provide a solution or workaround as soon as possible.
I would like to propose a teleconference today (Intracom-Selex-Intracom Syria) in order to coordinate next actions.
 
Time proposal for the conference_is_for_today,13:00(Greek-Syrian_time).Please confirm your availability and your telephone number in order to call you.
 
Thanks and Regards,
George Papadakis
 
-----Original Message-----
From: Ilias Moschonas [mailto:emos@intracom.gr]
Sent:Thursday, July 28, 20119:26 PM
To: 'Papadakis George'
Cc: 'Konstantinos Kouriannidis'; 'Mantalas Dimitris'; Alessio.Fantini@selex-comms.com; Simone.Bonechi@selexelsag.com; g.nakkoul@intracom.sy; 'Modar Salman'; 'Mohammad Shoorbajee'; 'Karamanos Michael'
Subject: Outstanding Problems in SWO's TETRA network
 
Dear George
 
Please be informed that after finishing NMS  acceptance tests last week with the assistance of Selex the repeaters and WiBas acceptance tests with the assistance of Intracom we have richer the end of the long requests from SWO and currently we are
attending just sporadic installation requests for terminals repeaters, WiBas Terminals , Dispatchers etc..
 
How ever to close the acceptance the client has raised back the two main pending issues as impediment for the completion of thePAC.
 
A._Dispatchers_issue:
 
Referring to Case ID: HD-70389 ,mails sent on 27/07 and 28/7.
Brief description from our eng Gasan Nacul
1.      Freeze Dispatcher when we configure a new WDS (new hardware WDS)  or an after long time operating Dispatcher that gets frozen w/o reason.
2.      Drop in IP connectivity on Manager WDS for unknown reason.
3.      Unable to use phonebook call functionality.
4.      Arabic language is not supported for adding a new contact in the phonebook (whereas it is supported for SDS and for the GUI window)
5.      When logging out of the GUI all history events are lost w/o knowing how to prevent it.
 
B._TSU_4_Home_SCN_Issue
 
Reference to the tickets:
“TSU problem ID HD-70555
&amp;quot;TSU Free Running mode &amp;quot;, ID Nr. : HD-69069.
 
Brief description from our eng Modar Salaman.
 
1.      On TSU_4 in Home (Barzeh) SCN there are connected three rings, between PCIEIU No # 1 and PCIEIU No # 3. (The rings are Ring 9. Ring 6, Ring 3).
2.      There are two main problems that happens for unknown so far reason:
·        The TSU_4 presents in the NMS a “Driver Error” Alarm on thePCI EIU No # 3. All BS in the above mentioned rings are disconnected from SCN working in fallback mode.
·        When we cause switch to the spare or redundant TSU, by resetting the active TSU directly or by switching functionality command we loose most or all of the BS on the above mentioned rings. In order to recover the BSs in trunk mode we need to
perform on site reboot to the BS or cause switch between the SCBB cards of the said BS.
 
Confident that you may understand the severity of the issue we expect you will do your best to address any possible solution to these outstanding problems even if it requires on site presence from ICOM or Selex.
 
Thanks and best regards
 
Ilias Moschonas
 
 
28/07/2011
Outstanding Problems in SWO's TETRA network
 
 
</description>
    <date>2011-07-29 09:35:25</date><dateprecision>1</dateprecision>
    <releasedate>2012-07-06 00:00:00</releasedate>
    <permalink>http://www.wikileaks.org/syria-files/docs/158850_re-outstanding-problems-in-swo-s-tetra-network-.html</permalink>
    <tags>
      <tag><name>INBOX</name><group>Imap Folder</group></tag>
      <tag><name>SCS17</name><group>Archive Name</group></tag>
      <tag><name>g.nakkoul@intracom.sy</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>m.salman@intracom.sy</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>m.shoorbajee@intracom.sy</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>emos@intracom.gr</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>kkou@intracom.gr</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>Alessio.Fantini@selex-comms.com</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>gpapa@intracom.gr</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>dman@intracom.gr</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>mkar@intracom.gr</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>Simone.Bonechi@selexelsag.com</name><group>From</group></tag>
      <tag><name>Stefano.Martelli@selex-comms.com</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>g.nakkoul@intracom.sy</name><group>Mailbox</group></tag>
      <tag><name>intracom.sy</name><group>Domain</group></tag>
      <tag><name>english</name><group>Language</group></tag>
    </tags>
    <files>
    </files>
  </doc>
  <doc>
    <id>158916</id>
    <title>RE: deir alzor
</title>
    <description>


Dear Gazan
 
Dear Modar
 
In case we are asked something related to our equipment yes. Is not in our scope to learn the Alcatel PBX.
 
The case now should be that after configuring their card (sw or deep switching) they should get some signaling or alarms in their log).
Normally if they did it well.
 
Then SWO should organize a session to interact and eventually establish a call. This session might involve us.
 
Thanks
 
Ilias
 
===============================================================================================================================================================================================================================================================
From:Ghassan Nakkoul [mailto:g.nakkoul@intracom.sy]
Sent: Friday, December 23, 2011 2:25 PM
To: 'Ilias Moschonas'; 'mohammad shoorbajee'
Subject: RE: deir alzor
 
Ok,
 
In short I can describe what we did:
if !supportLists]&gt;-         endif]&gt;We went over there(60 Km away from Deir alzor) and we met the PBX operator and Telecom responsible Engineer. the PBX is Alcatel lucent “4400 OmniPCX “ and the card that we are interfacing from their side called “NPRAE2”
Release 9.0. I got couple of screenshots and asked them for Documentation their reply was “they don’t have” I got the distributor phone number from them
if !supportLists]&gt;-         endif]&gt;On Thursday I called a technical person working in seller company “Souccar Company” and he send me some spec and configuration catalogues. I delivered in my turn to SWO (Deir alzor Manager and Technical Engineer comes
from Damascus).
The status now is that we concluded that SWO are going to deliver the documentations to technical Engineers in petroleum Company. To recheck Jumpers on the card and recheck the config based on the delivered documents.
 
My question now should we get involved in the configuration of PBX. Or our mission stops at this level?
 
I do believe that the problem is not from our side and SWO convinced in this.
 
Looking to hearing from you?
 
Regards,
 
 
Ghassan
 
 
From:Ilias Moschonas [mailto:emos@intracom.gr]
Sent: Thursday, December 22, 2011 10:24 AM
To: 'Ghassan Nakkoul'; 'mohammad shoorbajee'
Subject: RE: deir alzor
 
OK noted.
 
Before requesting third level support I prefer that we have the case clear
Like devices, interfaces, protocols, compatibility and capabilities of the sw versions running in the devices.
 
Please elaborate a fully documented case study for the connection to a PBX and as particular case the one we are dealing now.
 
Thanks
 
Ilias
===============================================================================================================================================================================================================================================================
From:Ghassan Nakkoul [mailto:g.nakkoul@intracom.sy]
Sent: Wednesday, December 21, 2011 7:39 PM
To: 'Ilias Moschonas'; 'mohammad shoorbajee'
Subject: RE: deir alzor
 
I went over there and I met with them their client but the point is that this is something is not included in our documentation and we will need support from Selex to help them.
 
Should I contact Selex??Open a case.
 
 
 
Regards,
 
Ghassan
 
PS: Deir alzor is not calm city [armed people everywhere] and my opinion is to have a clear solution for this case before we go over there again.
 
 
 
From:Ilias Moschonas [mailto:emos@intracom.gr]
Sent: Wednesday, December 21, 2011 6:15 PM
To: 'mohammad shoorbajee'; 'Ghassan Nakkoul'
Subject: RE: deir alzor
 
We agreed with Dr Ali
 
That the request of SWO is support on the configuration.
 
Thanks
 
Ilias
 
===============================================================================================================================================================================================================================================================
From:mohammad shoorbajee [mailto:m.shoorbajee@intracom.sy]
Sent: Tuesday, December 20, 2011 12:36 PM
To: 'Ghassan Nakkoul'
Cc: 'Ilias Moschonas'
Subject: RE: deir alzor
 
Dear Ilias;
 
We received the letter as translated below. I think we need to decide if this  is operation works or warranty services.  We already did the first one in Damascus and it is working in Damascus. I think the rest are to be done by the operator with some
remote support from us if needed.
 
Let us know what you recommend.
 
Mohammad
 
 
++++++++++
Date: 20/12/2011
Subject: Connecting the PABX with the Tetra Switching center in Der Ezour

You are requested to provide the connection between  PABX of the Syrian Petroleum Company, SPC, with the Tetra Switch Center in Der Ezour and to inform us  of the date of execution ASAP in order for us to execute what is needed from our side.
+++++++++++
 
 
 
From:Ghassan Nakkoul [mailto:g.nakkoul@intracom.sy]
Sent: Tuesday, 20 December, 2011 2:14 PM
To: 'mohammad shoorbajee'
Cc: 'Ilias Moschonas'
Subject: RE: deir alzor
 
Kindly find below:
 
                                                                                                                                    The internal gateways of the switch could be equipped with any of the following interfaces:
 3.1.16 &amp;quot;SELEX SCN e-PS Switching Node&amp;quot; in Annex O                               COMPLIANT                               - 4 wires E&amp;amp;M ports;
                                                                                                                                    - G.703/704 2Mg/s ports supporting ISDN-PRI / Q.SIG protocol;
                                                                                                                                    - VoIP GW Server to support VoIP Dispatcher is optionally available upon customer explicit request.
 
 
We are using Euro- ISDN CTR4.
 
 
From:mohammad shoorbajee [mailto:m.shoorbajee@intracom.sy]
Sent: Tuesday, December 20, 2011 8:34 AM
To: 'Ghassan Nakkoul'
Cc: 'Ilias Moschonas'
Subject: RE: deir alzor
 
Good. Let us receive the letter first and we will deal with it accordingly.
 
 
 
From:Ghassan Nakkoul [mailto:g.nakkoul@intracom.sy]
Sent: Monday, 19 December, 2011 7:08 PM
To: 'mohammad shoorbajee'
Subject: deir alzor
 
FYI, SWO preparing a letter that they want to connect “Pico-GW 4 PRI ISDN” with “PBX PRI” Alcatel in Deir Alzor, which is a type that even italian never tested.
According to them it is not working.
Our reply should be “ that this is does not belong to our current mission of warranty”
If they are suspicious that the gateway is broken, they have PRI tester that they can use to validate and in case they want from us to show them how to use we can show them this in Damascus.
 
Regards
 
Ghassan
 
</description>
    <date>2011-12-29 16:23:22</date><dateprecision>1</dateprecision>
    <releasedate>2012-07-05 10:00:00</releasedate>
    <permalink>http://www.wikileaks.org/syria-files/docs/158916_re-deir-alzor-.html</permalink>
    <tags>
      <tag><name>INBOX</name><group>Imap Folder</group></tag>
      <tag><name>SCS17</name><group>Archive Name</group></tag>
      <tag><name>g.nakkoul@intracom.sy</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>m.salman@intracom.sy</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>m.shoorbajee@intracom.sy</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>emos@intracom.gr</name><group>From</group></tag>
      <tag><name>g.nakkoul@intracom.sy</name><group>Mailbox</group></tag>
      <tag><name>intracom.sy</name><group>Domain</group></tag>
      <tag><name>english</name><group>Language</group></tag>
    </tags>
    <files>
    </files>
  </doc>
  <doc>
    <id>158939</id>
    <title>FW: Vehicler Terminal boxes' label check
</title>
    <description></description>
    <date>2011-04-06 21:14:22</date><dateprecision>1</dateprecision>
    <releasedate>2012-07-05 10:00:00</releasedate>
    <permalink>http://www.wikileaks.org/syria-files/docs/158939_fw-vehicler-terminal-boxes-label-check-.html</permalink>
    <tags>
      <tag><name>INBOX</name><group>Imap Folder</group></tag>
      <tag><name>SCS17</name><group>Archive Name</group></tag>
      <tag><name>r.anouti@intracom.sy</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>m.shoorbajee@intracom.sy</name><group>From</group></tag>
      <tag><name>r.anouti@intracom.sy</name><group>Mailbox</group></tag>
      <tag><name>intracom.sy</name><group>Domain</group></tag>
    </tags>
    <files>
      <file><path>attach/58/58520_PL SWO Shipment #10 November 2010 Vehicular Radio #1 revised.xls</path><size>830464</size><md5></md5><sha1>c0887fd9a3f9d510352983344c882b61329b2b9e</sha1></file>
    </files>
  </doc>
  <doc>
    <id>198152</id>
    <title>Conference call on 7/6/11
</title>
    <description>
Dear Simone,
 
Let me summarizethe main points we have discussed during our conference call.
 
·        TEA3. The final decision from Italian authorities was postponed for the end of June. An official letter from authorities was asked from SELEX.
·        Missing accessories for the terminals were gathered inFlorenceand will be delivered by hand toDamascusby SELEX’s engineers.
·        Trouble shooting guides and issues regarding operation and maintenance period, will be finalized during next week’s CoC meeting atDamascus.
·        A technical description with actions already done, for the clock synchronization issue will be prepared by SELEX for submission to SWO.
·        Answers with target solution dates regarding the open known issues (Customer care), will be submitted by SELEX by the end of this week.
 
Please feel free to add your comments.
 
Best Regards,
 
George Papadakis
 
</description>
    <date>2011-06-08 09:22:26</date><dateprecision>1</dateprecision>
    <releasedate>2012-07-06 00:00:00</releasedate>
    <permalink>http://www.wikileaks.org/syria-files/docs/198152_conference-call-on-7-6-11-.html</permalink>
    <tags>
      <tag><name>INBOX</name><group>Imap Folder</group></tag>
      <tag><name>SCS17</name><group>Archive Name</group></tag>
      <tag><name>m.shoorbajee@intracom.sy</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>emos@intracom.sy</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>Simone.Bonechi@selex-comms.com</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>Alessio.Fantini@selex-comms.com</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>ttsa@intracom.gr</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>emos@intracom.sy</name><group>Mailbox</group></tag>
      <tag><name>ipou@intracom.gr</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>mkar@intracom.gr</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>Stefano.Martelli@selex-comms.com</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>gpapa@intracom.gr</name><group>From</group></tag>
      <tag><name>kkou@intracom.com</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>intracom.sy</name><group>Domain</group></tag>
      <tag><name>english</name><group>Language</group></tag>
    </tags>
    <files>
    </files>
  </doc>
  <doc>
    <id>198782</id>
    <title>Re: SWO's TETRA antennas
</title>
    <description>
Dear all

Why are yoy asking this from me ?

Quoting Roidi Alexandra &lt;alroi@intracom.gr&gt;:

&gt; Goodmorning,
&gt;
&gt; Can you please provide me with specific data for the antennas' gain   
&gt; that we are going to use for the following radio terminals types for  
&gt;  Syria's TETRA tender:
&gt;
&gt;   a.. Mobile
&gt;   b.. Air to Ground
&gt;   c.. Marine
&gt;
&gt; Best Regards,
&gt;
&gt; Sandra Roidi


</description>
    <date>2006-12-04 14:45:21</date><dateprecision>1</dateprecision>
    <releasedate>2012-07-05 10:00:00</releasedate>
    <permalink>http://www.wikileaks.org/syria-files/docs/198782_re-swo-s-tetra-antennas-.html</permalink>
    <tags>
      <tag><name>INBOX</name><group>Imap Folder</group></tag>
      <tag><name>SCS17</name><group>Archive Name</group></tag>
      <tag><name>emos@intracom.sy</name><group>Mailbox</group></tag>
      <tag><name>emos@intracom.sy</name><group>From</group></tag>
      <tag><name>igeo@intracom.gr</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>alroi@intracom.gr</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>intracom.sy</name><group>Domain</group></tag>
      <tag><name>english</name><group>Language</group></tag>
      <tag><name>german</name><group>Language</group></tag>
    </tags>
    <files>
    </files>
  </doc>
  <doc>
    <id>202849</id>
    <title>Re: FW: About 2 T3 Plus return to Florence
</title>
    <description>hi,
I prefer that you reply to Simone, considering that he sent you the  
mail. and I can describe the status as the follwoing.

we ask SWO To Apply the procedure of checking BMK(Rest) that has been  
sent to us and applied by Selex Engineers in Damascus. in fact the  
procedure solve around 3 terminal that was exist in Barzeh. but anyway  
according to news we got from SWO that they have at least 100 terminal  
with status we are going to ask them to apply the procedure on them.
on the other hand, Selex Engineers faced a case where they were not  
able to solve of "DSP Download fail" according to the procedure we  
applied for the other fixed terminals, they worked on another  
procedure to solve that we don't and they said this procedure can't be  
distributed. SWO Knows about this case.

anyway we asked them to apply the first procedure and then we check  
how many Terminals needs additional actions.

On the other hand Regarding DSP fail we ask SWO for the requested  
info. and we are waiting a reply from them.




Quoting mohammad shoorbajee &lt;m.shoorbajee@intracom.sy&gt;:

&gt; Mohammad;
&gt;
&gt; Please provide the information requested by Simone.
&gt;
&gt;
&gt;
&gt; From: Simone.Bonechi@selex-comms.com
[mailto:Simone.Bonechi@selex-comms.com]
&gt;
&gt; Sent: Tuesday, 31 May, 2011 10:05 AM
&gt; To: mohammad shoorbajee
&gt; Cc: Alessio.Fantini@selex-comms.com; emos@intracom.gr;
gpapa@intracom.gr;
&gt; stefano.martelli@selex-comms.com
&gt; Subject: RE: About 2 T3 Plus return to Florence
&gt;
&gt;
&gt;
&gt;
&gt; Dear Mohammad,
&gt;
&gt; what our engineers done last week on two PUMA T3 Plus was a tentative
&gt; procedure in order to verify a possible way to solve the "DSP Fail"
problem
&gt; starting from a not well known condition of the terminals. They applied
it
&gt; directelly on field, after we verified that, the two T3 Plus delivered
by
&gt; hand in Florence did not presented the "DSP Fail" problem.
&gt;
&gt; The information collected on field are not enough to consider the above
&gt; procedure right for all the PUMA T3 Plus we have in Syria. Moreover, the
&gt; un-availability of hardware returned from field to be tested here in
&gt; Florence leaves us in doubt.
&gt; Based on that, before apply the above procedure for each T3 Plus
declared
&gt; with DSP fail, we ask you need to collect additional information related
to
&gt; such problem. In details, what is important to know are the following
data
&gt; for each PUMA T3 Plus:
&gt;
&gt; *	Serial Number;
&gt; *	When the "DSP faul" message was recognized: 1) At the first
starting
&gt; of the terminals, 2) after the SW download, 3) after the K key download,
4)
&gt; after a certain period of operating use of the terminals.
&gt; *	The list of the recovery procedure applied (i.e. inject the boot,
&gt; inject the sw, BMK restore with TEI-BMK tool).
&gt;
&gt;
&gt; The reason of such requested information, is to reduce at minimum the
&gt; probability that this procedure do not not solve the "DSP fail" in all
the
&gt; faulty terminals in Syria. or in other words to select the terminals for
&gt; which this procedure is mandatory to restore the terminals.
&gt;
&gt; In the meantime, our engineering dept working to create a "script" which
&gt; includes the procedure already done by our engineers, in order to
automate
&gt; and speed up this activity, reducing any possible human error on that.
We
&gt; estimated to issue such procedure within two weeks.
&gt;
&gt;
&gt;
&gt; green
&gt; Prima di stampare questa comunicazione consideratene, per favore,
l'impatto
&gt; ambientale
&gt; Please consider the environment before printing this email
&gt;
&gt;
&gt;
&gt;
&gt;
&gt; "mohammad shoorbajee" &lt;m.shoorbajee@intracom.sy&gt;
&gt;
&gt; 30/05/2011 13:17
&gt;
&gt;
&gt; To
&gt;
&gt; &lt;Simone.Bonechi@selex-comms.com&gt;
&gt;
&gt;
&gt; cc
&gt;
&gt; &lt;emos@intracom.gr&gt;, &lt;gpapa@intracom.gr&gt;,
&lt;Alessio.Fantini@selex-comms.com&gt;,
&gt; &lt;stefano.martelli@selex-comms.com&gt;
&gt;
&gt;
&gt; Subject
&gt;
&gt; RE: About 2 T3 Plus return to Florence
&gt;
&gt;
&gt;
&gt;
&gt;
&gt;
&gt;
&gt;
&gt; Simone;
&gt; It is my understanding that the DSP fail problem was resolved locally
due to
&gt; instruction delivered from Florence to your engineer at the SCN.
&gt;
&gt; Please instruct your engineer to pass the solution to our engineer,
Dalati,
&gt; since this final step is still missing. I want to make sure our engineer
is
&gt; able to practice this today or tomorrow before you engineer leave for
the
&gt; holiday.
&gt;
&gt; Thank you
&gt;
&gt; Mohammad
&gt;
&gt; From: Simone.Bonechi@selex-comms.com
[mailto:Simone.Bonechi@selex-comms.com]
&gt;
&gt; Sent: Wednesday, 25 May, 2011 1:50 PM
&gt; To: mohammad shoorbajee
&gt; Cc: emos@intracom.gr; gpapa@intracom.gr;
Alessio.Fantini@selex-comms.com;
&gt; stefano.martelli@selex-comms.com
&gt; Subject: RE: About 2 T3 Plus return to Florence
&gt;
&gt;
&gt; Mohammad,
&gt;
&gt; first of all, please support our enginner in barzeh to collect two T3
plus
&gt; with the problem related to the "DSP download fail". We will try to make
the
&gt; check into these terminals from remote and verify if it is possible to
do
&gt; something without retur them to Florence.
&gt;
&gt; Simone
&gt;
&gt;
&gt; green
&gt; Prima di stampare questa comunicazione consideratene, per favore,
l'impatto
&gt; ambientale
&gt; Please consider the environment before printing this email
&gt;
&gt;
&gt; "mohammad shoorbajee" &lt; &lt;mailto:m.shoorbajee@intracom.sy&gt;
&gt; m.shoorbajee@intracom.sy&gt;
&gt;
&gt; 25/05/2011 12:25
&gt;
&gt;
&gt;
&gt;
&gt; To
&gt;
&gt; &lt; &lt;mailto:Simone.Bonechi@selex-comms.com&gt;
Simone.Bonechi@selex-comms.com&gt;
&gt;
&gt;
&gt; cc
&gt;
&gt; &lt; &lt;mailto:emos@intracom.gr&gt; emos@intracom.gr&gt;, &lt;
&lt;mailto:gpapa@intracom.gr&gt;
&gt; gpapa@intracom.gr&gt;
&gt;
&gt;
&gt; Subject
&gt;
&gt; RE: About 2 T3 Plus return to Florence
&gt;
&gt;
&gt;
&gt;
&gt;
&gt;
&gt;
&gt;
&gt;
&gt;
&gt;
&gt;
&gt; Simone;
&gt;
&gt; While am trying to secure to you a terminal that does not have its flash
&gt; erased, the question I have is that  did your engineer use any different
&gt; procedure than the one were instructed to use?
&gt;
&gt; Maybe it the issue does not require shipping the terminal to you but
&gt; reviewing the procedure.
&gt;
&gt; Mohammad
&gt;
&gt; From:  &lt;mailto:Simone.Bonechi@selex-comms.com&gt;
&gt; Simone.Bonechi@selex-comms.com
&gt; &lt;mailto:[mailto:Simone.Bonechi@selex-comms.com]&gt;
&gt; [mailto:Simone.Bonechi@selex-comms.com]
&gt; Sent: Wednesday, 25 May, 2011 12:09 PM
&gt; To: mohammad shoorbajee
&gt; Cc:  &lt;mailto:emos@intracom.gr&gt; emos@intracom.gr;
&lt;mailto:gpapa@intracom.gr&gt;
&gt; gpapa@intracom.gr
&gt; Subject: RE: About 2 T3 Plus return to Florence
&gt;
&gt;
&gt; Mohammad,
&gt;
&gt; I confirm you that both radios work properly after the fully procedure
to
&gt; re-programming them, due to Flash Memory Erase procedure.
&gt;
&gt; Simone
&gt;
&gt;
&gt;
&gt; green
&gt; Prima di stampare questa comunicazione consideratene, per favore,
l'impatto
&gt; ambientale
&gt; Please consider the environment before printing this email
&gt;
&gt;
&gt; "mohammad shoorbajee" &lt; &lt;mailto:m.shoorbajee@intracom.sy&gt;
&gt; m.shoorbajee@intracom.sy&gt;
&gt;
&gt; 25/05/2011 10:57
&gt;
&gt;
&gt;
&gt;
&gt;
&gt;
&gt; To
&gt;
&gt; &lt; &lt;mailto:Simone.Bonechi@selex-comms.com&gt;
Simone.Bonechi@selex-comms.com&gt;, &lt;
&gt; &lt;mailto:emos@intracom.gr&gt; emos@intracom.gr&gt;
&gt;
&gt;
&gt; cc
&gt;
&gt; &lt; &lt;mailto:gpapa@intracom.gr&gt; gpapa@intracom.gr&gt;
&gt;
&gt;
&gt; Subject
&gt;
&gt; RE: About 2 T3 Plus return to Florence
&gt;
&gt;
&gt;
&gt;
&gt;
&gt;
&gt;
&gt;
&gt;
&gt;
&gt;
&gt;
&gt;
&gt;
&gt;
&gt; Simone;
&gt; The customer has reservations from giving to CoC a terminal without
erasing
&gt; the FLASH MEMORY ERASE from PRP. They have security concern.
&gt;
&gt; While I am pushing the customer to give us the such terminal without
erasing
&gt; the FLASH MEMORY, do you confirm that  re-programed the terminal and did
not
&gt; see the DSP fail or just turned on and did not see the DSP fail since
the
&gt; FLASH MEMORY was erased?
&gt;
&gt; Mohammad
&gt;
&gt;
&gt;
&gt; From:  &lt;mailto:Simone.Bonechi@selex-comms.com&gt;
&gt; Simone.Bonechi@selex-comms.com
&gt; &lt;mailto:[mailto:Simone.Bonechi@selex-comms.com]&gt;
&gt; [mailto:Simone.Bonechi@selex-comms.com]
&gt; Sent: Wednesday, 25 May, 2011 11:32 AM
&gt; To:  &lt;mailto:m.shoorbajee@intracom.sy&gt; m.shoorbajee@intracom.sy;
&gt; &lt;mailto:emos@intracom.gr&gt; emos@intracom.gr
&gt; Cc:  &lt;mailto:gpapa@intracom.gr&gt; gpapa@intracom.gr
&gt; Subject: About 2 T3 Plus return to Florence
&gt;
&gt;
&gt; Dear Mohammad and Elias,
&gt;
&gt; this to inform you that the 2 PUMA T3 Plus delivered by hand to me on
&gt; Monday, have not presented the "DSP download fail" after turn on.
Moreover,
&gt; the engineers in our labs verified that somebody make a FLASH MEMORY
ERASE
&gt; from PRP, so no  operative Boot&amp;Startup and SW &amp; FW was found inside.
&gt;
&gt; Based on that, these two radios are not usable to discover the problem
&gt; related to the "DSP download fail".
&gt;
&gt; Please support Mr. Stefano and our enginners to collect the right radios
in
&gt; order to give any support on solve such problems.
&gt;
&gt; Regards
&gt; Simone Bonechi
&gt;
&gt;
&gt; green
&gt; Prima di stampare questa comunicazione consideratene, per favore,
l'impatto
&gt; ambientale
&gt; Please consider the environment before printing this email
&gt;
&gt;

</description>
    <date>2011-06-02 06:56:48</date><dateprecision>1</dateprecision>
    <releasedate>2012-07-06 00:00:00</releasedate>
    <permalink>http://www.wikileaks.org/syria-files/docs/202849_re-fw-about-2-t3-plus-return-to-florence-.html</permalink>
    <tags>
      <tag><name>INBOX</name><group>Imap Folder</group></tag>
      <tag><name>SCS17</name><group>Archive Name</group></tag>
      <tag><name>m.shoorbajee@intracom.sy</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>g.nakkoul@intracom.sy</name><group>From</group></tag>
      <tag><name>g.nakkoul@intracom.sy</name><group>Mailbox</group></tag>
      <tag><name>intracom.sy</name><group>Domain</group></tag>
      <tag><name>english</name><group>Language</group></tag>
    </tags>
    <files>
    </files>
  </doc>
  <doc>
    <id>214646</id>
    <title>RE: SVI status and official letter about Patapsco routing table
</title>
    <description>Hello all,

Regarding the Ringback issue in SS7 and after the answer from Ghassan
about
the procedure and the explanation of the issue and according to a
discussion
with our SS7 experts, the normal procedure to an SS7 call (e.g. incoming
to
Tetra) should be according to the following:

     PRI        PRI         SS7
SCN--------GW---------SVI---------Siemens CO
|          |          |&lt;----IAM-----|Initial Address message
|          |&lt;--Setup--|             |Converted by SVI to Setup message
|&lt;--Setup--|          |             |B subscriber (Tetra) starts ringing
|&gt;&gt;&gt;&gt;&gt;&gt;&gt;&gt;&gt;&gt;|&gt;&gt;&gt;&gt;&gt;&gt;&gt;&gt;&gt;&gt;|&gt;&gt;&gt;&gt;&gt;&gt;&gt;&gt;&gt;&gt;&gt;&gt;&gt;|SCN generates RingBack tone to CO
|---Alert-&gt;|          |             |SCN replies with Alert message
|          |---Alert-&gt;|             |
|          |          |-----ACM----&gt;|Converted by SVI to Address Complete
|Ringing   |          |             |
|Ringing   |          |             |
|Ringing   |          |             |
|B Answers |          |             |When called user answers the phone...
|-Connect-&gt;|          |             |SCN sends Connect message
|          |-Connect-&gt;|             |
|          |          |-----ANM----&gt;|Converted by SVI to ANswer Message
|     c o n v e r s a t i o n       |
|     c o n v e r s a t i o n       |
|     c o n v e r s a t i o n       |

The key pints to the above is that:
1. Always in telephony, the called party exchange node (in our case the
SCN)
produces the Ringback tone inside the payload channel.
2. The ACM message (Alert in DSS1) alerts the intermediate nodes to open a
"through connection" so that the Ringback tone can pass through.
3. The ACM message (Alert in DSS1) contains a 2-bit information element
known as "called party status information". Possible values can be:
	01="Subscriber free". In this case the receiving CO must open the
voice channel.
	00="no indication". This case is not usual, nevertheless the
receiving CO could also open the voice channel.

For our case, first we must be sure about point 1 above. When we are OK
with
point 1, then we must have the call log by means of ISUP messages trace to
try to identify the problem.

Let me also remind Alessio's and Fabio's original plan to test SS7
connectivity with SS7 emulator, i.e. another SVI back to back with the
existing one and Aurora. If this works, we would prove it's an issue of
Siemens.
(pGW---LiberatorE---SVI---SVI---Aurora) instead of 
(pGW---LiberatorE---SVI---Siemens CO)

Regards
Costas

-----Original Message-----
From: Konstantinos Kouriannidis [mailto:kkou@intracom.gr] 
Sent: Wednesday, March 30, 2011 9:56 PM
To: 'g.nakkoul@intracom.sy'
Cc: 'Papadakis Giorgos'; 'Alessio.Fantini@selex-comms.com';
'fabio.carrino@selex-comms.com'
Subject: RE: SVI status and official letter about Patapsco routing table

Have you tried a call waiting after the Tetra code to listen to any
announcement ?
KK

-----Original Message-----
From: g.nakkoul@intracom.sy [mailto:g.nakkoul@intracom.sy] 
Sent: Wednesday, March 30, 2011 9:10 PM
To: Konstantinos Kouriannidis
Cc: 'Papadakis Giorgos'; Alessio.Fantini@selex-comms.com;
fabio.carrino@selex-comms.com
Subject: RE: SVI status and official letter about Patapsco routing table

Dear All,

the procedure that we have implement was as the follwoing:
PSTN subscriber dial a (Tetra Code)+ (Tetra SSI)(the exact test was  
0582000139) 058 is the Tetra code and 2000139 is the number of Tetra  
(SSI)

the scinario is as the following :
a PSTN subscriber calling the previous number then a call will be  
delivered to Tetra Sub. then later on the same sub will here ringing   
but the PSTN caller will not hear anything(a ringback tone).

Regards,


Ghassan Nakkoul
Intracom Syria
Email:g.nakkoul@intracom.sy
Mobile:0993000822


Quoting Konstantinos Kouriannidis &lt;kkou@intracom.gr&gt;:

&gt; Hello Ghassan,
&gt; Please describe where exactly is the problem with SS7 incoming to Tetra
&gt; Ringback tone.
&gt; According to Alessio the procedure achieved is as follows:
&gt;
&gt; 1. SS7 Subscriber dials something like "85" to reach the GW
&gt; 2. After 2-3 seconds, a GW announcement (voice) asks to dial a Tetra
&gt; terminal number
&gt; 3. SS7 Subscriber dials the Tetra terminal number
&gt; 4. After a while the Tetra terminal rings
&gt; 5. After some ringings, the Tetra terminal subscriber answers the call
&gt; 6. Conversation in progress
&gt; ...
&gt;
&gt; As I understood from your previous e-mail (see bottom), SS7 Subscriber
does
&gt; not listen to ring back tone between steps 4 and 5.
&gt;
&gt; As Alessio understood, the customer wants the SS7 Subscriber to listen
to
a
&gt; ring back tone ALSO between steps 1 and 2.
&gt;
&gt; Please be more precise about what is the procedure that has been
achieved
&gt; and what the customer really wants.
&gt;
&gt; PS : you had e-mailed to me:"... we just have a one mater that SWO is
&gt; nagging about it is that we are missing a ring back toward the PSTN
caller
&gt; (the caller could not hear the ringing toward him on the telephone hand
set
&gt; when he calls tetra terminal)."
&gt;
&gt; Regards
&gt; Costas
&gt;
&gt;
&gt;




</description>
    <date>2011-03-30 20:59:02</date><dateprecision>1</dateprecision>
    <releasedate>2012-07-06 07:00:00</releasedate>
    <permalink>http://www.wikileaks.org/syria-files/docs/214646_re-svi-status-and-official-letter-about-patapsco-routing.html</permalink>
    <tags>
      <tag><name>INBOX</name><group>Imap Folder</group></tag>
      <tag><name>SCS17</name><group>Archive Name</group></tag>
      <tag><name>g.nakkoul@intracom.sy</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>kkou@intracom.gr</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>Alessio.Fantini@selex-comms.com</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>gpapa@intracom.gr</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>kkou@intracom.gr</name><group>From</group></tag>
      <tag><name>g.nakkoul@intracom.sy</name><group>Mailbox</group></tag>
      <tag><name>fabio.carrino@selex-comms.com</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>intracom.sy</name><group>Domain</group></tag>
      <tag><name>english</name><group>Language</group></tag>
    </tags>
    <files>
    </files>
  </doc>
  <doc>
    <id>214942</id>
    <title>Service docs
</title>
    <description></description>
    <date>2011-07-16 16:17:46</date><dateprecision>1</dateprecision>
    <releasedate>2012-07-05 10:00:00</releasedate>
    <permalink>http://www.wikileaks.org/syria-files/docs/214942_service-docs-.html</permalink>
    <tags>
      <tag><name>INBOX</name><group>Imap Folder</group></tag>
      <tag><name>SCS17</name><group>Archive Name</group></tag>
      <tag><name>g.nakkoul@intracom.sy</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>m.shoorbajee@intracom.sy</name><group>From</group></tag>
      <tag><name>g.nakkoul@intracom.sy</name><group>Mailbox</group></tag>
      <tag><name>intracom.sy</name><group>Domain</group></tag>
    </tags>
    <files>
      <file><path>attach/71/71865_01-O%26M_Service.doc</path><size>752128</size><md5></md5><sha1>a7e17777883fff1eaa5ef48a9cc26ea1ae7f643f</sha1></file>
      <file><path>attach/71/71866_02-FINAL TURN .doc</path><size>206336</size><md5></md5><sha1>700bed81281589f28c178faad3859887c153b17d</sha1></file>
      <file><path>attach/71/71867_04-Service Level Agreement for Warranty services for SWO - Rev_5.doc</path><size>355840</size><md5></md5><sha1>112caf9c9999105e920e7a40a61ff1fc282eb01c</sha1></file>
    </files>
  </doc>
  <doc>
    <id>231006</id>
    <title>Re: Situation in Siria
</title>
    <description> Dear comrade Rashid:

Thank you very much for your quickly answer. We waits with interest your document.

Have all our suport from Spain!

Revolutionary greetings! 

2011/4/6 Syrian Communist Youth Union - Khaled Bagdash Youth &lt;scy@syriancp.org&gt;
     Dear Comrade,

     We would like to thank you for your internationalist feelings.
     We are translating now the communique of the Central committee of Syrian Communist Party that anlyze the situation in our country. When it will be ready we will send it to you as soon as possible.
     Comradely Greetings,
     Rashid Moussa
     Responsible of International Relations
     Syrian Communist Youth Union _ Khaled Bagdash Youth


     Quoting internacional cjc &lt;internacional@cjc.es&gt;:

          Dear comrades from de Youth Khaled Bagdas:

          Many greetings from Spain!

          From CJC (Collectives of Young Communists) Spain, we want to know about the
          situation of the &amp;quot;protests&amp;quot; in your country. We can´t take confidence in the
          mass medias information in Spain and we want to have some trust information
          about this.

          For us it´s important give a political position to our militants and for the
          spanish youth about that issue as soon as posible, to break with the
          hegemony of the imperialist ideology.

          I wait your answer!

          Comradely yours: Guillermo villeverde (Resp. of International relations of
          CJC)


          --
          Commission of International Relations of CJC.

          internacional@cjc.es
          www.cjc.es/international

           Yes there is future for the youth, and it is built by fighting!!







--
Commission of International Relations of CJC.

internacional@cjc.es
www.cjc.es/international

 Yes there is future for the youth, and it is built by fighting!!

</description>
    <date>2011-04-06 17:39:25</date><dateprecision>1</dateprecision>
    <releasedate>2012-07-11 09:00:00</releasedate>
    <permalink>http://www.wikileaks.org/syria-files/docs/231006_re-situation-in-siria-.html</permalink>
    <tags>
      <tag><name>INBOX</name><group>Imap Folder</group></tag>
      <tag><name>SCS17</name><group>Archive Name</group></tag>
      <tag><name>scy@syriancp.org</name><group>Mailbox</group></tag>
      <tag><name>scy@syriancp.org</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>internacional@cjc.es</name><group>From</group></tag>
      <tag><name>syriancp.org</name><group>Domain</group></tag>
      <tag><name>english</name><group>Language</group></tag>
    </tags>
    <files>
    </files>
  </doc>
  <doc>
    <id>248123</id>
    <title>RE: Drive test terminal
</title>
    <description>Dear Ammar,

Kindly check what my search led to.

the attached file illustrate what accessories we need exactly(Page 39
&amp;35).I selected needed items from accessories catalog .

I am still looking for a cracked software but till this moment no result.

FYI the company that it is selling THR880i is not Nokia. it is
CASSIDIAN a German company. you can check from the follwoing link

http://www.cassidian.com/cassidian/int/en/capabilities/security-solutions/mission-critical-networks-and-pmr/products/tetra-terminal.html

anyway we keep in touch.

Regards,

Ghassan Nakkoul
Intracom Syria
Email:g.nakkoul@intracom.sy
Mobile:0993000822


Quoting Ammar Ezziddin &lt;ammezz@hotmail.com&gt;:

&gt;
&gt; dear Gassan;
&gt; the model number of EADS (name of Nokia branch which works with TETRA) is:
&gt; Model: THR880i
&gt; Type: RC-10
&gt;
&gt; the emails and relies below are useful
&gt;
&gt;
&gt; thanks
&gt;
&gt;
&gt;
&gt;&gt; Date: Fri, 22 Apr 2011 15:24:54 +0300
&gt;&gt; From: g.nakkoul@intracom.sy
&gt;&gt; To: ammezz@hotmail.com
&gt;&gt; CC: emos@intracom.gr
&gt;&gt; Subject: Re: FW: Drive test terminal
&gt;&gt;
&gt;&gt; Hi,
&gt;&gt;
&gt;&gt; is it possible to know the model number for Nokia device that we are
&gt;&gt; going to use. to check if is it possible to get some how the software?
&gt;&gt;
&gt;&gt; Regards,
&gt;&gt;
&gt;&gt;
&gt;&gt; Ghassan Nakkoul
&gt;&gt; Intracom Syria
&gt;&gt; Email:g.nakkoul@intracom.sy
&gt;&gt; Mobile:0993000822
&gt;&gt;
&gt;&gt;
&gt;&gt; Quoting ILIAS MOSCHONAS &lt;emos@intracom.gr&gt;:
&gt;&gt;
&gt;&gt; &gt; fyi
&gt;&gt; &gt;
&gt;&gt; &gt; Mr Ammar please keep Mr Nakkoul cc
&gt;&gt; &gt;
&gt;&gt; &gt;   _____
&gt;&gt; &gt;
&gt;&gt; &gt; From: Ammar Ezziddin [mailto:ammezz@hotmail.com]
&gt;&gt; &gt; Sent: Thursday, April 21, 2011 12:18 PM
&gt;&gt; &gt; To: m.salman@intracom.sy; m.dalati@intracom.sy
&gt;&gt; &gt; Cc: m.shoorbajee@intracom.sy; emos@intracom.gr
&gt;&gt; &gt; Subject: FW: Drive test terminal
&gt;&gt; &gt;
&gt;&gt; &gt;
&gt;&gt; &gt; dear Modar &amp; Dalati;
&gt;&gt; &gt; would you please discus with Ebrahim to test the below points to see if 
&gt;&gt; &gt; we
&gt;&gt; &gt; can make the terminal register in network,
&gt;&gt; &gt; please inform me quickly
&gt;&gt; &gt;
&gt;&gt; &gt; thanks
&gt;&gt; &gt;
&gt;&gt; &gt;
&gt;&gt; &gt;
&gt;&gt; &gt;   _____
&gt;&gt; &gt;
&gt;&gt; &gt; Subject: RE: Drive test terminal
&gt;&gt; &gt; Date: Thu, 21 Apr 2011 11:50:34 +0300
&gt;&gt; &gt; From: mthom@intracom.gr
&gt;&gt; &gt; To: ammezz@hotmail.com
&gt;&gt; &gt; CC: a.ezz@intracom.sy; m.salman@intracom.sy; emos@intracom.gr;
&gt;&gt; &gt; m.shoorbajee@intracom.sy; gpapa@intracom.gr; gkar@intracom.gr;
&gt;&gt; &gt; dman@intracom.gr; m.dalati@intracom.sy
&gt;&gt; &gt;
&gt;&gt; &gt;
&gt;&gt; &gt; Please chek the followings:
&gt;&gt; &gt; The ID of this terminal is 1111 . In this terminal we didnt put any
&gt;&gt; &gt; encryption (because at that time we didnt have any key ).
&gt;&gt; &gt; Also on December we had programmed the SCN (Bearzeh) accordingly
&gt;&gt; . (we made
&gt;&gt; &gt; a profile for this terminal 1111 to work without encryption ) .
&gt;&gt; &gt; Please check at the SCN if this profile (1111) still exists (without
&gt;&gt; &gt; encryption) and if not please try to create again one profile for this
&gt;&gt; &gt; terminal without encryption.
&gt;&gt; &gt; Check if now the terminal is able to  register  .
&gt;&gt; &gt; Dalati can make these tests . I f he has any problem he can
&gt;&gt; communicate with
&gt;&gt; &gt; me .
&gt;&gt; &gt;
&gt;&gt; &gt;
&gt;&gt; &gt; Marios Thomas
&gt;&gt; &gt;
&gt;&gt; &gt; Project Implementation &amp; Support
&gt;&gt; &gt; E-mail: mthom@intracom.gr
&gt;&gt; &gt;
&gt;&gt; &gt; Tel :     +30 210-6677922
&gt;&gt; &gt; Mob :   +306973321616
&gt;&gt; &gt;
&gt;&gt; &gt; Fax :    210-6679096
&gt;&gt; &gt;
&gt;&gt; &gt;
&gt;&gt; &gt;
&gt;&gt; &gt;
&gt;&gt; &gt;
&gt;&gt; &gt;
&gt;&gt; &gt;
&gt;&gt; &gt;
&gt;&gt; &gt;
&gt;&gt; &gt;
&gt;&gt; &gt; -----Original Message-----
&gt;&gt; &gt; From: Ammar Ezziddin [mailto:ammezz@hotmail.com]
&gt;&gt; &gt; Sent: Tuesday, April 12, 2011 2:09 PM
&gt;&gt; &gt; To: mthom@intracom.gr
&gt;&gt; &gt; Cc: IntraCom; m.salman@intracom.sy; emos@intracom.gr;
&gt;&gt; &gt; m.shoorbajee@intracom.sy; gpapa@intracom.gr
&gt;&gt; &gt; Subject: RE: Drive test terminal
&gt;&gt; &gt;
&gt;&gt; &gt;
&gt;&gt; &gt;
&gt;&gt; &gt;
&gt;&gt; &gt; Marios;
&gt;&gt; &gt;
&gt;&gt; &gt; After long discussion with guys who are involved with programming
&gt;&gt; &gt; (terminals, SCN..), the outcomes were:
&gt;&gt; &gt;
&gt;&gt; &gt;
&gt;&gt; &gt;
&gt;&gt; &gt; Core network is SELEX, what is the suitable authentication key to
&gt;&gt;  make this
&gt;&gt; &gt; terminal able to camp in our network? With more details:
&gt;&gt; &gt;
&gt;&gt; &gt;
&gt;&gt; &gt;
&gt;&gt; &gt; To include any terminal to network we need:
&gt;&gt; &gt;
&gt;&gt; &gt;
&gt;&gt; &gt;
&gt;&gt; &gt; - TEI (it's belongs the terminal and it's available)
&gt;&gt; &gt;
&gt;&gt; &gt; - Key (it is important to achieve the registration process in network,
&gt;&gt; &gt; without this key the terminal can see the network only)
&gt;&gt; &gt;
&gt;&gt; &gt; For SELEX terminals there is software ((AIKMT)) to generate this
&gt;&gt; key is SCN,
&gt;&gt; &gt; then it copy to terminal by (ITSI - REF)
&gt;&gt; &gt;
&gt;&gt; &gt; - ISSI (it is available)
&gt;&gt; &gt;
&gt;&gt; &gt;
&gt;&gt; &gt;
&gt;&gt; &gt; So the problem now is: how they can generate this Key and copy to the
&gt;&gt; &gt; terminal?
&gt;&gt; &gt;
&gt;&gt; &gt;
&gt;&gt; &gt;
&gt;&gt; &gt; If these informations are not enough to clear the problem we can 
&gt;&gt; &gt; arrange
&gt;&gt; &gt; phone discussion between the involved guys here and in Greece
&gt;&gt; &gt;
&gt;&gt; &gt;
&gt;&gt; &gt;
&gt;&gt; &gt; Thanks
&gt;&gt; &gt;
&gt;&gt; &gt;
&gt;&gt; &gt;
&gt;&gt; &gt;
&gt;&gt; &gt;
&gt;&gt; &gt;
&gt;&gt; &gt;   _____
&gt;&gt; &gt;
&gt;&gt; &gt; Subject: RE: Drive test terminal
&gt;&gt; &gt; Date: Mon, 11 Apr 2011 10:20:15 +0300
&gt;&gt; &gt; From: mthom@intracom.gr
&gt;&gt; &gt; To: ammezz@hotmail.com; m.shoorbajee@intracom.sy; gpapa@intracom.gr
&gt;&gt; &gt; CC: a.ezz@intracom.sy; m.salman@intracom.sy; emos@intracom.gr
&gt;&gt; &gt;
&gt;&gt; &gt;
&gt;&gt; &gt;
&gt;&gt; &gt; The only way to reprogram this terminal is by sending it  back to
&gt;&gt;  Greece to
&gt;&gt; &gt; put the right parameters and then send it back to Syria .This
&gt;&gt; happened twice
&gt;&gt; &gt; for the specific terminal .  The provider of this terminal will
&gt;&gt; not give any
&gt;&gt; &gt; CD or any accessory (connecting cable , licence, quides) that is needed 
&gt;&gt; &gt; .
&gt;&gt; &gt;
&gt;&gt; &gt; Have you done the guides that I gave to you?
&gt;&gt; &gt;
&gt;&gt; &gt; The ID of this terminal is 1111 . So at our SCN (BERZEAH-
&gt;&gt; MOADAMIA) you have
&gt;&gt; &gt; to program this accordingly .
&gt;&gt; &gt;
&gt;&gt; &gt; In this terminal we have not put any security class .And now Syria 
&gt;&gt; &gt; network
&gt;&gt; &gt; is working with security class . Maybe this is the reason that is not
&gt;&gt; &gt; working .
&gt;&gt; &gt;
&gt;&gt; &gt; I have already  communicate with the provider of this terminal and I am
&gt;&gt; &gt; waiting his instructions for the situation .
&gt;&gt; &gt;
&gt;&gt; &gt;
&gt;&gt; &gt;
&gt;&gt; &gt; Marios
&gt;&gt; &gt;
&gt;&gt; &gt;
&gt;&gt; &gt;
&gt;&gt; &gt;
&gt;&gt; &gt;
&gt;&gt; &gt;
&gt;&gt; &gt;
&gt;&gt; &gt;
&gt;&gt; &gt;
&gt;&gt; &gt;
&gt;&gt; &gt; -----Original Message-----
&gt;&gt; &gt; From: Ammar Ezziddin [mailto:ammezz@hotmail.com]
&gt;&gt; &gt; Sent: Sunday, April 10, 2011 11:34 AM
&gt;&gt; &gt; To: m.shoorbajee@intracom.sy; mthom@intracom.gr; gpapa@intracom.gr
&gt;&gt; &gt; Cc: IntraCom; m.salman@intracom.sy; emos@intracom.gr
&gt;&gt; &gt; Subject: RE: Drive test terminal
&gt;&gt; &gt;
&gt;&gt; &gt;
&gt;&gt; &gt;
&gt;&gt; &gt; REMINDER
&gt;&gt; &gt;
&gt;&gt; &gt; dears;
&gt;&gt; &gt; we have to start drive test, please arrange to solve this problem
&gt;&gt; &gt;
&gt;&gt; &gt; thanks
&gt;&gt; &gt;
&gt;&gt; &gt;
&gt;&gt; &gt;   _____
&gt;&gt; &gt;
&gt;&gt; &gt;
&gt;&gt; &gt; From: m.shoorbajee@intracom.sy
&gt;&gt; &gt; To: ammezz@hotmail.com; mthom@intracom.gr; gpapa@intracom.gr
&gt;&gt; &gt; CC: a.ezz@intracom.sy; m.salman@intracom.sy
&gt;&gt; &gt; Subject: RE: Drive test terminal
&gt;&gt; &gt; Date: Tue, 5 Apr 2011 22:10:45 +0300
&gt;&gt; &gt;
&gt;&gt; &gt; George;
&gt;&gt; &gt;
&gt;&gt; &gt; Any one coming from Greece?  Can they bring the CD?
&gt;&gt; &gt;
&gt;&gt; &gt;
&gt;&gt; &gt;
&gt;&gt; &gt; Mohammad
&gt;&gt; &gt;
&gt;&gt; &gt;
&gt;&gt; &gt;
&gt;&gt; &gt; From: Ammar Ezziddin [mailto:ammezz@ho! tmail.com]
&gt;&gt; &gt; Sent: Tuesday, 05 April, 2011 10:18 AM
&gt;&gt; &gt; To: mthom@intracom.gr
&gt;&gt; &gt; Cc: m.shoorbajee@intracom.sy; IntraCom; m.salman@intracom.sy
&gt;&gt; &gt; Subject: RE: Drive test terminal
&gt;&gt; &gt;
&gt;&gt; &gt;
&gt;&gt; &gt;
&gt;&gt; &gt;
&gt;&gt; &gt; dear Marios;
&gt;&gt; &gt; to modify this terminal to be fit with our network; the CD's of
&gt;&gt; terminal to
&gt;&gt; &gt; modify SCN &amp; terminal at the same time, or this terminal
&gt;&gt; &gt; will not be work, so how we can arrange to get these CD's?
&gt;&gt; &gt;
&gt;&gt; &gt; thanks
&gt;&gt; &gt;
&gt;&gt; &gt;
&gt;&gt; &gt;   _____
&gt;&gt; &gt;
&gt;&gt; &gt;
&gt;&gt; &gt; From: mthom@intracom.gr
&gt;&gt; &gt; To: ammezz@h! otmail.com
&gt;&gt; &gt; CC: m.shoorbajee@intracom.sy; a.ezz@intracom.sy; emos@intracom.gr
&gt;&gt; &gt; Subject: RE: Drive test terminal
&gt;&gt; &gt; Date: Mon, 28 Mar 2011 16:16:34 +0300
&gt;&gt; &gt;
&gt;&gt; &gt; The only way to program this terminal is by sent it back to
&gt;&gt; GREECE and vica
&gt;&gt; &gt; versa
&gt;&gt; &gt;
&gt;&gt; &gt; The ISSI number is the terminal number ID and needs to program
&gt;&gt; the SCN also
&gt;&gt; &gt; to recognize this terminal . To put the same number 1111
&gt;&gt; &gt;
&gt;&gt; &gt;
&gt;&gt; &gt;
&gt;&gt; &gt;
&gt;&gt; &gt;
&gt;&gt; &gt; Marios
&gt;&gt; &gt;
&gt;&gt; &gt;
&gt;&gt; &gt;
&gt;&gt; &gt;
&gt;&gt; &gt;
&gt;&gt; &gt;
&gt;&gt; &gt;
&gt;&gt; &gt; -----Original Message-----
&gt;&gt; &gt; From: Ammar Ezzid! din [mailto:ammezz@hotmail.com]
&gt;&gt; &gt; Sent: Monday, March 28, 2011 4:10 PM
&gt;&gt; &gt; To: mthom@intracom.gr
&gt;&gt; &gt; Cc: m.shoorbajee@intracom.sy; IntraCom; emos@intracom.gr
&gt;&gt; &gt; Subject: Drive test terminal
&gt;&gt; &gt;
&gt;&gt; &gt;
&gt;&gt; &gt;
&gt;&gt; &gt; Dear Marios;
&gt;&gt; &gt; we've just gotten drive test terminal, it was programmed before
&gt;&gt; with bellow
&gt;&gt; &gt; parameters:
&gt;&gt; &gt;
&gt;&gt; &gt; MCC: 417
&gt;&gt; &gt; MNC: 51
&gt;&gt; &gt; ISSI: 1111
&gt;&gt; &gt; security class: 1
&gt;&gt; &gt;
&gt;&gt; &gt; the problem is //ISSI: 1111// doesn't work in our network; would
&gt;&gt; you please
&gt;&gt; &gt; support me to get the CD
&gt;&gt; &gt; of that terminal to trying re-programmed it?
&gt;&gt; &gt;
&gt;&gt; &gt; thanks
&gt;&gt; &gt;
&gt;&gt; &gt;
&gt;&gt; &gt;
&gt;&gt;
&gt;&gt;
&gt;&gt;
&gt;


</description>
    <date>2011-05-06 19:59:20</date><dateprecision>1</dateprecision>
    <releasedate>2012-07-06 07:00:00</releasedate>
    <permalink>http://www.wikileaks.org/syria-files/docs/248123_re-drive-test-terminal-.html</permalink>
    <tags>
      <tag><name>INBOX</name><group>Imap Folder</group></tag>
      <tag><name>SCS17</name><group>Archive Name</group></tag>
      <tag><name>a.ezz@intracom.sy</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>m.shoorbajee@intracom.sy</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>emos@intracom.gr</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>kkou@intracom.gr</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>g.nakkoul@intracom.sy</name><group>From</group></tag>
      <tag><name>ammezz@hotmail.com</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>g.nakkoul@intracom.sy</name><group>Mailbox</group></tag>
      <tag><name>intracom.sy</name><group>Domain</group></tag>
      <tag><name>english</name><group>Language</group></tag>
    </tags>
    <files>
      <file><path>attach/81/81884_ATT00004.txt</path><size>91</size><md5></md5><sha1>230030d8c64651e873e55e044fbe28bc5a477266</sha1></file>
    </files>
  </doc>
  <doc>
    <id>254832</id>
    <title>Re: R: RE: Damascus 21/11
</title>
    <description>
Confirm


Quoting Alessio.Fantini@selex-comms.com:

&gt; Dear Elias,
&gt;
&gt; Can you please confirm the sheraton hotel booking (as intracom) and   
&gt; the car from airport.
&gt;
&gt; Thank you
&gt; Regards
&gt; Alessio
&gt;
&gt;
&gt; Sent mail by BlackBerry
&gt;
&gt;
&gt; ----- Messaggio originale -----
&gt; Da: "Labros Priftakis" [lprif@intracom.gr]
&gt; Inviato: 11/19/2008 10:55 PM ZE2
&gt; A: Alessio Fantini; &lt;emos@intracom.sy&gt;
&gt; Cc: Massimo Scardi; Hany Jaber
&gt; Oggetto: RE: Damascus 21/11
&gt;
&gt;
&gt;
&gt; Dear Elias and Alessio
&gt;
&gt; Here below my flight details for the trip to Damascus on Friday 21:
&gt;
&gt;
&gt;
&gt; RJ0132 Athens 16:10 -&gt; Amman 18:15
&gt;
&gt; RJ0435 Amman 21:45 -&gt; Damascus 22:40
&gt;
&gt;
&gt;
&gt; Elias please arrange a room booking at Sheraton Hotel (In: 21/11- Out:
&gt; 27/11) and send by fax the necessary papers for entry visa.
&gt;
&gt;
&gt;
&gt; Regards
&gt;
&gt; Lampros Priftakis.
&gt;
&gt;
&gt;
&gt; -----Original Message-----
&gt; From: Alessio.Fantini@selex-comms.com
&gt; [mailto:Alessio.Fantini@selex-comms.com]
&gt; Sent: Wednesday, November 19, 2008 7:38 PM
&gt; To: 'lprif'; emos@intracom.sy
&gt; Cc: Massimo.Scardi@selex-comms.com; Hany.Jaber@selex-comms.com
&gt; Subject: Damascus 21/11
&gt;
&gt;
&gt;
&gt;
&gt; Dear Lampros, Dear Elias,
&gt;
&gt; here below my flight-plan for visit in Damascus:
&gt;
&gt; 21/11        AF 5039 Florence --&gt; Paris CDG, 10.10/12.15
&gt;         AF 510 Paris CDG --&gt; Damascus, 13.30/19.00
&gt;
&gt;
&gt; Please, confirm Sheraton hotel (intracom booking) at least for 5 nights.
&gt;
&gt; Also, I attach my passports copy for entry.
&gt;
&gt; Regards
&gt; Alessio
&gt;
&gt;
&gt;
&gt;


</description>
    <date>2008-11-20 19:08:41</date><dateprecision>1</dateprecision>
    <releasedate>2012-07-06 07:00:00</releasedate>
    <permalink>http://www.wikileaks.org/syria-files/docs/254832_re-r-re-damascus-21-11-.html</permalink>
    <tags>
      <tag><name>INBOX</name><group>Imap Folder</group></tag>
      <tag><name>SCS17</name><group>Archive Name</group></tag>
      <tag><name>Alessio.Fantini@selex-comms.com</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>emos@intracom.sy</name><group>Mailbox</group></tag>
      <tag><name>emos@intracom.sy</name><group>From</group></tag>
      <tag><name>intracom.sy</name><group>Domain</group></tag>
      <tag><name>english</name><group>Language</group></tag>
    </tags>
    <files>
    </files>
  </doc>
  <doc>
    <id>319125</id>
    <title>DIspatcher works- 15/01/2012
</title>
    <description></description>
    <date>2012-01-16 09:03:44</date><dateprecision>1</dateprecision>
    <releasedate>2012-07-06 07:00:00</releasedate>
    <permalink>http://www.wikileaks.org/syria-files/docs/319125_dispatcher-works-15-01-2012-.html</permalink>
    <tags>
      <tag><name>INBOX</name><group>Imap Folder</group></tag>
      <tag><name>SCS17</name><group>Archive Name</group></tag>
      <tag><name>g.senjar@intracom.sy</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>g.nakkoul@intracom.sy</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>e.jaber@intracom.sy</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>m.salman@intracom.sy</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>m.shoorbajee@intracom.sy</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>bashar_dabag@yahoo.com</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>w.nahhas@intracom.sy</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>w.nahhas@intracom.sy</name><group>Mailbox</group></tag>
      <tag><name>a.mourad@intracom.sy</name><group>From</group></tag>
      <tag><name>mdalati@gmail.com</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>intracom.sy</name><group>Domain</group></tag>
    </tags>
    <files>
      <file><path>attach/58/58227_Dispatchers works 15 -Jan 2012.xls</path><size>236544</size><md5></md5><sha1>4d0b7e8cfdd71124f1102d463037f6ee8014ff47</sha1></file>
    </files>
  </doc>
  <doc>
    <id>324273</id>
    <title>Situation in Siria
</title>
    <description>Dear comrades from de Youth Khaled Bagdas:

Many greetings from Spain!

From CJC (Collectives of Young Communists) Spain, we want to know about the situation of the &amp;quot;protests&amp;quot; in your country. We can´t take confidence in the mass medias information in Spain and we want to have some trust information about this.

For us it´s important give a political position to our militants and for the spanish youth about that issue as soon as posible, to break with the hegemony of the imperialist ideology.

I wait your answer!

Comradely yours: Guillermo villeverde (Resp. of International relations of CJC) 
 

--
Commission of International Relations of CJC.

internacional@cjc.es
www.cjc.es/international

 Yes there is future for the youth, and it is built by fighting!!

</description>
    <date>2011-03-31 20:32:08</date><dateprecision>1</dateprecision>
    <releasedate>2012-07-11 09:00:00</releasedate>
    <permalink>http://www.wikileaks.org/syria-files/docs/324273_situation-in-siria-.html</permalink>
    <tags>
      <tag><name>INBOX</name><group>Imap Folder</group></tag>
      <tag><name>SCS17</name><group>Archive Name</group></tag>
      <tag><name>scy@syriancp.org</name><group>Mailbox</group></tag>
      <tag><name>scy@syriancp.org</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>internacional@cjc.es</name><group>From</group></tag>
      <tag><name>syriancp.org</name><group>Domain</group></tag>
      <tag><name>english</name><group>Language</group></tag>
    </tags>
    <files>
    </files>
  </doc>
  <doc>
    <id>324897</id>
    <title>RE: Radio issues
</title>
    <description>


Hello Ammar,
 
From technical point of view, better to get technical support directly from vendor (SELEX), since in Athens we do not have the required experience with Selex equipment. It would be our pleasure to add in our Greek team portfolio Tetra optimization
process. However for this we might need to be involved with this process from earlier stages, as well as to participate in this, during real network development in Syria. This has not been possible, for many reasons.
 
On the other hand we consider that RF planning / optimization team of Intracom is not limited to mother Greek Intracom. So we expect from you to represent this process in Tetra network of Syria, with direct communication with vendor. It shall be our
pleasure to get a copy of all your communication about this process (me and Alexandra). PMs of this project should advise us if there is any problem for direct communication with Selex.
 
BR
Panagiotis      
 
===============================================================================================================================================================================================================================================================
From:Ammar Ezziddin [mailto:a.ezz@intracom.sy]
Sent: Friday, December 16, 2011 2:03 AM
To: ALEXANDRA ROIDI; Panagiotis Papadimitriou
Cc: ttsa@intracom.gr; emos@intracom.sy; g.nakkoul@intracom.sy; Mr. Mohamad Shoorbajee; Ammar Ezziddin
Subject: RE: Radio issues
 
Dears Panagiotis &amp;amp; Alexandr;
We should start drive test and optimization soon, and we need someone –who is involved with radio parameters of SELEX equipments- as reference to support us especially in the first steps.
Would you please take this role or you’ll guide and transfer me to someone else after arrange with management?
 
 
Thanks
 
Ammar Ezziddin
Intracom – Syria
Mobile: 00963 992111382
Email: a.ezz@intracom.sy
 
===============================================================================================================================================================================================================================================================
From:Ammar Ezziddin [mailto:a.ezz@intracom.sy]
Sent: Wednesday, December 07, 2011 4:27 PM
To: 'Dongbo.Wang@selexelsag.com'; 'sergio.galizia@selex-comms.com'
Cc: 'Simone.Bonechi@selexelsag.com'; 'ttsa@intracom.gr'; 'ALEXANDRA ROIDI'; 'Panagiotis Papadimitriou'; 'emos@intracom.sy'; 'g.nakkoul@intracom.sy'; 'Mr. Mohamad Shoorbajee'
Subject: Radio issues
 
 
Dears;
We urgently need support in the following service impacting two problems. They might be related to each other or not.
Let us know if your require us to do any test to help you to propose the solution.
 
1-  
Qasioun is very high site (umbrella site) over Damascus city, and it is the serving cell in some parts of Damascus city (outdoor &amp;amp; indoor),
That causes a lot of Ping-Pong Handover &amp;amp; Reselection between Qasioun and many sites. To decrease this action without
Turn off Qasioun or apply any hardware modification I suggest this parameters modifications:
A)
- Increase value of RX_Lev_Access_Min ((from 4 //-105dBm// to 5 //-100dBm//))
TO MAKE THE TERMINAL WHICH CAMPING IN QASIOUN TO START CALCULATION TO RESELECT STARTING FROM -58dBm NOT FROM -63dBm;
That means the calculation of reselect is always applying.
((the condition isRSSI &lt; Rx_Lev_Access_Min + Slow_TH + Fast_TH))
 
- Decrease value of Fast_Hy ((from 3 //6dBm// to 1 //2dBm//))
TO ACCELERATE MAKING QASIOUN IN RELENQUISHABLE CASE ((the condition is C2 &gt; C1 + Fast_HY))
TO ACCELERATE HANDOVER PROCESS FROM QASIOUN ((the condition is C2 &gt; Fast_TH + Fast_HY))
 
 
2-
When the terminal is camping on cell (A) in ideal mode with signal not less than -77dBm then it goes out of network (no channel) for some seconds then
The terminal camping in cell (B) although it is neighbor to cell (A); the question is:
IS THIS PROBLEM RELATED TO ANY RADIO ISSUE such as parameters to be changed in the switch or the base station?
 
 
Thanks
Ammar Ezziddin
Intracom – Syria
Mobile: 00963 992111382
Email: a.ezz@intracom.sy
 
</description>
    <date>2011-12-20 09:55:20</date><dateprecision>1</dateprecision>
    <releasedate>2012-07-06 00:00:00</releasedate>
    <permalink>http://www.wikileaks.org/syria-files/docs/324897_re-radio-issues-.html</permalink>
    <tags>
      <tag><name>INBOX</name><group>Imap Folder</group></tag>
      <tag><name>SCS17</name><group>Archive Name</group></tag>
      <tag><name>a.ezz@intracom.sy</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>g.nakkoul@intracom.sy</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>m.shoorbajee@intracom.sy</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>emos@intracom.sy</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>ttsa@intracom.gr</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>alroi@intracom.gr</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>g.nakkoul@intracom.sy</name><group>Mailbox</group></tag>
      <tag><name>ppap@intracom.gr</name><group>From</group></tag>
      <tag><name>intracom.sy</name><group>Domain</group></tag>
      <tag><name>english</name><group>Language</group></tag>
    </tags>
    <files>
    </files>
  </doc>
  <doc>
    <id>326698</id>
    <title>RE: Delivery of  500 Vehicular Radio VS3000  ( 1000 box)
</title>
    <description>Dear Rami;
 
Per our phone call, please change the shipment to the following three loads to the same place in Muadamia: 
 
               QTY                             Access                      Left                        Item                        Cat                        Box                            11-May-11                               
               8,197                          1,719                      1,718                                                                                                            Access                              Body
                                                                                                                                                                                          700                                700
                               60                            Oct-10          0          Vehicular Radio VS3000 Accessories          3           10/68                                                            40  
                               36                            Oct-10         11          Vehicular Radio VS3000 Accessories          3           11/68                                                            25  
                              100                            Oct-10          0          Vehicular Radio VS3000, Radio Body       any cat        60/68                                                                                             100
                              100                            Oct-10          0          Vehicular Radio VS3000, Radio Body       any cat        61/68                                                                                             100
                              100                            Oct-10          0          Vehicular Radio VS3000, Radio Body       any cat        62/68                                                                                             100
                              100                            Oct-10          0          Vehicular Radio VS3000, Radio Body       any cat        63/68                                                                                             100
                              104                            Dec-10          4          Vehicular Radio VS3000, Radio Body       Any Cat        50/58                                                                                             100
                              104                            Dec-10          4          Vehicular Radio VS3000, Radio Body       Any Cat        51/58                                                                                             100
                              100                            Dec-10          0          Vehicular Radio VS3000, Radio Body       Any Cat        52/58                                                                                             100
                               50                            Nov-10          0          Vehicular Radio VS3000 Accessories          3           10/86                                                            50  
                               50                            Nov-10          0          Vehicular Radio VS3000 Accessories          3           11/86                                                            50  
                               50                            Nov-10          0          Vehicular Radio VS3000 Accessories          3           12/86                                                            50  
                               50                            Nov-10          0          Vehicular Radio VS3000 Accessories          3           13/86                                                            50  
                               50                            Nov-10          0          Vehicular Radio VS3000 Accessories          3           14/86                                                            50  
                               50                            Nov-10          0          Vehicular Radio VS3000 Accessories          3           15/86                                                            50  
                               50                            Nov-10          0          Vehicular Radio VS3000 Accessories          3           16/86                                                            50  
                               50                            Nov-10          0          Vehicular Radio VS3000 Accessories          3           17/86                                                            50  
                               25                            Nov-10          0          Vehicular Radio VS3000 Accessories          3           18/86                                                            25  
                               25                            Nov-10          0          Vehicular Radio VS3000 Accessories          3           19/86                                                            25  
                               25                            Nov-10          0          Vehicular Radio VS3000 Accessories          3           20/86                                                            25  
                               25                            Nov-10          0          Vehicular Radio VS3000 Accessories          3           21/86                                                            25  
                               25                            Nov-10          0          Vehicular Radio VS3000 Accessories          3           22/86                                                            25  
                               25                            Nov-10          0          Vehicular Radio VS3000 Accessories          3           23/86                                                            25  
                               25                            Nov-10          0          Vehicular Radio VS3000 Accessories          3           24/86                                                            25  
                               25                            Nov-10          0          Vehicular Radio VS3000 Accessories          3           25/86                                                            25  
                               25                            Nov-10          0          Vehicular Radio VS3000 Accessories          3           26/86                                                            25  
                               10                            Nov-10          0          Vehicular Radio VS3000 Accessories          3           32/86                                                            10  
 
 
               QTY                             Access                      Left                        Item                        Cat                        Box                            11-May-11                               
               8,197                          1,719                      1,718                                                                                                            Access                              Body
                                                                                                                                                                                          300                                300
                              100                            Oct-10          0          Vehicular Radio VS3000, Radio Body       any cat        64/68                                                                                             100
                              100                            Oct-10          0          Vehicular Radio VS3000, Radio Body       any cat        65/68                                                                                             100
                              100                            Oct-10          0          Vehicular Radio VS3000, Radio Body       any cat        66/68                                                                                             100
                               35                            Dec-10          0          Vehicular Radio VS3000 Accessories          2           17/58                                                            35  
                               35                            Dec-10          0          Vehicular Radio VS3000 Accessories          2           18/58                                                            35  
                               35                            Dec-10          5          Vehicular Radio VS3000 Accessories          2           19/58                                                            30  
                               35                            Dec-10          0          Vehicular Radio VS3000 Accessories          2           20/58                                                            35  
                               35                            Dec-10          0          Vehicular Radio VS3000 Accessories          2           21/58                                                            35  
                               35                            Dec-10          0          Vehicular Radio VS3000 Accessories          2           22/58                                                            35  
                               35                            Dec-10          0          Vehicular Radio VS3000 Accessories          2           24/58                                                            35  
                               35                            Dec-10          0          Vehicular Radio VS3000 Accessories          2           25/58                                                            35  
                               35                            Dec-10          0          Vehicular Radio VS3000 Accessories          2           30/58                                                            20  
                                5                            Dec-10          0          Vehicular Radio VS3000 Accessories          2           31/58                                                             5  
 
 
               QTY                             Access                      Left                        Item                        Cat                        Box                            11-May-11                               
               8,197                          1,719                      1,718                                                                                                            Access                              Body
                                                                                                                                                                                          118                                118
                               70                            Oct-10          0          Vehicular Radio VS3000 Accessories          1           4/68                                                             70  
                               60                            Oct-10         11          Vehicular Radio VS3000 Accessories          1           5/68                                                             48  
                              100                            Oct-10          0          Vehicular Radio VS3000, Radio Body       any cat        67/68                                                                                             100
                              104                            Dec-10         86          Vehicular Radio VS3000, Radio Body       Any Cat        48/58                                                                                              18
 
 
 
 
From: mohammad shoorbajee [mailto:m.shoorbajee@intracom.sy]
Sent: Saturday, 07 May, 2011 2:57 PM
To: 'Rami Anouti'
Cc: Dema shaheed; m.aslan@intracom.sy
Subject: FW: Delivery of 500 Vehicular Radio VS3000 ( 1000 box)
 
Dear Rami;
Due to the current situation and changes you had to make; please disregard the original request and let us do on request at a time. This is going to Muadamia  Police warehouse.  Contact Muhammad.   Ala Tamer  left the company.
 
Please ship the following:
               QTY                             Access                      Left                        Item                        Cat                        Box                             8-May-11                               
               8,197                          1,001                      1,000                                                                                                            Access                              Body
                                                                                                                                                                                          400                                400
                               60                            Oct-10          0          Vehicular Radio VS3000 Accessories          3           10/68                                                            40  
                              100                            Oct-10          0          Vehicular Radio VS3000, Radio Body       any cat        60/68                                                                                             100
                              100                            Oct-10          0          Vehicular Radio VS3000, Radio Body       any cat        61/68                                                                                             100
                              100                            Oct-10          0          Vehicular Radio VS3000, Radio Body       any cat        62/68                                                                                             100
                              100                            Oct-10          0          Vehicular Radio VS3000, Radio Body       any cat        63/68                                                                                             100
                               50                            Nov-10          0          Vehicular Radio VS3000 Accessories          3           10/86                                                            50  
                               50                            Nov-10          0          Vehicular Radio VS3000 Accessories          3           11/86                                                            50  
                               50                            Nov-10          0          Vehicular Radio VS3000 Accessories          3           12/86                                                            50  
                               50                            Nov-10          0          Vehicular Radio VS3000 Accessories          3           13/86                                                            50  
                               50                            Nov-10          0          Vehicular Radio VS3000 Accessories          3           14/86                                                            50  
                               50                            Nov-10          0          Vehicular Radio VS3000 Accessories          3           15/86                                                            50  
                               50                            Nov-10          0          Vehicular Radio VS3000 Accessories          3           16/86                                                            50  
                               10                            Nov-10          0          Vehicular Radio VS3000 Accessories          3           32/86                                                            10  
 
 
 
               QTY                             Access                      Left                        Item                        Cat                        Box                             8-May-11                               
               8,197                          1,101                      1,100                                                                                                            Access                              Body
                                                                                                                                                                                          100                                100
                              100                            Oct-10          0          Vehicular Radio VS3000, Radio Body       any cat        64/68                            x                                                                 100
                               35                            Dec-10          0          Vehicular Radio VS3000 Accessories          2           17/58                                                            35  
                               35                            Dec-10          0          Vehicular Radio VS3000 Accessories          2           18/58                                                            35  
                               35                            Dec-10          5          Vehicular Radio VS3000 Accessories          2           19/58                                                            30  
 
 
 
 
From: mohammad shoorbajee [mailto:m.shoorbajee@intracom.sy]
Sent: Saturday, 16 April, 2011 1:51 AM
To: 'Rami Anouti'
Cc: alaa tamer; Dema shaheed
Subject: Delivery of 805 Vehicular Radio VS3000 and VS3000 Radio Body
 
 
 
Dear Rami;
We need to send the following 805 Vehicular Terminal and 805 associated Radio body to Damascus according to the schedule below. Please arrange with Alaa Tamer to make sure we can follow this plan.
Things to notice:
if !supportLists]&gt;·         endif]&gt;Radio Body does not have a category.
if !supportLists]&gt;·         endif]&gt;For each Vehicular  Radio VS3000 Accessory Box we send on Radio Body
if !supportLists]&gt;·         endif]&gt;SN must be tracked for both above items.
 
Let me know if you have a question.
Mohammad
 
 
 
                                              Access                      Body                        Item                        Cat                        Box                                              18-Mar-00
                 
               QTY
               8,715                          1,006                      1,005                                                                                                            Access                              Body
                                                                  Balance                                                                                                                 200                                200
                                                                             0          Vehicular  Radio VS3000
                               60                            Oct-10                     Accessories                                 1           2/68                                                             19  
                                                                             0          Vehicular  Radio VS3000
                               60                            Oct-10                     Accessories                                 1           3/68                                                             60  
                                                                             0          Vehicular  Radio VS3000
                               70                            Oct-10                     Accessories                                 1           4/68                                                             70  
                                                                            59          Vehicular  Radio VS3000
                               60                            Oct-10                     Accessories                                 1           5/68                                                              1  
                                                                             0          Vehicular  Radio VS3000
                               50                            Oct-10                     Accessories                                 1           6/68                                                             50  
                                                                             0          Vehicular  Radio VS3000, Radio
                              100                            Oct-10                     Body                                     any cat        56/68                                                                                             100
                              100                            Oct-10          0          Vehicular Radio VS3000, Radio Body       any cat        57/68                                                                                             100
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
               QTY                               Access                        Body                         Item                        Cat                        Box                                               19-Mar-00
                8,715                          1,006                        1,005                                                                                                              Access                               Body
                                                                            Balance                                                                                                            100                                 100
                               100                             Oct-10           0            Vehicular Radio VS3000, Radio Body       any cat        58/68                                                                                                100
                                35                             Dec-10           0            Vehicular Radio VS3000 Accessories          2           41/58                                                             35  
                                35                             Dec-10           0            Vehicular Radio VS3000 Accessories          2           42/58                                                             35  
                                35                             Dec-10           5            Vehicular Radio VS3000 Accessories          2           43/58                                                             30  
 
               QTY                               Access                        Body                         Item                        Cat                        Box                                               20-Mar-00
                8,715                          1,006                        1,005                                                                                                              Access                               Body
                                                                           Balance                                                                                                             200                                 200
                                60                             Oct-10           0            Vehicular Radio VS3000 Accessories          3           7/68                                                              60  
                                60                             Oct-10           0            Vehicular Radio VS3000 Accessories          3           8/68                                                              60  
                                60                             Oct-10           0            Vehicular Radio VS3000 Accessories          3           9/68                                                              60  
                                60                             Oct-10           40           Vehicular Radio VS3000 Accessories          3           10/68                                                             20  
                               100                             Oct-10           0            Vehicular Radio VS3000, Radio Body       any cat        59/68                                                                                               100
                               100                             Oct-10           0            Vehicular Radio VS3000, Radio Body       any cat        60/68                                                                                               100
 
               QTY                               Access                       Body                         Item                        Cat                        Box                                               21-Mar-00
                8,715                          1,006                        1,005                                                                                                             Access                               Body
                                                                           Balance                                                                                                             100                                 100
                               100                             Oct-10           0           Vehicular Radio VS3000, Radio Body       any cat        61/68                                                                                                100
                                35                             Nov-10           0           Vehicular Radio VS3000 Accessories          4           1/86                                                              35  
                                35                             Nov-10           0           Vehicular Radio VS3000 Accessories          4           3/86                                                              20  
                                35                             Nov-10           0           Vehicular Radio VS3000 Accessories          4           4/86                                                              35  
                                35                             Nov-10          25           Vehicular Radio VS3000 Accessories          4           5/86                                                              10  
 
               QTY                               Access                       Body                        Item                        Cat                        Box                                               22-Mar-00
                8,715                          1,006                       1,005                                                                                                             Access                               Body
                                                                          Balance                                                                                                              205                                 205
                                                                                
                               100                             Oct-10          0           Vehicular Radio VS3000, Radio Body       any cat        62/68                                                                                               100
                               100                             Oct-10          0           Vehicular Radio VS3000, Radio Body       any cat        63/68                                                                                               100
                               100                             Oct-10          95          Vehicular Radio VS3000, Radio Body       any cat        64/68                                                                                                 5
                                35                             Nov-10          30          Vehicular Radio VS3000 Accessories          5           7/86                                                               5  
                                35                             Nov-10          0           Vehicular Radio VS3000 Accessories          5           8/86                                                              35  
                                12                             Nov-10          0           Vehicular Radio VS3000 Accessories          5           9/86                                                              12  
                                35                             Dec-10          0           Vehicular Radio VS3000 Accessories          5           1/58                                                              35  
                                35                             Dec-10          0           Vehicular Radio VS3000 Accessories          5           2/58                                                              35  
                                35                             Dec-10          0           Vehicular Radio VS3000 Accessories          5           3/58                                                              35  
                                10                             Dec-10          0           Vehicular Radio VS3000 Accessories          5           4/58                                                              10  
                                35                             Dec-10          0           Vehicular Radio VS3000 Accessories          5           5/58                                                              35  
                                35                             Dec-10          32          Vehicular Radio VS3000 Accessories          5           6/58                                                               3  
 
</description>
    <date>2011-05-09 21:07:20</date><dateprecision>1</dateprecision>
    <releasedate>2012-07-06 00:00:00</releasedate>
    <permalink>http://www.wikileaks.org/syria-files/docs/326698_re-delivery-of-500-vehicular-radio-vs3000-1000-box-.html</permalink>
    <tags>
      <tag><name>INBOX</name><group>Imap Folder</group></tag>
      <tag><name>SCS17</name><group>Archive Name</group></tag>
      <tag><name>r.anouti@intracom.sy</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>m.shoorbajee@intracom.sy</name><group>From</group></tag>
      <tag><name>m.aslan@intracom.sy</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>dm.shaheed@intracom.sy</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>r.anouti@intracom.sy</name><group>Mailbox</group></tag>
      <tag><name>intracom.sy</name><group>Domain</group></tag>
      <tag><name>english</name><group>Language</group></tag>
    </tags>
    <files>
    </files>
  </doc>
  <doc>
    <id>339509</id>
    <title>FW: I: REPORT ATTIVITA' TARTUS - SCN3
</title>
    <description></description>
    <date>2011-04-19 12:42:46</date><dateprecision>1</dateprecision>
    <releasedate>2012-07-06 07:00:00</releasedate>
    <permalink>http://www.wikileaks.org/syria-files/docs/339509_fw-i-report-attivita-tartus-scn3-.html</permalink>
    <tags>
      <tag><name>INBOX</name><group>Imap Folder</group></tag>
      <tag><name>SCS17</name><group>Archive Name</group></tag>
      <tag><name>g.nakkoul@intracom.sy</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>m.shoorbajee@intracom.sy</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>g.nakkoul@intracom.sy</name><group>Mailbox</group></tag>
      <tag><name>dario_casoria@hotmail.it</name><group>From</group></tag>
      <tag><name>intracom.sy</name><group>Domain</group></tag>
    </tags>
    <files>
      <file><path>attach/57/57294_image001.gif</path><size>987</size><md5></md5><sha1>aa0fcb23ff739102281b21ebf5e73f0e5098d6ac</sha1></file>
      <file><path>attach/58/58037_On field TR 8 dated 18-04-2011.xls</path><size>38400</size><md5></md5><sha1>de4f0ff9be316f74631a4166fa207ae40445c579</sha1></file>
      <file><path>attach/58/58038_On field TR 6 dated 07-04-2011.xls</path><size>38912</size><md5></md5><sha1>9a99986426c55fc44396f653c22513d7ac99601c</sha1></file>
      <file><path>attach/58/58040_On field TR 7 dated 15-04-2011.xls</path><size>38400</size><md5></md5><sha1>619dc3b4c973b550e03407302df1ad719dd7c5f7</sha1></file>
    </files>
  </doc>
  <doc>
    <id>407295</id>
    <title>RE: Training Course report
</title>
    <description>
    ?


Quoting Labros Priftakis &lt;lprif@intracom.gr&gt;:

&gt; Sorry about the below retransmission. I forgot to modify the recipients
&gt; list.
&gt;
&gt; Please ignore my previous mail.
&gt;
&gt;
&gt;
&gt; L. Priftakis.
&gt;
&gt;
&gt;
&gt; -----Original Message-----
&gt; From: Labros Priftakis [mailto:lprif@intracom.gr]
&gt; Sent: Friday, October 23, 2009 9:29 AM
&gt; To: 'George Senjar'; 'Mr. Mohamad Shoorbajee'
&gt; Cc: 'Mr. Ilias Mochonas'; 'Mr. Ilias Mochonas'
&gt; Subject: RE: Training Course report
&gt;
&gt;
&gt;
&gt; FYI &amp; EVALUATION!
&gt;
&gt;
&gt;
&gt; L. Priftakis.
&gt;
&gt;
&gt;
&gt; -----Original Message-----
&gt; From: George Senjar [mailto:g.senjar@intracom.sy]
&gt; Sent: Thursday, October 22, 2009 4:48 PM
&gt; To: Mr. Mohamad Shoorbajee; Mr. Labros Priftakis
&gt; Cc: Mr. Ilias Mochonas; Mr. Ilias Mochonas; George SINJAR
&gt; Subject: Training Course report
&gt;
&gt;
&gt;
&gt; Dear Mr. Ilias:
&gt;
&gt; During the previous 2 weeks which we spent in Italy for training, I have a
&gt; few notes would like to informed you about:
&gt;
&gt; 1)      SELEX seemed as in the previous training, it is the first time they
&gt; prepare training for operator. There training is fitted for end user only.
&gt;
&gt; 2)      We receive some written procedures called ( How to . procedure),
&gt; which include how to configure base station from scratch, how to update base
&gt; station software, how to configure dispatcher, how to configure Pico
&gt; gateway, and one small procedure belong to SCN including procedure for
&gt; replacing the old configuration plan (MIB file) with the new one,(which will
&gt; be provided by SELEX depending on network changes).
&gt;
&gt; 3)      SELEX use a new software version now, which still under upgrade, and
&gt; so for this reason it'll  be some changes in configuration procedures in the
&gt; future, which SELEX promised to provide us with on time. This means the
&gt; procedures we got are not final and by the time we reach the field there
&gt; will be many changes.
&gt;
&gt; 4)      SELEX  software depend on different HTML page called Base line for
&gt; each kind of equipment, (one HTML base line for base station, one for
&gt; dispatcher, .and so on), which include inside some programs and other texts
&gt; files used in programming.
&gt;
&gt; 5)      All the mentioned above procedures are long, and need time to
&gt; proceed in, add to the fact that: The configuration procedures depend on
&gt; Installing windows 2K first of all,  then following some windows setting,
&gt; then continue with SELEX software (extracted from base line),.
&gt;
&gt; 6)      The configuration start by opening these text files by text editor
&gt; program (notepad ++), then follow some orders like delete the row started
&gt; with (.), delete # from the row started with other word, write equipment IP
&gt; in the row started with (other word), and so., after that operate a small
&gt; tools called (generate MIB file), from the files modified before.
&gt;
&gt; 7)      All SELEX software are not compatible -at all- with windows XP or
&gt; VISTA, and should be installed on laptops with windows 2k operating system
&gt; exactly (SELEX advice to use DELL brand because they didn't check software
&gt; compatibility with the other brands, and they grantee the software with DELL
&gt; laptop and windows 2000).
&gt;
&gt; 8)      All SELEX software are protected by means of HASP key, which they
&gt; refuse to submit to us, and there request is to use these keys from SWO
&gt; (which they have 10 keys in the contract). This is against the normal rules.
&gt;
&gt; 9)      The way of the configuration procedures give you ability to
&gt; configure the system, but don't give you the understand ability to recognize
&gt; operation problem (in case that happened in the future), and the only way is
&gt; to reconfigure from A to Z following the appropriate procedure.
&gt;
&gt; 10)   When some problem appears during executing configuration procedure,
&gt; two from the most experience engineers were helping solve it, but it took a
&gt; long time from them, I mean to be almost aware about this type of problem
&gt; you should been has it in previous time before, and another experience
&gt; engineer was help you to solve it and so. This gave us the impression that
&gt; face this problem in the field in real time.
&gt;
&gt; 11)   One more thing: This project is very demanded and has many kind of
&gt; equipment, and for more professionalism in operation it'll be much better to
&gt; have specialized engineers with a part of equipment.
&gt;
&gt; In the attached file you can find an example for one of these procedures
&gt; mentioned before.
&gt;
&gt;
&gt;
&gt; Thanks for your attention.
&gt;
&gt;
&gt;
&gt;
&gt;
&gt;
&gt;
&gt; Copy of T_TECHNOLOGIES
&gt;
&gt;
&gt;
&gt;      Eng. George Senjar
&gt;
&gt;      Site Manager
&gt;
&gt;
&gt;
&gt;      West Mezzah, Sa'ad Bin Abi Waqqas Str.
&gt;
&gt;      Building No./16/
&gt;
&gt;      Tel: +00963 11 6125282/3/4
&gt;
&gt;      Fax: +00963 11 6132206
&gt;
&gt;      Email:  &lt;mailto:g.senjar@intracom.sy&gt; g.senjar@intracom.sy
&gt;
&gt;              www.intracom.sy
&gt;
&gt;
&gt;
&gt;


</description>
    <date>2009-10-26 13:39:29</date><dateprecision>1</dateprecision>
    <releasedate>2012-07-06 07:00:00</releasedate>
    <permalink>http://www.wikileaks.org/syria-files/docs/407295_re-training-course-report-.html</permalink>
    <tags>
      <tag><name>INBOX</name><group>Imap Folder</group></tag>
      <tag><name>SCS17</name><group>Archive Name</group></tag>
      <tag><name>emos@intracom.sy</name><group>Mailbox</group></tag>
      <tag><name>emos@intracom.sy</name><group>From</group></tag>
      <tag><name>lprif@intracom.gr</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>intracom.sy</name><group>Domain</group></tag>
      <tag><name>english</name><group>Language</group></tag>
    </tags>
    <files>
    </files>
  </doc>
  <doc>
    <id>409203</id>
    <title>Updated IP Plan v4.2
</title>
    <description>
Dear Ghassan,
please find the updated IP Plan v4.2.  
Best Regards
Alessio
 
</description>
    <date>2011-06-16 13:02:36</date><dateprecision>1</dateprecision>
    <releasedate>2012-07-05 10:00:00</releasedate>
    <permalink>http://www.wikileaks.org/syria-files/docs/409203_updated-ip-plan-v4-2-.html</permalink>
    <tags>
      <tag><name>INBOX</name><group>Imap Folder</group></tag>
      <tag><name>SCS17</name><group>Archive Name</group></tag>
      <tag><name>g.nakkoul@intracom.sy</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>m.shoorbajee@intracom.sy</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>emos@intracom.gr</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>kkou@intracom.gr</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>gpapa@intracom.gr</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>Simone.Bonechi@selexelsag.com</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>Stefano.Martelli@selex-comms.com</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>g.nakkoul@intracom.sy</name><group>Mailbox</group></tag>
      <tag><name>Alessio.Fantini@selexelsag.com</name><group>From</group></tag>
      <tag><name>intracom.sy</name><group>Domain</group></tag>
      <tag><name>english</name><group>Language</group></tag>
      <tag><name>german</name><group>Language</group></tag>
    </tags>
    <files>
      <file><path>attach/58/58626_IP_Plan_Syria_4.2 exp.xls</path><size>1891328</size><md5></md5><sha1>e6c0555707b4d1588ec684f214b1756d9c938e3f</sha1></file>
    </files>
  </doc>
  <doc>
    <id>411921</id>
    <title>FW: Delivery of  500 Vehicular Radio VS3000  ( 1000 box)
</title>
    <description>Dear Rami;
Due to the current situation and changes you had to make; please disregard the original request and let us do on request at a time. This is going to Muadamia  Police warehouse.  Contact Muhammad.   Ala Tamer  left the company.
 
Please ship the following:

               QTY                             Access                      Left                        Item                        Cat                        Box                             8-May-11                               
               8,197                          1,001                      1,000                                                                                                            Access                              Body
                                                                                                                                                                                          400                                400
                               60                            Oct-10          0          Vehicular Radio VS3000 Accessories          3           10/68                                                            40  
                              100                            Oct-10          0          Vehicular Radio VS3000, Radio Body       any cat        60/68                                                                                             100
                              100                            Oct-10          0          Vehicular Radio VS3000, Radio Body       any cat        61/68                                                                                             100
                              100                            Oct-10          0          Vehicular Radio VS3000, Radio Body       any cat        62/68                                                                                             100
                              100                            Oct-10          0          Vehicular Radio VS3000, Radio Body       any cat        63/68                                                                                             100
                               50                            Nov-10          0          Vehicular Radio VS3000 Accessories          3           10/86                                                            50  
                               50                            Nov-10          0          Vehicular Radio VS3000 Accessories          3           11/86                                                            50  
                               50                            Nov-10          0          Vehicular Radio VS3000 Accessories          3           12/86                                                            50  
                               50                            Nov-10          0          Vehicular Radio VS3000 Accessories          3           13/86                                                            50  
                               50                            Nov-10          0          Vehicular Radio VS3000 Accessories          3           14/86                                                            50  
                               50                            Nov-10          0          Vehicular Radio VS3000 Accessories          3           15/86                                                            50  
                               50                            Nov-10          0          Vehicular Radio VS3000 Accessories          3           16/86                                                            50  
                               10                            Nov-10          0          Vehicular Radio VS3000 Accessories          3           32/86                                                            10  
 
 
 
               QTY                             Access                      Left                        Item                        Cat                        Box                             8-May-11                               
               8,197                          1,101                      1,100                                                                                                            Access                              Body
                                                                                                                                                                                          100                                100
                              100                            Oct-10          0          Vehicular Radio VS3000, Radio Body       any cat        64/68                            x                                                                 100
                               35                            Dec-10          0          Vehicular Radio VS3000 Accessories          2           17/58                                                            35  
                               35                            Dec-10          0          Vehicular Radio VS3000 Accessories          2           18/58                                                            35  
                               35                            Dec-10          5          Vehicular Radio VS3000 Accessories          2           19/58                                                            30  
 
 
 
 
From: mohammad shoorbajee [mailto:m.shoorbajee@intracom.sy]
Sent: Saturday, 16 April, 2011 1:51 AM
To: 'Rami Anouti'
Cc: alaa tamer; Dema shaheed
Subject: Delivery of 805 Vehicular Radio VS3000 and VS3000 Radio Body
 
 
 
Dear Rami;
We need to send the following 805 Vehicular Terminal and 805 associated Radio body to Damascus according to the schedule below. Please arrange with Alaa Tamer to make sure we can follow this plan.
Things to notice:
if !supportLists]&gt;·         endif]&gt;Radio Body does not have a category.
if !supportLists]&gt;·         endif]&gt;For each Vehicular  Radio VS3000 Accessory Box we send on Radio Body
if !supportLists]&gt;·         endif]&gt;SN must be tracked for both above items.
 
Let me know if you have a question.
Mohammad
 
 
 
                                              Access                      Body                        Item                        Cat                        Box                                              18-Mar-00
                 
               QTY
               8,715                          1,006                      1,005                                                                                                            Access                              Body
                                                                  Balance                                                                                                                 200                                200
                                                                             0          Vehicular  Radio VS3000
                               60                            Oct-10                     Accessories                                 1           2/68                                                             19  
                                                                             0          Vehicular  Radio VS3000
                               60                            Oct-10                     Accessories                                 1           3/68                                                             60  
                                                                             0          Vehicular  Radio VS3000
                               70                            Oct-10                     Accessories                                 1           4/68                                                             70  
                                                                            59          Vehicular  Radio VS3000
                               60                            Oct-10                     Accessories                                 1           5/68                                                              1  
                                                                             0          Vehicular  Radio VS3000
                               50                            Oct-10                     Accessories                                 1           6/68                                                             50  
                                                                             0          Vehicular  Radio VS3000, Radio
                              100                            Oct-10                     Body                                     any cat        56/68                                                                                             100
                              100                            Oct-10          0          Vehicular Radio VS3000, Radio Body       any cat        57/68                                                                                             100
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
               QTY                               Access                        Body                         Item                        Cat                        Box                                               19-Mar-00
                8,715                          1,006                        1,005                                                                                                              Access                               Body
                                                                            Balance                                                                                                            100                                 100
                               100                             Oct-10           0            Vehicular Radio VS3000, Radio Body       any cat        58/68                                                                                                100
                                35                             Dec-10           0            Vehicular Radio VS3000 Accessories          2           41/58                                                             35  
                                35                             Dec-10           0            Vehicular Radio VS3000 Accessories          2           42/58                                                             35  
                                35                             Dec-10           5            Vehicular Radio VS3000 Accessories          2           43/58                                                             30  
 
               QTY                               Access                        Body                         Item                        Cat                        Box                                               20-Mar-00
                8,715                          1,006                        1,005                                                                                                              Access                               Body
                                                                           Balance                                                                                                             200                                 200
                                60                             Oct-10           0            Vehicular Radio VS3000 Accessories          3           7/68                                                              60  
                                60                             Oct-10           0            Vehicular Radio VS3000 Accessories          3           8/68                                                              60  
                                60                             Oct-10           0            Vehicular Radio VS3000 Accessories          3           9/68                                                              60  
                                60                             Oct-10           40           Vehicular Radio VS3000 Accessories          3           10/68                                                             20  
                               100                             Oct-10           0            Vehicular Radio VS3000, Radio Body       any cat        59/68                                                                                               100
                               100                             Oct-10           0            Vehicular Radio VS3000, Radio Body       any cat        60/68                                                                                               100
 
               QTY                               Access                       Body                         Item                        Cat                        Box                                               21-Mar-00
                8,715                          1,006                        1,005                                                                                                             Access                               Body
                                                                           Balance                                                                                                             100                                 100
                               100                             Oct-10           0           Vehicular Radio VS3000, Radio Body       any cat        61/68                                                                                                100
                                35                             Nov-10           0           Vehicular Radio VS3000 Accessories          4           1/86                                                              35  
                                35                             Nov-10           0           Vehicular Radio VS3000 Accessories          4           3/86                                                              20  
                                35                             Nov-10           0           Vehicular Radio VS3000 Accessories          4           4/86                                                              35  
                                35                             Nov-10          25           Vehicular Radio VS3000 Accessories          4           5/86                                                              10  
 
               QTY                               Access                       Body                        Item                        Cat                        Box                                               22-Mar-00
                8,715                          1,006                       1,005                                                                                                             Access                               Body
                                                                          Balance                                                                                                              205                                 205
                                                                                
                               100                             Oct-10          0           Vehicular Radio VS3000, Radio Body       any cat        62/68                                                                                               100
                               100                             Oct-10          0           Vehicular Radio VS3000, Radio Body       any cat        63/68                                                                                               100
                               100                             Oct-10          95          Vehicular Radio VS3000, Radio Body       any cat        64/68                                                                                                 5
                                35                             Nov-10          30          Vehicular Radio VS3000 Accessories          5           7/86                                                               5  
                                35                             Nov-10          0           Vehicular Radio VS3000 Accessories          5           8/86                                                              35  
                                12                             Nov-10          0           Vehicular Radio VS3000 Accessories          5           9/86                                                              12  
                                35                             Dec-10          0           Vehicular Radio VS3000 Accessories          5           1/58                                                              35  
                                35                             Dec-10          0           Vehicular Radio VS3000 Accessories          5           2/58                                                              35  
                                35                             Dec-10          0           Vehicular Radio VS3000 Accessories          5           3/58                                                              35  
                                10                             Dec-10          0           Vehicular Radio VS3000 Accessories          5           4/58                                                              10  
                                35                             Dec-10          0           Vehicular Radio VS3000 Accessories          5           5/58                                                              35  
                                35                             Dec-10          32          Vehicular Radio VS3000 Accessories          5           6/58                                                               3  
 
</description>
    <date>2011-05-07 13:56:45</date><dateprecision>1</dateprecision>
    <releasedate>2012-07-06 00:00:00</releasedate>
    <permalink>http://www.wikileaks.org/syria-files/docs/411921_fw-delivery-of-500-vehicular-radio-vs3000-1000-box-.html</permalink>
    <tags>
      <tag><name>INBOX</name><group>Imap Folder</group></tag>
      <tag><name>SCS17</name><group>Archive Name</group></tag>
      <tag><name>r.anouti@intracom.sy</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>m.shoorbajee@intracom.sy</name><group>From</group></tag>
      <tag><name>m.aslan@intracom.sy</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>dm.shaheed@intracom.sy</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>r.anouti@intracom.sy</name><group>Mailbox</group></tag>
      <tag><name>intracom.sy</name><group>Domain</group></tag>
      <tag><name>english</name><group>Language</group></tag>
    </tags>
    <files>
    </files>
  </doc>
  <doc>
    <id>436965</id>
    <title>procedure 
</title>
    <description></description>
    <date>2011-10-19 12:13:47</date><dateprecision>1</dateprecision>
    <releasedate>2012-07-06 07:00:00</releasedate>
    <permalink>http://www.wikileaks.org/syria-files/docs/436965_procedure-.html</permalink>
    <tags>
      <tag><name>INBOX</name><group>Imap Folder</group></tag>
      <tag><name>SCS17</name><group>Archive Name</group></tag>
      <tag><name>g.nakkoul@intracom.sy</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>g.nakkoul@intracom.sy</name><group>Mailbox</group></tag>
      <tag><name>Alessio.Fantini@selexelsag.com</name><group>From</group></tag>
      <tag><name>intracom.sy</name><group>Domain</group></tag>
    </tags>
    <files>
      <file><path>attach/57/57294_image001.gif</path><size>987</size><md5></md5><sha1>aa0fcb23ff739102281b21ebf5e73f0e5098d6ac</sha1></file>
      <file><path>attach/57/57933_BS - Add a BS on TSU.doc</path><size>33792</size><md5></md5><sha1>94992e828db0ffdb6091be8795c7eebcf33af1ca</sha1></file>
      <file><path>attach/57/57934_TR-34 Mobile Base station v1.pdf</path><size>100762</size><md5></md5><sha1>c754b82690145ae511037c09ca103c57f9d26d09</sha1></file>
    </files>
  </doc>
  <doc>
    <id>437437</id>
    <title>RE: NMS Letter
</title>
    <description></description>
    <date>2011-07-05 09:51:12</date><dateprecision>1</dateprecision>
    <releasedate>2012-07-05 10:00:00</releasedate>
    <permalink>http://www.wikileaks.org/syria-files/docs/437437_re-nms-letter-.html</permalink>
    <tags>
      <tag><name>INBOX</name><group>Imap Folder</group></tag>
      <tag><name>SCS17</name><group>Archive Name</group></tag>
      <tag><name>g.nakkoul@intracom.sy</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>m.shoorbajee@intracom.sy</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>emos@intracom.gr</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>kkou@intracom.gr</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>Alessio.Fantini@selex-comms.com</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>gpapa@intracom.gr</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>ttsa@intracom.gr</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>Stefano.Martelli@selexelsag.com</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>Simone.Bonechi@selexelsag.com</name><group>From</group></tag>
      <tag><name>g.nakkoul@intracom.sy</name><group>Mailbox</group></tag>
      <tag><name>intracom.sy</name><group>Domain</group></tag>
    </tags>
    <files>
      <file><path>attach/0/935_image001.jpg</path><size>959</size><md5></md5><sha1>6412f14d9be8b223e650d0be7ab15703c0ed672a</sha1></file>
      <file><path>attach/57/57294_image001.gif</path><size>987</size><md5></md5><sha1>aa0fcb23ff739102281b21ebf5e73f0e5098d6ac</sha1></file>
      <file><path>attach/58/58143_Letter CoC reply to NMS acceptance 05-07-2011.doc</path><size>206336</size><md5></md5><sha1>36bb1fa82ab3b69915e85c5725b126df2a44d907</sha1></file>
    </files>
  </doc>
  <doc>
    <id>439419</id>
    <title>Motorcycle Shipment.xls  32 boxes
</title>
    <description></description>
    <date>2011-07-23 21:34:03</date><dateprecision>1</dateprecision>
    <releasedate>2012-07-05 10:00:00</releasedate>
    <permalink>http://www.wikileaks.org/syria-files/docs/439419_motorcycle-shipment-xls-32-boxes-.html</permalink>
    <tags>
      <tag><name>INBOX</name><group>Imap Folder</group></tag>
      <tag><name>SCS17</name><group>Archive Name</group></tag>
      <tag><name>r.anouti@intracom.sy</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>m.shoorbajee@intracom.sy</name><group>From</group></tag>
      <tag><name>r.anouti@intracom.sy</name><group>Mailbox</group></tag>
      <tag><name>intracom.sy</name><group>Domain</group></tag>
      <tag><name>english</name><group>Language</group></tag>
      <tag><name>french</name><group>Language</group></tag>
    </tags>
    <files>
      <file><path>attach/58/58685_Motorcycle Shipment.xls</path><size>714752</size><md5></md5><sha1>4b57b8bf8f5a39251c75ad74f7d5f52d697d6088</sha1></file>
    </files>
  </doc>
  <doc>
    <id>441840</id>
    <title>SWO Visit to Greece
</title>
    <description>

    Kindly find below names ,, positions,, and passport numbers for  
the SWO personnel visiting Greece


Mr. MAAMOUN HAJ IBRAHIM – Deputy Director General-N001984824
Mr. JALAL KHDR – Telecommunication Security Director-N001471751
Mr. AHMAD ALJARAH – Technical Director-N000403917
Ms. HUDA FALLOUH – IT Director-N000126410


Best regards,

Hiba Al Kallas
</description>
    <date>2006-11-28 13:15:43</date><dateprecision>1</dateprecision>
    <releasedate>2012-07-05 10:00:00</releasedate>
    <permalink>http://www.wikileaks.org/syria-files/docs/441840_swo-visit-to-greece-.html</permalink>
    <tags>
      <tag><name>INBOX</name><group>Imap Folder</group></tag>
      <tag><name>SCS17</name><group>Archive Name</group></tag>
      <tag><name>ttsa@intracom.gr</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>klni@intracom.gr</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>admin@intracom.sy</name><group>From</group></tag>
      <tag><name>admin@intracom.sy</name><group>Mailbox</group></tag>
      <tag><name>intracom.sy</name><group>Domain</group></tag>
      <tag><name>english</name><group>Language</group></tag>
      <tag><name>german</name><group>Language</group></tag>
    </tags>
    <files>
    </files>
  </doc>
  <doc>
    <id>443954</id>
    <title>Re: Situation in Siria
</title>
    <description>Dear Comrades,
kindly find below the Communiqué on the meeting of the Central  
Committee of the Syrian Communist Party that you can find it on the  
lin; "http://syriancp.org/story/840/".
Comradely Greetings,
Rashid Moussa
Responsible of the international relations of SCYU-KBY

Communiqué on the meeting of the Central Committee of the Syrian  
Communist Party

The Central Committee of the Syrian Communist Party held regular  
meeting, chaired by its Secretary-General Comrade Ammar Bagdache on  
March 25, 2011. comrade Wissal Farha Bagdash head of the party  
attended part of the meeting.

during the discussion of the political situation the Central Committee  
deems the most important thing the world has witnessed between two  
meetings of the central committee is great promotion of mass movement  
in the Arabs world which manifested by overthrowing the two hireling  
regimes of imperialism in Tunisia, Egypt, and by wider mass protests  
and witnessed in many Arab countries against the regimes connected  
with imperialism. The Arab national liberation movement is witnessing  
a significant promotion, which currently occupies a distinguished  
place in the anti imperialist international liberation movement as  
predicted by the 11th Congress of the Syrian Communist Party .

After the defeat of U.S. imperialism on the ground of Iraq and defeat  
the imperialist Zionist aggression on Lebanon in 2006, the popular  
masses overthrow the two symbolic of imperialism in Tunisia and Egypt.  
revolution in Tunisia and Egypt, despite the difference in the detail  
and contrast in the circumstances, have carried out against the two  
regimes are absolutely loyal to imperialism and have close ties with  
Zionism, two regimes are based on tyranny, despite some institutional  
appearances. Also, these regimes precisely applied the prescriptions  
of economic liberalism dictated by the imperialist centers, which are  
reflected mainly by the so-called ES Washington, through the open  
doors of the activity of foreign monopolistic capital, and the  
privatization of main sites in the economy, and reduce the social role  
of the state, and hit the national production through the removal of  
state support, which led to a dramatic decline in living situation for  
the majority of people, including the traditional middle class,  
increased polarization in society, and the exacerbation of the  
phenomenon of unemployment, especially among young people. These  
procedures which are, hostile to the interests of the people, have  
been applied by major contribution of comprador bourgeoisie associated  
closely with the monopolies, imperialism, and through their  
representatives in power and the state machineries.

Due to these main factors revolutions in Egypt and Tunisia have taken  
a national liberal character, democratic character, and class social  
character . our party from the beginning consistently endorsed these  
revolutions because of the importance of these liberal national  
revolutions in strengthening the positions of the anti imperialist  
international revolutionary movement. Adding to the importance of  
these revolutions as an first expression of the wider mass movements  
witnessed in the twenty-first century.

International imperialism and Zionism and reactionary local seek to do  
a counter-attack to hamper the escalation of the Arab national  
liberation movement. The most dangerous thing in our region in this  
area is the brutal imperialist aggression of NATO against Libya. This  
aggression, which uses the worn mulberry leaves like a Security  
Council resolution and the resolutions of the Arab League and the  
symbolic contribution of the Arab reactionary regimes in this  
imperialist aggression war . The condemnation of our party, and the  
international communist movement, for this continuing aggression  
against the Libyan, does not mean overlook what is committed by the  
Libyan dictatorial regime who had good relations with global  
imperialism since the beginning of this century, who its symbols had  
close links with the more dirt monopoly groups in the imperialist  
camp. But it is clear that the world imperialism and Zionism want  
under flimsy pretexts, such as «the protection of civilians» in Libya  
to control this oil-rich country and work to divide it serving the  
project «the new Greater Middle East » which is an imperial – Zionist  
project, this project is for full slavery, of the peoples of the  
region. So the Liberals in the Arab world and throughout the world  
have to condemn this brutal imperialist aggression and work against by  
all available means.

the multilateral campaign on the Lebanese national resistance, is  
escalating which many forces of various sorts with full loyalty to  
imperialism are participating in this campaign. As well as Arab  
reactionary horns working in the same direction trying to inflame  
sectarian tendencies, this dangerous weapon will in the end only serve  
the global imperialism and the sectarian racism reactionary forces  
which is Zionist Israel.

For the same purposes the imperialist conspiracy escalates against  
Syria with many faces and many participants of the Arab reactionary  
regimes with their media which has close link with imperialism. Syria  
is a main obstacle in the Arabs world against the new Great Middle  
East project. It is known the distinct role of Syria in supporting the  
anti-imperialism and anti-Zionism resistance movements in the region.

the Central Committee Longley stopped the unrest manifestations which  
took place in some cities in Syria, especially the unfortunate  
incidents in the city of Dara. On March 18, a confrontation held  
between variety security forces and citizens who raised some of the  
slogans and demands. It was at the forefront of these demands the  
release of some boys who were arrested under martial law and the state  
of emergency. With the development of the confrontations logos and  
other slogans Added, concentrated, in that day on some administrators  
and security in the province. As a result of the use of the security  
authorities of excessive force in suppressing and dispersed the crowd  
many of the victims fell some dead and wounded and injured. Creating a  
broad dissatisfaction with the state of severe tension, followed by  
the number of collisions. The official media reported news about the  
formation of a commission of inquiry into these events, and the young  
detainees have been released.
the reactionary forces tried and are trying to use the real  
dissatisfaction of these events, to inflame the unrests all over the  
country using a malignant method in the integration of correct slogans  
that attract the masses which related to the expansion of democratic  
freedoms with clearly reactionary slogans and demands which have  
obscurantist sectarian provocative character, these slogans oriented  
against the secularist concepts and lenity spirit which historically  
distinguish the Syrian society.

the imperialist centers and the Arab reactionary regimes media make a  
great media war against Syria, inflated the events , distorted the  
facts and published the lies using suspicious mouthpieces who do not  
mean anything to the Syrian citizen. Unfortunately, the performance of  
official media was not at the required level in such critical moments.  
In such circumstances you must tell the truth and not to make up them,  
which would increase public confidence and strengthen their resolve in  
the battle to thwart the perfect knitwear plot.

The central Committee expressed its support for the decisions and  
directions of the leadership of the Socialist Arab Baath Party, which  
is in the forefront, in the political field, lifting the martial state  
and put for draft parties law to General discussion for approval  
later, and modify the law of publications ...etc.

These demands which the Syrian Communist Party raised it continuously  
in its partisan documents, including the decisions of the 11th  
congress of SCP. our party deems to acceleration of applying of these  
trends on the ground will help to strengthen the internal situation  
quickly.

The Central Committee also expressed its satisfaction with the  
decisions to modify the 41law of 2004 which related to properties in  
the border areas, as well as decisions relating to the raising  
salaries for civil servants, employees and retirees, these decisions  
that have been translated through decrees.

the Central Committee deems the to review some laws and decisions  
which have economical liberal orientations, which contributed to the  
destabilization of national production and weakened the positions of  
the State sector (public sector) and led to the bad case of living of  
the masses, these orientations gave benefits to exploitative groups in  
the society, particularly the comprador bourgeoisie.

the Central Committee deems the necessity to stop these liberal  
economic orientations because they are harmful to the national  
production and the state of toiling masses. Instead of that the  
government has to take decisions to strengthen the economical  
situation of the country and meet the demands of the masses of workers  
, peasants, small income earners and civil servants who form the  
support masses to the honorable Syrian national stand.

In this regard, the central Committee deems the importance of focusing  
on the productivity areas such as supporting the Syrian agriculture in  
order to restore and strengthen our food security, support the  
industry in all national ownership forms with a focus on maintaining  
and developing the public sector. In this regard, the Electricity law  
should be modified by full re-state monopoly of this sovereign  
economical vital sector, and modifying the Telecommunications Law to  
prevent the entry of monopoly capital particularly in the ground  
communications. It is must also the government establishments which  
are under private investment to the full state ownership. It is also  
necessary to abandon the harmful approach in the liberalization of  
prices and return to the active role of the state in this field,  
including the restructuring of the Ministry of Supply and Internal  
Trade.

also the Central Committee deems it is important to rely on fulfill  
the national productive capacities through increase the state  
investment in this area and not to rely on bringing foreign capital  
into the country. In this regard it is important to return to a policy  
for national oil exploitation ( extracting and marketing). It is  
important to escalate the permanent campaign to combat corruption, to  
rein the comprador bourgeoisie which are seeking with its ally  
bureaucratic bourgeoisie to implement the comprehensive looting of the  
state and the people together. In this respect, the expansion of  
democratic freedoms of the popular mass plays a major role, all these  
procedures will make the work against corruption more effective and  
comprehensive.

the Central Committee deems taking such approach in the socio-economic  
field will guarantees the removal of soil which resentful Grapes grows  
in it, this will enhance the honorable national steadfastness, which  
the populace form the main support of it, and will prevent the  
conspiracies of country enemies.

The Committee emphasizes the readiness of the Syrian Communist Party  
to exert all efforts to strengthen national steadfastness factors,  
politically, socially, economically, and the masses. Our slogan was,  
and still:
«Syria will not kneel down»!

during discussion of the international situation the Central Committee  
deems that the latest developments clearly indicate on the correct  
analysis of our party that the recession stage which followed the  
global economic periodic crisis will be the stage of escalation class  
conformation between labor and capital, the evidence of that is the  
wave of strikes and mass protests taking place in many countries of  
the world including the centers of imperialism itself.

the series of collapsing of the economies of continue these countries  
applied the economical liberal prescriptions , after Greece and  
Ireland, Portugal has come. the Central Committee deems that in these  
circumstances it is necessary to increase efforts in strengthening the  
international solidarity relations as an application of the great  
slogan: «for an international front against imperialism».

Central Committee of the Syrian Communist Party





Quoting internacional cjc &lt;internacional@cjc.es&gt;:

&gt; Dear comrades from de Youth Khaled Bagdas:
&gt;
&gt; Many greetings from Spain!
&gt;
&gt; From CJC (Collectives of Young Communists) Spain, we want to know about the
&gt; situation of the "protests" in your country. We can´t take confidence in the
&gt; mass medias information in Spain and we want to have some trust information
&gt; about this.
&gt;
&gt; For us it´s important give a political position to our militants and for the
&gt; spanish youth about that issue as soon as posible, to break with the
&gt; hegemony of the imperialist ideology.
&gt;
&gt; I wait your answer!
&gt;
&gt; Comradely yours: Guillermo villeverde (Resp. of International relations of
&gt; CJC)
&gt;
&gt;
&gt; --
&gt; Commission of International Relations of CJC.
&gt;
&gt; internacional@cjc.es
&gt; www.cjc.es/international
&gt;
&gt;  Yes there is future for the youth, and it is built by fighting!!
&gt;


</description>
    <date>2011-04-13 11:08:11</date><dateprecision>1</dateprecision>
    <releasedate>2012-07-11 09:00:00</releasedate>
    <permalink>http://www.wikileaks.org/syria-files/docs/443954_re-situation-in-siria-.html</permalink>
    <tags>
      <tag><name>INBOX</name><group>Imap Folder</group></tag>
      <tag><name>SCS17</name><group>Archive Name</group></tag>
      <tag><name>scy@syriancp.org</name><group>Mailbox</group></tag>
      <tag><name>internacional@cjc.es</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>scy@syriancp.org</name><group>From</group></tag>
      <tag><name>syriancp.org</name><group>Domain</group></tag>
      <tag><name>english</name><group>Language</group></tag>
    </tags>
    <files>
    </files>
  </doc>
  <doc>
    <id>444131</id>
    <title>Tetra Project's Invoices 
</title>
    <description></description>
    <date>2012-02-02 13:43:22</date><dateprecision>1</dateprecision>
    <releasedate>2012-07-05 10:00:00</releasedate>
    <permalink>http://www.wikileaks.org/syria-files/docs/444131_tetra-project-s-invoices-.html</permalink>
    <tags>
      <tag><name>INBOX</name><group>Imap Folder</group></tag>
      <tag><name>SCS17</name><group>Archive Name</group></tag>
      <tag><name>m.shoorbajee@intracom.sy</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>m.shoorbajee@intracom.sy</name><group>Mailbox</group></tag>
      <tag><name>a.aleid@intracom.sy</name><group>From</group></tag>
      <tag><name>intracom.sy</name><group>Domain</group></tag>
    </tags>
    <files>
      <file><path>attach/59/59718_Tetra Costing.xls</path><size>340480</size><md5></md5><sha1>70de6a7c6e903733eee2c1e9bb0917d467134291</sha1></file>
    </files>
  </doc>
  <doc>
    <id>444610</id>
    <title>from Italy PdCI
</title>
    <description> Dear Comrades
just to inform you that we have published the italian translation (by www.contropiano.org)  of the Maghout's article in our web site www.oltre-confine.it

please, send us directly each document that you consider important and, if you can, all the important information that you have regarding the situation in Syria.

fraternal greetings to all the syrian comrades, expecially to Comrade Osama and Comrade Dr. Bagdache

ciao!

Francesco Francescaglia
PdCI Italy

</description>
    <date>2011-05-03 12:56:23</date><dateprecision>1</dateprecision>
    <releasedate>2012-07-11 09:00:00</releasedate>
    <permalink>http://www.wikileaks.org/syria-files/docs/444610_from-italy-pdci-.html</permalink>
    <tags>
      <tag><name>INBOX</name><group>Imap Folder</group></tag>
      <tag><name>SCS17</name><group>Archive Name</group></tag>
      <tag><name>info@syriancp.org</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>info@syriancp.org</name><group>Mailbox</group></tag>
      <tag><name>f.francescaglia@alice.it</name><group>From</group></tag>
      <tag><name>comrade69@gmail.com</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>syriancommunistparty@gmail.com</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>syriancp.org</name><group>Domain</group></tag>
      <tag><name>english</name><group>Language</group></tag>
    </tags>
    <files>
    </files>
  </doc>
  <doc>
    <id>446304</id>
    <title>*****SPAM***** RE: tetra project , payments release and 25% expansion LC Feeding
</title>
    <description>

Dear Mr. Mohammad
 
Following our meeting with SWO-Finance Dept yesterday, I would like to summarize the main following points :
 
if !supportLists]&gt;1.       endif]&gt;PM told the customer that 153K.E (50% of 306K.E which is the services fees) was released in SP  within a previous  payment as the contract conditions, it was agreed that Intracom will send a letter to SWO requesting to
release the another 50% of this amount in Euro.
if !supportLists]&gt;2.       endif]&gt;APG of the equipment value will be completely released after completing the shipments (SWO referred to about 120K.E still not invoiced), we need to check out and work to release the APG asap.
if !supportLists]&gt;3.       endif]&gt;We agree to have another meeting with the customer to decide about the second point and agree about any further payments, we can claim now.
if !supportLists]&gt;4.       endif]&gt;The customer clarified the division of the 9M.E, which was fed to the LC for the 25% expansion of the project and confirmed his readiness to release these payments as the contract conditions and based on progress of this
project.
 
Regards
Nadim Fallouh
   
From: E.nadimf [mailto:n.fallouh@intracorm.sy]
Sent: 13 نيسان, 2011 03:05 م
To: 'mohammad shoorbajee'; 'ILIAS MOSCHONAS'; 'ilias moschonas'
Cc: 'mikon@intracom.gr'; 'Noureddine Al-Mouselli'; 'n.fallouh@intracom.sy'
Subject: tetra project , payments release and 25% expansion LC Feeding
 
Dear Mr.Mohammad
Further to my discussions with you and Mr.Elias also my following with SWO about the LC feeding for 25% expansion and other main project’ payments, reference to the attached CoC MoM Page:
if !supportLists]&gt;1.       endif]&gt;The 9002525 Euro was fed to the LC for our benefit, standing for the 25% expansion works.
Please provide me the reason of misunderstanding, caused between UBAE Bank and Selex in order to work with the customer and CBS to clarify it.
 
if !supportLists]&gt;2.       endif]&gt;The released payments against equipment and services of the tetra project were “a little” different less or more from the contractual values (the difference till now is about 70K.E) in total .
For this, kindly be acknowledged that I request from the customer to review the released payments values, also we should agree on the reason of the discrepancies between the contract’ values and the released one, then we will meet the customer to match
and claim any difference, putting a time frame for the next payments as the current project progress.
Regards
Nadim Fallouh
 
      
 
 
</description>
    <date>2011-05-23 13:25:16</date><dateprecision>1</dateprecision>
    <releasedate>2012-07-06 00:00:00</releasedate>
    <permalink>http://www.wikileaks.org/syria-files/docs/446304_-spam-re-tetra-project-payments-release-and-25-expansion-lc.html</permalink>
    <tags>
      <tag><name>INBOX</name><group>Imap Folder</group></tag>
      <tag><name>SCS17</name><group>Archive Name</group></tag>
      <tag><name>m.shoorbajee@intracom.sy</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>n.fallouh@intracom.sy</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>mikon@intracom.gr</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>emos@intracom.sy</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>n.mouselli@intracom.sy</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>emos@intracom.gr</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>emos@intracom.sy</name><group>Mailbox</group></tag>
      <tag><name>n.fallouh@intracom.sy</name><group>From</group></tag>
      <tag><name>intracom.sy</name><group>Domain</group></tag>
      <tag><name>english</name><group>Language</group></tag>
    </tags>
    <files>
    </files>
  </doc>
  <doc>
    <id>448105</id>
    <title>Re: R: Re: Fw: URGENT: SSR SUBMISSION PROCESS
</title>
    <description>

Every thing is ok.

  Alessio is here at the hotel we us and the docs are with him now.

We will go through them until tomorrow, the requested changes are minor.

We truly appreciate your effort, have a nice evening.

Ilias.


Quoting Massimo.Scardi@selex-comms.com:

&gt; Dear ilias
&gt;
&gt; Please note that the decision to send Alessio to Damascus is due to the
&gt; unavailability at due time of papers that it seems we should sign together
&gt; with Intracom
&gt;
&gt; The purpose is to not introduce extra delay in ssr approval loop.
&gt;
&gt; Hope you'll appreciate such decision.
&gt;
&gt; Of course thank you for the support guaranteed to Alessio for any logistic
&gt; issue. This support from Intracom is really precious and appreciated
&gt;
&gt; Regards
&gt; Massimo Scardi
&gt;
&gt; -----------------------------------------------------
&gt; Sent from remote connection
&gt;
&gt;
&gt;     ----- Messaggio originale -----
&gt;     Da: emos
&gt;     Inviato: 12/20/2008 04:05 PM ZE2
&gt;     A: Alessio Fantini
&gt;     Cc: Massimo Scardi
&gt;     Oggetto: Re: Fw: URGENT: SSR SUBMISSION PROCESS
&gt;
&gt;
&gt; We did our best.
&gt;
&gt; But with out erlier notice and flight details is not easy last minute
&gt; and in friday.
&gt;
&gt; You are welcome as always.
&gt;
&gt; Thanks
&gt;
&gt; Ilias
&gt;
&gt;
&gt; Quoting Alessio.Fantini@selex-comms.com:
&gt;
&gt;&gt; Dear all,
&gt;&gt;
&gt;&gt; please confirm the below.
&gt;&gt;
&gt;&gt; Regards
&gt;&gt; Alessio
&gt;&gt;
&gt;&gt;
&gt;&gt; ----- Forwarded by Alessio Fantini/MAIN/MC1 on 19/12/2008 16.01 -----
&gt;&gt;
&gt;&gt; Alessio Fantini/MAIN/MC1
&gt;&gt; 19/12/2008 12.00
&gt;&gt;
&gt;&gt; To
&gt;&gt; emos@intracom.sy
&gt;&gt; cc
&gt;&gt; Hany Jaber/MAIN/MC1@MM, ipou@intracom.gr, klni@intracom.gr, "'Labros
&gt;&gt; Priftakis'" &lt;lprif@intracom.gr&gt;, "Gatzoglou Mixail"
&gt;&gt; &lt;mgatzog@intracom.com&gt;, Massimo Scardi/MAIN/MC1@MM
&gt;&gt; Subject
&gt;&gt; Re: URGENT: SSR SUBMISSION PROCESS
&gt;&gt;
&gt;&gt;
&gt;&gt;
&gt;&gt;
&gt;&gt;
&gt;&gt; Elias,
&gt;&gt;
&gt;&gt; please arrange for (Intracom price) the Shraton Hotel (in:20/12/08,
&gt;&gt; out:23/12/08).
&gt;&gt;
&gt;&gt; Also, I need all necessary for visa (attached my passport copy) and car
&gt;&gt; availability at Damascus airport at 15.00.
&gt;&gt;
&gt;&gt; Please confirm ASAP.
&gt;&gt;
&gt;&gt; Regards
&gt;&gt; Alessio
&gt;&gt;
&gt;&gt;
&gt;&gt;
&gt;&gt;
&gt;&gt;
&gt;&gt;
&gt;&gt;
&gt;&gt;
&gt;&gt; Massimo Scardi/MAIN/MC1@MM
&gt;&gt; 19/12/2008 11.53
&gt;&gt;
&gt;&gt; To
&gt;&gt; "Gatzoglou Mixail" &lt;mgatzog@intracom.com&gt;. emos@intracom.sy
&gt;&gt; cc
&gt;&gt; Alessio.Fantini@selex-comms.com, ipou@intracom.gr, "'Labros Priftakis'"
&gt;&gt; &lt;lprif@intracom.gr&gt;, Hany Jaber/MAIN/MC1@MM, klni@intracom.gr
&gt;&gt; Subject
&gt;&gt; URGENT: SSR SUBMISSION PROCESS
&gt;&gt;
&gt;&gt;
&gt;&gt;
&gt;&gt;
&gt;&gt;
&gt;&gt; Dear Michael, Dear Ilias,
&gt;&gt;
&gt;&gt; We refer to the request from SWO for Selex signature of SSR documentation
&gt;&gt; and submittals.
&gt;&gt;
&gt;&gt; This request was trasferred to Selex in our latest conversation in a
&gt;&gt; qualitative manner, with no clear indication of the specific documents
&gt;&gt; (and their last revision) that we should sign as part of CoC and as
&gt;&gt; confirmation of sections of SSR lying under our responsibilities
&gt; according
&gt;&gt; to the agreed workshare.
&gt;&gt;
&gt;&gt; Mr. Hany (as our manager with power of attorney on this contract) and Mr.
&gt;&gt; Fantini (as our technical authority) are ready to be in Damascus this
&gt;&gt; Sunday for the final technical discussions with SWO and to support if
&gt;&gt; necessary this signature process.
&gt;&gt;
&gt;&gt; However we knew about changes still in progress on SSR documentation.
&gt;&gt; Moreover we have not a clear picture of recent document flows and
&gt;&gt; consequent present composition of SSR package.
&gt;&gt;
&gt;&gt; Consequently, as a precondition to support this final process, we kindly
&gt;&gt; ask you to provide within today for our quick review a sofcopy of the
&gt;&gt; whole documentation (we mean all pages) that we would be required to sign
&gt;&gt; in Damascus.  An indication of the differences/additions introduced with
&gt;&gt; respect to last version known by Alessio would be appreciated.
&gt;&gt;
&gt;&gt; Regards
&gt;&gt; Massimo Scardi
&gt;&gt;
&gt;
&gt;
&gt;
&gt;
&gt;


</description>
    <date>2008-12-20 15:47:56</date><dateprecision>1</dateprecision>
    <releasedate>2012-07-06 07:00:00</releasedate>
    <permalink>http://www.wikileaks.org/syria-files/docs/448105_re-r-re-fw-urgent-ssr-submission-process-.html</permalink>
    <tags>
      <tag><name>INBOX</name><group>Imap Folder</group></tag>
      <tag><name>SCS17</name><group>Archive Name</group></tag>
      <tag><name>Alessio.Fantini@selex-comms.com</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>emos@intracom.sy</name><group>Mailbox</group></tag>
      <tag><name>emos@intracom.sy</name><group>From</group></tag>
      <tag><name>Massimo.Scardi@selex-comms.com</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>intracom.sy</name><group>Domain</group></tag>
      <tag><name>english</name><group>Language</group></tag>
      <tag><name>german</name><group>Language</group></tag>
    </tags>
    <files>
    </files>
  </doc>
  <doc>
    <id>452918</id>
    <title>Re: TETRA- Available dates
</title>
    <description>
  Dear All

I propose in that case to go ahead with the visit of SWO's engineers  
to Athens.

Thanks.

Quoting Ioannis Poulos &lt;ipou@intracom.gr&gt;:

&gt;
&gt;
&gt; Dear All,
&gt;
&gt;
&gt;
&gt; Please be informed for the status of SELEX communication
&gt;
&gt;
&gt;
&gt; Available dates for the meeting in Florence is 7th of April (Monday). Not
&gt; Available date before.
&gt;
&gt; After This meeting we can have the kick off (with Selex representatives)
&gt; with SWO. Proposed Dates (15-17 April)
&gt;
&gt;
&gt;
&gt; Regards
&gt;
&gt;
&gt;
&gt;
&gt;
&gt;
&gt;
&gt;
&gt;
&gt; _____________________________________
&gt; Yiannis Poulos
&gt;
&gt; Senior Product Marketing Engineer
&gt; Mobile Networks
&gt;
&gt; Tel.: (+30) 210 6674476
&gt; Mob: (+30) 6945 331550
&gt; Fax: (+30) 210 6677181
&gt; e-mail: ipou@intracom.gr
&gt; _____________________________________
&gt;
&gt;
&gt;
&gt;


</description>
    <date>2008-03-21 15:10:38</date><dateprecision>1</dateprecision>
    <releasedate>2012-07-05 10:00:00</releasedate>
    <permalink>http://www.wikileaks.org/syria-files/docs/452918_re-tetra-available-dates-.html</permalink>
    <tags>
      <tag><name>INBOX</name><group>Imap Folder</group></tag>
      <tag><name>SCS17</name><group>Archive Name</group></tag>
      <tag><name>gpapa@intracom.gr</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>emos@intracom.sy</name><group>Mailbox</group></tag>
      <tag><name>mthom@intracom.gr</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>ipou@intracom.gr</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>emos@intracom.sy</name><group>From</group></tag>
      <tag><name>klni@intracom.gr</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>lprif@intracom.gr</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>ppap@intranet.gr</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>cdia@intracom.gr</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>npyr@intracom.gr</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>intracom.sy</name><group>Domain</group></tag>
      <tag><name>english</name><group>Language</group></tag>
    </tags>
    <files>
    </files>
  </doc>
  <doc>
    <id>456284</id>
    <title>FW: deir alzor
</title>
    <description> 
 
From: Ghassan Nakkoul [mailto:g.nakkoul@intracom.sy]
Sent: Friday, 23 December, 2011 3:25 PM
To: 'Ilias Moschonas'; 'mohammad shoorbajee'
Subject: RE: deir alzor
 
Ok,
 
In short I can describe what we did:
if !supportLists]&gt;-          endif]&gt;We went over there(60 Km away from Deir alzor) and we met the PBX operator and Telecom responsible Engineer. the PBX is Alcatel lucent “4400 OmniPCX “ and the card that we are interfacing from their side called “NPRAE2”
Release 9.0. I got couple of screenshots and asked them for Documentation their reply was “they don’t have” I got the distributor phone number from them
if !supportLists]&gt;-          endif]&gt;On Thursday I called a technical person working in seller company “Souccar Company” and he send me some spec and configuration catalogues. I delivered in my turn to SWO (Deir alzor Manager and Technical Engineer comes
from Damascus).
The status now is that we concluded that SWO are going to deliver the documentations to technical Engineers in petroleum Company. To recheck Jumpers on the card and recheck the config based on the delivered documents.
 
My question now should we get involved in the configuration of PBX. Or our mission stops at this level?
 
I do believe that the problem is not from our side and SWO convinced in this.
 
Looking to hearing from you?
 
Regards,
 
 
Ghassan
 
 
From: Ilias Moschonas [mailto:emos@intracom.gr]
Sent: Thursday, December 22, 2011 10:24 AM
To: 'Ghassan Nakkoul'; 'mohammad shoorbajee'
Subject: RE: deir alzor
 
OK noted.
 
Before requesting third level support I prefer that we have the case clear
Like devices, interfaces, protocols, compatibility and capabilities of the sw versions running in the devices.
 
Please elaborate a fully documented case study for the connection to a PBX and as particular case the one we are dealing now.
 
Thanks
 
Ilias
===============================================================================================================================================================================================================================================================
From: Ghassan Nakkoul [mailto:g.nakkoul@intracom.sy]
Sent: Wednesday, December 21, 2011 7:39 PM
To: 'Ilias Moschonas'; 'mohammad shoorbajee'
Subject: RE: deir alzor
 
I went over there and I met with them their client but the point is that this is something is not included in our documentation and we will need support from Selex to help them.
 
Should I contact Selex??Open a case.
 
 
 
Regards,
 
Ghassan
 
PS: Deir alzor is not calm city [armed people everywhere] and my opinion is to have a clear solution for this case before we go over there again.
 
 
 
From: Ilias Moschonas [mailto:emos@intracom.gr]
Sent: Wednesday, December 21, 2011 6:15 PM
To: 'mohammad shoorbajee'; 'Ghassan Nakkoul'
Subject: RE: deir alzor
 
We agreed with Dr Ali
 
That the request of SWO is support on the configuration.
 
Thanks
 
Ilias
 
===============================================================================================================================================================================================================================================================
From: mohammad shoorbajee [mailto:m.shoorbajee@intracom.sy]
Sent: Tuesday, December 20, 2011 12:36 PM
To: 'Ghassan Nakkoul'
Cc: 'Ilias Moschonas'
Subject: RE: deir alzor
 
Dear Ilias;
 
We received the letter as translated below. I think we need to decide if this  is operation works or warranty services.  We already did the first one in Damascus and it is working in Damascus. I think the rest are to be done by the operator with some
remote support from us if needed.
 
Let us know what you recommend.
 
Mohammad
 
 
++++++++++
Date: 20/12/2011
Subject: Connecting the PABX with the Tetra Switching center in Der Ezour

You are requested to provide the connection between  PABX of the Syrian Petroleum Company, SPC, with the Tetra Switch Center in Der Ezour and to inform us  of the date of execution ASAP in order for us to execute what is needed from our side.
+++++++++++
 
 
 
From: Ghassan Nakkoul [mailto:g.nakkoul@intracom.sy]
Sent: Tuesday, 20 December, 2011 2:14 PM
To: 'mohammad shoorbajee'
Cc: 'Ilias Moschonas'
Subject: RE: deir alzor
 
Kindly find below:
 
                                                                                                                                    The internal gateways of the switch could be equipped with any of the following interfaces:
 3.1.16 &amp;quot;SELEX SCN e-PS Switching Node&amp;quot; in Annex O                               COMPLIANT                               - 4 wires E&amp;amp;M ports;
                                                                                                                                    - G.703/704 2Mg/s ports supporting ISDN-PRI / Q.SIG protocol;
                                                                                                                                    - VoIP GW Server to support VoIP Dispatcher is optionally available upon customer explicit request.
 
 
We are using Euro- ISDN CTR4.
 
 
From: mohammad shoorbajee [mailto:m.shoorbajee@intracom.sy]
Sent: Tuesday, December 20, 2011 8:34 AM
To: 'Ghassan Nakkoul'
Cc: 'Ilias Moschonas'
Subject: RE: deir alzor
 
Good. Let us receive the letter first and we will deal with it accordingly.
 
 
 
From: Ghassan Nakkoul [mailto:g.nakkoul@intracom.sy]
Sent: Monday, 19 December, 2011 7:08 PM
To: 'mohammad shoorbajee'
Subject: deir alzor
 
FYI, SWO preparing a letter that they want to connect “Pico-GW 4 PRI ISDN” with “PBX PRI” Alcatel in Deir Alzor, which is a type that even italian never tested.
According to them it is not working.
Our reply should be “ that this is does not belong to our current mission of warranty”
If they are suspicious that the gateway is broken, they have PRI tester that they can use to validate and in case they want from us to show them how to use we can show them this in Damascus.
 
Regards
 
Ghassan
 
</description>
    <date>2012-01-16 12:43:52</date><dateprecision>1</dateprecision>
    <releasedate>2012-07-06 07:00:00</releasedate>
    <permalink>http://www.wikileaks.org/syria-files/docs/456284_fw-deir-alzor-.html</permalink>
    <tags>
      <tag><name>INBOX</name><group>Imap Folder</group></tag>
      <tag><name>SCS17</name><group>Archive Name</group></tag>
      <tag><name>g.nakkoul@intracom.sy</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>m.shoorbajee@intracom.sy</name><group>From</group></tag>
      <tag><name>g.nakkoul@intracom.sy</name><group>Mailbox</group></tag>
      <tag><name>intracom.sy</name><group>Domain</group></tag>
      <tag><name>english</name><group>Language</group></tag>
    </tags>
    <files>
    </files>
  </doc>
  <doc>
    <id>456398</id>
    <title>Communiqué on the meeting of the CentralCommittee of the Syrian Communist Party
</title>
    <description>Communiqué on the meeting of the Central Committee of the Syrian  
Communist Party

The Central Committee of the Syrian Communist Party held
  regular meeting, chaired by its Secretary-General Comrade Ammar  
Bagdache, on / 4 / June 2011 /. Comrade Wisal Farha Bagdache head of  
the party attended part of the meeting.
During the discussion of the political situation the Central Committee  
longly stopped at the events in the country, which is characterized by  
a high style of confrontation, which has many forms and sites.
  The Central Committee stressed that the overall development of  
events confirms the diagnosis concluded in its previous meeting (in  
25/3/2011) which indicate that the imperialist conspiracy is  
escalating on Syria with multiple faces and the range of the  
participants in this conspiracy expands, such as Arab reactionary  
regimes who are loyal to imperialism, and its media and competent  
organs. Syria was and still forms the main obstacle in the Arabs  
against enslavement new great Middle East plan. The distinct role of  
Syria is known in supporting the anti-imperialism and Zionism  
resistance movements in the region.
The current period characterized by increasing this imperialist attack  
and escalating the hostile tone to Syrian by imperialist horns  
brazenly. The bright example of this is in the words of Barack Obama  
and other officials in the U.S. administration, the symbol of  
aggression and people enslavement. By the attendance of the criminal  
Benjamin Netanyahu, Obama said that the situation in Syria locates in  
the heart of the attention of American and Israeli leaderships. The  
Obama's speech contained expressions cannot be translated only as a  
claim for the Syrian leadership to surrender unconditionally, where  
its first step is give the full abandonment to support the resistance  
forces in the Arabs world, and the abandonment of its alliances which  
form in the same time an important component of the Syrian national  
force system.
Declarations of many European and imperialist representatives flowed  
into the same direction , particularly by representatives of French  
imperialism, which, as events show, has desire to its colonial past in  
the region which is stained with blood and committed heinous crimes,  
which do not forgiven the Syrian people their brave struggle against  
it, this struggle crowned by the great evacuation. It may be dwarf  
Zionist Sarkozy aspires to repeat Guru saying:
  « we are backed, Salah al-Din», forgetting what happened after that  
to the French occupation forces by the hands of brave Syrian rebels.  
There is no doubt that the powerful Zionist circles in the imperialist  
ruling departments in the United States and Europe, have a great  
repute in escalating the imperialist madness. These circles are sure  
that the honorable Syrian steadfastness and its struggle against  
imperialism forms a fundamental danger to the expansible projects of  
imperialism and Zionism in the region, which of the racial and  
enslavement new great Middle East comes in the forefront.
In the same context the Arab rulers chorus who deal with U.S.  
imperialism flows, they are competing among themselves for the best  
title to pass the imperialist interests in the region. Those who were  
scared by the escalation of Arab national liberation movement wave,  
they are seeking by various ways to strike the national liberation  
fort in our region which is Arab Syria. In this context the massive  
media campaign are launched against Syria as well as supporting and  
financing subversive operations inside it, this evidenced by the  
irrefutable facts.
The positions of the Turkish government - the main member in NATO- are  
not friendly towards Syrian national steadfastness, which reject the  
imperialist dictations. Turkey embraces reactionary groups that  
disguised by religion like Muslim Brotherhood, which share the ruling  
party in Turkey its thought and loyalty to imperialism. Under the  
auspices and facilitation from the ruling circles in Turkey  
conferences for the enemies of the Syrian national approach were held,  
the last conference held in Antalya, attended by Muslim Brotherhood  
elements and many unknown persons from the Syrian political arena, the  
essential aim of these conferences is making  a radical change in  
Syria for the benefit of loyal forces to colonialism. In the same  
context, a meeting was held in capital of the Atlantic, Brussels, the  
most prominent activists were leadership of the Muslim Brotherhood.  
This organization stained with the blood of innocent people,  
especially during the events in Syria in the late seventies and early  
eighties of the last century, this organization known with full loyal  
to imperialism, which leading centers are located in Western capitals  
and sponsored exceptional from the ruling circles, as well as from  
Arab obscurantist reactionary regimes.
Through the follow-up of the facts of these conferences which held by  
the opposition, it is noted that the opposition has no any  
socio-economic program will help to improve the living situation of  
the people and develop the national economy. The slogans were limited  
to a demand to overthrow the regime, and unclear arguments have  
hypocrite character. Yes, the goal of reactionary forces limits  to  
strike the current status, it means radical change to anti-imperialism  
orientations which is the basic character of this status, from this  
the ignorance of these forces comes to all reform trends which  
announced in Syria.
During the development of events, it was announced to lift the martial  
state, which the country  lived under it since March / 1963 /, issued  
a law for regulating demonstrations, and re-Syrian nationality to  
those Kurd citizens who have been deprived as a result of the census  
which carried out in Hasaka province / 1962 /.
It must be noted that these measures were among the main demands that  
Syrian Communist Party fought for over the decades to the expansion of  
democratic freedoms of the people.
In addition to, our party demanded- including in the documents of  
the11th  Conference - to amend the press law and issue the parties law  
and which its preparations have started at present. The government  
published a draft of local administration law and the draft of  
electoral law. Here, we have to say that many of the terms and  
provisions contained in these drafts are not compatible with the  
developments of the situation, so it should be amended, but in some  
cases form a backward step compared with the applicable laws. For  
example, what stated in the draft of local administration law to  
appoint half the members of the Executive Office of the province by  
the governor, while all members are elected now. In our opinion, the  
electoral law requires a deeper study, and delete some texts which  
excite the sensitivity of public opinion,( as to carry out the  
election in two days ... Etc). In general, our party deems, that it  
must be issued two legislative versions in this area: law for the  
elections of parliament and law for elections of local administration,  
because the right rulings in case of local administration are not  
correct in case of parliament, the most prominent example on this is  
the issue of electoral domicile of candidates to the parliament,  
because according to the Constitution, member of parliament  
representing the Syrian people as whole and not only his constituency.
regards to the formation of some specific committees on judicial  
reform and economic reform and to combat corruption and others, the  
Central Committee deems that there are some cases of corruption do not  
need a microscope and analysis, but need to suppress immediately. It  
is also unlikely to be issued by the committee of economic reform-  
with its current composition- any recommendations towards serious turn  
for the production and producers.
The Central Committee deems that the best way for national dialogue is  
to expand press freedom, this will provide the broad expression of  
opinion on the most important issues concerning the development of the  
current status and citizens condition.
Positive measures have been taken in the economic sphere which our  
party fought for, the most important measure is raising the salaries  
of workers in the state and the public sector significantly, as well  
as pensions of retirees, amend the law / 41 / related to private  
ownership in the border areas, the trend towards stabilizing of  
temporary workers in the public sector, the  reduction of diesel  
prices has positive reverberation inside the community in general and  
among peasants in particular. At the same time we noted that the  
reduction of diesel prices was not accompanied by decreasing prices of  
materials and services which its cost related to diesel prices. This  
is an evidence about the negative role played by speculators who want  
to monopolize the results of the positive steps taken by the state.  
These, in all circumstances, seek to increase their exploitation of  
the country and the people together. This situation requires the  
completion of the steps taken by the state, through increasing the  
state intervention role in setting prices, including direct pricing to  
the materials related to the basics of public consumption, as well as  
basic services, particularly  the transportation sector within cities  
or between cities, in general it must be made great effort to meet the  
service demands of people.
It had stated in the documents of the 11th Conference of our party  
(held in October / 2010 /) literally as follows:
«We have warned and warn all the honorable patriotics in our country,  
that in addition to continuous  external political pressures to our  
country, there are attempts to economic blackmail and imposition the  
prescriptions of imperialist centers, and their tools such as the IMF,  
the World Bank and WTO, which can be summarized in one word is  
economic liberalism, which is an expression of the imposition of  
foreign monopolies dictatorship on the national economy. This method  
leads to the exhaustion of the country economically in order to  
facilitate striking the country politically ».
The important part of the causes of popular discontent, which formed  
the suitable soil of reactionary incitement, lies in the economic and  
social measures of liberalism, which was done in the past years under  
the banner of «social market economy». Which led to increase  
polarization in society and led to the great impoverishment of  
hardworking people and to the severe pressure on production and on  
producers, which also led to the formation of a wide audience of  
neglected people, who are usually receptive to incite reactionary  
forces because of his social and living conditions. This case was seen  
in many cities and regions. We can consider that the glow of situation  
which the country is witnessing is logical result of the Tenth  
Five-Year Plan.
  One of the most dangerous phenomena witnessed during the past decade  
is the applying of economic measures which are detrimental to the  
interests of the peasants who were historically form- since the  
implementation of agrarian reform- the most important component of the  
mass base of the regime. As a result of collaborated government  
measures with the weather circumstances the situation  became  
catastrophic in many eastern and north-east regions, which manifested  
by great slump in production and terrible decreasing in the standard  
living of producers, forcing a large portion of them to leave their  
land and join the poverty belts around the cities, some of them worked  
in marginal works if they found it.
The social-liberal economic measures that have been applied in recent  
years played a subversive role, not lower than the role of external  
pressures in terms of their negative impact, but it was more than it  
because its impact included the whole economy and livelihood of all  
people. It is not by chance that these measures have been praised by  
the imperialism and the reactionary Arab centers, because these  
measures «form the basis of the reform process», they want  more of  
these measures, aware from the enemies of the country that economic  
liberalism is in  combating contrast with the country force.
The requirements of the national battle against imperialism and  
reactionary forces, which seeking to kneeldown Syria requires the  
complete abandonment of economic liberalist policies and measures. It  
should be reviewed all economic laws, which taken in the previous  
period, under the banner of readiness to « the Syrian-European  
partnership» and to « enter the World Trade Organization». These  
legislations, in particular, were the carrier of social -economic  
measures, which are harmful to national production, producers  
condition, and national steadfastness in general. Only narrow segment  
of comprador bourgeoisie has benefited from these legislations, which  
seeking to plunder the state and the people together, in cooperation  
with the global monopolies. The movement of events show clearly that  
it is impossible to reconcile the interests of the people and  
interests of the comprador bourgeoisie. This bourgeoisie its economic  
liberal project is combating contrast with national steadfastness  
interests.
With its appreciation of the decisions taken by the new government in  
the economic and social fields, the Central Committee stresses on the  
need to continue to take decisions and measures which strengthen the  
economical forces of the country and meet the demands of the masses of  
workers, peasants, small income earners and state employees, who form  
the public support to the honorable Syrian national stand.
The central Committee also emphasizes on importance of supporting and  
developing the national production, such as supporting the Syrian  
agriculture in order to restore and strengthen the food security of  
our country, supporting the industry in all forms of national  
ownership with focusing  on maintaining and developing the public  
sector. The Central Committee also emphasizes that it is important to  
rely on providing productive capacities through increasing state  
investments in this area and not to rely on bringing foreign and  Gulf  
capital into the country. In this regard it is important to return to  
the policy of oil investment nationally  production and marketing. It  
is necessary to take integrated measures to prevent all kinds  
speculations.
The adoption of socio-economic approach to meet the masses interests  
,strengthen the economic forces, insure to hit home environment which  
the  hostile forces grow in it. Our party deems that the  
socio-economic development is the primary domain of the class struggle  
in the country, which means the struggle about the direction of this  
development and how to distribute  and redistribute of national  
income, it also will play a key role in determining the fate of the  
national battle in the country.
Our party has been early alerted to the dangers of the conspiracies  
hatched by imperialism , Zionism and Arab and local reactionary  
against Syria. It had stated in the documents of the11th Conference of  
our party literally as follows: «It is clear more and more that this  
attack on Syria, which takes multiple faces such as political pressure  
, military threats, economic sabotage, and hatching conspiracies to  
bring out radical transformations to change Syrian national face,  
including the overthrow of the current regime which based on the wide  
national alliance its primary aim to protect and strengthen national  
sovereignty ».
At the beginning of events currently going through Syria, the  
communiqué of the Central Committee meeting held in / 25 / March /  
2011 / indicated that:
  «the reactionary forces tried and are trying to use the right  
dissatisfaction??...., to inflame the unrest all over the country  
using a malignant method in the integration of the correct slogans  
that attract the masses which related to the expansion of democratic  
freedoms with clearly reactionary slogans and demands which have  
obscurantist sectarian provocative character, these slogans oriented  
against the secularist concepts and lenity spirit, which historically  
distinguish  the Syrian society ».
The movement of events proved the correctness of the analysis of our  
party. Where gradually the peaceful and non-violent character of  
demonstrations vanished, this replaced by violent acts, large-scale  
attacks took place on the headquarters and governmental establishments  
, this accompanied in many cases with attacks on personal properties  
and destroy it. The aspects of armed and regular acts became clearly  
visible in some provinces, these aspects cannot be attributed to the  
spontaneous reactions to suppress and disperse some demonstrations,  
but it is a regular act carried out by reactionary forces and with  
support from abroad. In some cases the works which carried out by  
reactionary forces reached to position cannot characterized only as  
attempts of armed insurrection taking place through attacks and  
killings initiative and planning of these forces.
  In addition to violent acts including armed ones which carry out by  
reactionary groups, there are also many attempts to impose financial  
blackmail on the citizens to supplement the subversive acts.
There is no doubt that the forces involved in the disturbances are  
from various sorts, but obviously, it began to appear in the interface  
more and more occupies first place, forces have obscurantist and  
absolute reactionary character, known with its organic ostracism to  
any concept of freedom, completely far away in thought and deed from  
democracy, these forces characterized by seeking to impose regimes  
inspired what exists in Tora Bora in Afghanistan with oppression ,  
tyranny and underdevelopment. It is intended to impose this grim  
situation on our enlightened Syrian society. that means instead of the  
work with martial law which lifted by issued decree, they want to put  
an alternative based on obscurantist provisions without any margin of  
the freedom of thought , diligence and action.
Such situation led to the fact that some of the opposition forces and  
faces, which were in the front while the peaceful demonstrating  
started to move away from these groups and their violent acts and  
their indiscriminate attacks. This stand is no doubt deserves  
appreciation. It is clear that saying and opinion should face with  
saying and opinion, the act should face with act. That means the  
subversive acts and attacks should face with procedures prescribed by  
law and perpetrators brought to justice.
The forces correlated with external forces and collaborating with them  
in all forms from liberalism to obscurantist to apostate «left» to  
fleeing former officials fleeing abroad, contribute with the reckless  
hysteric chorus which want to justify the armed movements of  
reactionary forces, but denies the existence of these movements at  
all, rejecting all the facts , seeking to distort them.
Facing the current events requires firmness and flexibility in the  
same time, it must be firm facing to the aspects of armed insurrection  
and subversive acts, at the same time fast seeking without prejudice  
to the masses, including those who express their opposition views  
peacefully. It must stay away from any actions have retaliatory  
character that can hurt the innocent citizens. The central committee  
expressed its support for the amnesty issued by the President of the  
Republic, expressing its conviction that the amnesty should coverage  
all the opinion prisoners .
The central committee expresses the Syrian communists conviction that  
the current battle character is national with distinction, fighting  
and confrontation are going on against the non-national and  
reactionary forces, which by its subversive acts serves Zionism and  
colony interests, regardless the motives of simple persons who join to  
these forces, who in many cases have been deceived by slogans and  
various banners, they are susceptible to belief these slogans because   
of their living condition.
But regardless self intentions here and there, the key issue lies to  
make every effort to defend Syrian national stand, national  
sovereignty pride, and dignity of country for the survival of Syria as  
castle of free people in the Arabs world and the world.
The central committee highly appreciated the support and sympathy  
received by Syria in the current national battle by friendly forces in  
the Arabs world and the world. The central committee commended the  
distinct stand taken by Russia and China in the Security Council, this  
support stand to Syria is  compatible with the strategic interests of  
these two great nations.
commended the solidarity stand shown by workers and communist parties  
in the world that emerged in many international assemblies  and media,  
and through the solidarity marches and protests with the steadfastness  
Syrian stand.
The central committee also commended on the activity of party  
organizations and Syrian Communist Youth to organize demonstrations  
and sit-ins in front of embassies and consulates of imperialist  
countries , expressing the disapproval and condemnation of its  
aggressive stand of our country and our people.
The central committee also stopped at the situation in our region and  
found that all indicators point to the continuous advancement of the  
Arab national liberation movement, despite the difficulties face it.  
The central committee alerted to the dangers of reactionary  
imperialist conspiracy to the revolutions and popular uprisings.  
During the Summit of the Eight, which took place in the city of  
Deauville, it was clear the imperialist centers efforts to sink  
Tunisia and Egypt with new debts amounting to tens of billions of  
dollars in order to paralyze any independent decision of the two  
countries which overthrowed in the near past, the regimes of  
hirelings. The fast-moving events taking place in Yemen shows the Arab  
reactionary regimes efforts, in full coordination with U.S.  
imperialism, to find an alternative to the current regime fits  
imperialist interests, contrary to what mass movement is seeking to,  
which is being sought to be subjected to tribal leaders who are loyal  
to America and the Arab reactionary.
The Libyan tragedy continues under the expansion and intensification  
of the Atlantic aggression on this rich Arab country, it is clear that  
imperialism and Zionism want to make this country a laboratory for its  
saying «Creative Chaos» by dividing its land into pieces, destruction  
of its structures and killing its inhabitants.
The Central Committee calls upon world free people and all  
anti-imperialist forces to solidate with the Arab national liberation  
movement, which is facing a fierce enemy manifested by imperialism and  
its local agents. Imperialist aggression increase directly its  
internal crises. There is a severe financial crisis threatening the  
U.S. economy in the short time. The successive crises still shake  
throughout Europe, after the severe crisis that swept through Greece,  
Ireland, Portugal, leaving destruction in the situation of their hard  
workers, the winds of crisis began to loom in Spain atmosphere.
The worsening situation in the world once again confirms the  
importance of strengthening the anti- imperialism global front. This  
certainty which the Syrian Communists depend on their international  
activities.
  The Central Committee has reviewed the party international activity  
especially the participation of party representatives in many seminars  
and international meetings and commended this activity.

The Central Committee also discussed some issues related to the  
general party activity.
Thus The Central Committee concluded its regular meeting.
Damascus / 4 / June 2011 /


</description>
    <date>2011-06-22 13:02:25</date><dateprecision>1</dateprecision>
    <releasedate>2012-07-11 09:00:00</releasedate>
    <permalink>http://www.wikileaks.org/syria-files/docs/456398_communique-on-the-meeting-of-the-centralcommittee-of-the.html</permalink>
    <tags>
      <tag><name>INBOX</name><group>Imap Folder</group></tag>
      <tag><name>SCS17</name><group>Archive Name</group></tag>
      <tag><name>info@workers-party.org</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>wpi@indigo.ie</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>yclgeo@yahoo.com</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>tpipia@rambler.ru</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>akristo@albmail.com</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>cpmak@mail.net.mk</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>mardom@tudehpartyiran.org</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>navid.shomali@btinternet.com</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>domich2001@hotmail.com</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>comunista@prodigy.net.mx</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>international@emep.org</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>wpb@wpb.be</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>info@solidnet.org</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>internacional@pce.es</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>info@syriancp.org</name><group>From</group></tag>
      <tag><name>ptb@ptb.be</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>latsocpartija@inbox.lv</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>info@syriancp.org</name><group>Mailbox</group></tag>
      <tag><name>cpoi@eircom.net</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>cc@cpim.org</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>leftnews@kscm.cz</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>pkmalti@hotmail.co.uk</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>party@ncp.clara.net</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>central@pca.org.ar</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>inter@cpc-pcc.ca</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>cpa@cpa.org.au</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>dkp.pv@t-online.de</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>narvaSRG@rambler.ru</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>ppp@guyana.net.gy</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>skp@skp.fi</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>mp200@t-online.hu</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>kpl@zlv.lu</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>kapuralin@hotmail.com</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>ppsm@ppsm.org.mx</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>cpg@int.kke.gr</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>internazionale@rifondazione.it</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>int@tkp.org.tr</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>InterBureau@akel.org.cy</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>internazionale@comunisti-italiani.org</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>michellien@wanadoo.fr</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>cpi@bol.net.in</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>cpiofindia@gmail.com</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>akristo@pronet.com.al</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>algerep@djazair.com</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>relacionesinternacionales@pca.org.ar</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>cpbdhaka@aitlbd.net</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>Max@house.gov.by</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>parti.communiste@skynet.be</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>marcosdomich2002@yahoo.com.ar</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>marxmil@hotmail.com</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>goran.rkpbih@gmail.com</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>kontakt@rkp-bih.cjb.net</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>pcb@pcb.org.br</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>pcb.partidocomunistabrasileiro@gmail.com</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>internacional@pcdob.org.br</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>comparty@abv.bg</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>bcp.gd@mail.bg</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>cnrriipcch@pcchile.cl</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>internacional@pcchile.cl</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>yuliagustavo@163.net</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>zz@idcpc.gov.cn</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>pacocol@etb.net.co</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>Vladimir.kapuralin@pu.htnet.hr</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>vladimir.kapuralin@pu.t-com.hr</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>marsan@cc.cu</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>kpid@kommunisterne.dk</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>dkp@dkp.dk</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>frevolucion@latinmail.com</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>fuerzadelarevolucion@latinmail.com</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>pce_ecu@hotmail.com</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>cpgeo@narod.ru</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>cpi@cpofindia.org</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>intl@jcp.jp</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>permrepun@hotmail.com</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>CERCCP@laotel.com</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>socialistupartija@gmail.com</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>communistpartymalta@yahoo.com</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>comunista@mexico.com</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>amezcua910@yahoo.com.mx</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>n.schidu@parlament.md</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>info@pcrm.md</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>uml@ntc.net.np</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>manifest@wanadoo.nl</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>ncpn@ncpn.nl</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>nkp@nkp.no</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>cppak2003@yahoo.com</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>partidodelpueblo@hotmail.com</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>pcp@pcparaguay.org</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>kprf@dol.ru</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>zabirov@duma.gov.ru</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>rkrp-ck@yandex.ru</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>tanjusha10@yandex.ru</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>internacional@pcpe.es</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>pcc@pcc.cat</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>pcv@pcv-venezuela.org</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>internacionalpcv@gmail.com</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>komsrb@open.telekom.rs</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>syriancp.org</name><group>Domain</group></tag>
      <tag><name>english</name><group>Language</group></tag>
    </tags>
    <files>
    </files>
  </doc>
  <doc>
    <id>458824</id>
    <title>FW: Communication Plan for Operative and warranty phase of SWo project
</title>
    <description></description>
    <date>2012-01-02 13:24:22</date><dateprecision>1</dateprecision>
    <releasedate>2012-07-06 00:00:00</releasedate>
    <permalink>http://www.wikileaks.org/syria-files/docs/458824_fw-communication-plan-for-operative-and-warranty-phase-of.html</permalink>
    <tags>
      <tag><name>INBOX</name><group>Imap Folder</group></tag>
      <tag><name>SCS17</name><group>Archive Name</group></tag>
      <tag><name>g.senjar@intracom.sy</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>g.nakkoul@intracom.sy</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>m.salman@intracom.sy</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>m.shoorbajee@intracom.sy</name><group>From</group></tag>
      <tag><name>g.nakkoul@intracom.sy</name><group>Mailbox</group></tag>
      <tag><name>intracom.sy</name><group>Domain</group></tag>
      <tag><name>english</name><group>Language</group></tag>
    </tags>
    <files>
      <file><path>attach/57/57294_image001.gif</path><size>987</size><md5></md5><sha1>aa0fcb23ff739102281b21ebf5e73f0e5098d6ac</sha1></file>
      <file><path>attach/58/58087_SWO Operation and Maintenance Communication plan rev 1.doc</path><size>652800</size><md5></md5><sha1>b051b9c3910b8c3e9eac00c3175866c598307e5d</sha1></file>
    </files>
  </doc>
  <doc>
    <id>461157</id>
    <title>the shipment of 27 boxes
</title>
    <description></description>
    <date>2011-03-23 10:58:25</date><dateprecision>1</dateprecision>
    <releasedate>2012-07-05 10:00:00</releasedate>
    <permalink>http://www.wikileaks.org/syria-files/docs/461157_the-shipment-of-27-boxes-.html</permalink>
    <tags>
      <tag><name>INBOX</name><group>Imap Folder</group></tag>
      <tag><name>SCS17</name><group>Archive Name</group></tag>
      <tag><name>r.anouti@intracom.sy</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>m.shoorbajee@intracom.sy</name><group>From</group></tag>
      <tag><name>r.anouti@intracom.sy</name><group>Mailbox</group></tag>
      <tag><name>intracom.sy</name><group>Domain</group></tag>
    </tags>
    <files>
      <file><path>attach/58/58625_PL SWO Shipment #6 July 2010 Infra+terminals.pdf</path><size>293065</size><md5></md5><sha1>386a3db1117b8e01e4fee30380de8c5f8cbecee0</sha1></file>
    </files>
  </doc>
  <doc>
    <id>878210</id>
    <title>SIIB transaction
</title>
    <description></description>
    <date>2011-07-20 16:39:14</date><dateprecision>1</dateprecision>
    <releasedate>2012-07-10 23:00:00</releasedate>
    <permalink>http://www.wikileaks.org/syria-files/docs/878210_siib-transaction-.html</permalink>
    <tags>
      <tag><name>INBOX</name><group>Imap Folder</group></tag>
      <tag><name>sofian.haikal@chamcapital.sy</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>mohammedghiyath@qiib.com.qa</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>BCS</name><group>Archive Name</group></tag>
      <tag><name>karam.dabbagh@chamcapital.sy</name><group>From</group></tag>
      <tag><name>sofian.haikal@chamcapital.sy</name><group>Mailbox</group></tag>
      <tag><name>chamcapital.sy</name><group>Domain</group></tag>
    </tags>
    <files>
      <file><path>attach/200/200455_image001.jpg</path><size>2965</size><md5></md5><sha1>bd28628cf96988ac35389f05a3241a1685c2f60f</sha1></file>
      <file><path>attach/200/200456_image002.jpg</path><size>709</size><md5></md5><sha1>82685a699a597eb0ce53a34a1d7e53b4513b5007</sha1></file>
      <file><path>attach/200/200457_image003.jpg</path><size>674</size><md5></md5><sha1>9807510821222e72458aa1dfcff48b0ff7ee3c59</sha1></file>
      <file><path>attach/200/200458_image004.jpg</path><size>714</size><md5></md5><sha1>f13e0323139490c9978b5637da03c0869de680bd</sha1></file>
      <file><path>attach/200/200459_image005.jpg</path><size>730</size><md5></md5><sha1>8f8708367951ae6410a6568138953e7cf300cdeb</sha1></file>
      <file><path>attach/200/200460_image006.jpg</path><size>726</size><md5></md5><sha1>ff050997d2767f2fec31894253dc59825a4a795d</sha1></file>
      <file><path>attach/211/211597_P_L Statement.pdf</path><size>54915</size><md5></md5><sha1>57cf35f4621974c7ce1517e1e7bbccf491a47303</sha1></file>
      <file><path>attach/211/211598_Account Statement.pdf</path><size>47843</size><md5></md5><sha1>6228f2f8c670ca643e4057b8618dfd3d4e1c7084</sha1></file>
    </files>
  </doc>
  <doc>
    <id>882125</id>
    <title>Weekly Report
</title>
    <description></description>
    <date>2012-01-22 14:03:58</date><dateprecision>1</dateprecision>
    <releasedate>2012-07-11 02:00:00</releasedate>
    <permalink>http://www.wikileaks.org/syria-files/docs/882125_weekly-report-.html</permalink>
    <tags>
      <tag><name>INBOX</name><group>Imap Folder</group></tag>
      <tag><name>sofian.haikal@chamcapital.sy</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>BCS</name><group>Archive Name</group></tag>
      <tag><name>sofian.haikal@chamcapital.sy</name><group>Mailbox</group></tag>
      <tag><name>basel.chaban@chamcapital.sy</name><group>From</group></tag>
      <tag><name>karam.dabbagh@chamcapital.sy</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>chamcapital.sy</name><group>Domain</group></tag>
    </tags>
    <files>
      <file><path>attach/200/200461_image003.jpg</path><size>2201</size><md5></md5><sha1>a16e954dbed05b15524c191f96e90cc29bbf5fcf</sha1></file>
      <file><path>attach/200/200462_image004.png</path><size>838</size><md5></md5><sha1>e608216533d825c39750a02bd1914316393e47ac</sha1></file>
      <file><path>attach/200/200463_image005.jpg</path><size>834</size><md5></md5><sha1>6a31523511857a9e99881f196761a4c2be18bc6a</sha1></file>
      <file><path>attach/201/201442_3rd Week of Jan 2012 Report.pdf</path><size>261090</size><md5></md5><sha1>afed41a5da194462cb6c2012369599f7555e9b2b</sha1></file>
    </files>
  </doc>
  <doc>
    <id>931161</id>
    <title>RE: SIIB transaction
</title>
    <description></description>
    <date>2011-07-24 10:00:06</date><dateprecision>1</dateprecision>
    <releasedate>2012-07-10 23:00:00</releasedate>
    <permalink>http://www.wikileaks.org/syria-files/docs/931161_re-siib-transaction-.html</permalink>
    <tags>
      <tag><name>INBOX</name><group>Imap Folder</group></tag>
      <tag><name>sofian.haikal@chamcapital.sy</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>mohammedghiyath@qiib.com.qa</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>BCS</name><group>Archive Name</group></tag>
      <tag><name>karam.dabbagh@chamcapital.sy</name><group>From</group></tag>
      <tag><name>sofian.haikal@chamcapital.sy</name><group>Mailbox</group></tag>
      <tag><name>chamcapital.sy</name><group>Domain</group></tag>
    </tags>
    <files>
      <file><path>attach/200/200455_image001.jpg</path><size>2965</size><md5></md5><sha1>bd28628cf96988ac35389f05a3241a1685c2f60f</sha1></file>
      <file><path>attach/200/200456_image002.jpg</path><size>709</size><md5></md5><sha1>82685a699a597eb0ce53a34a1d7e53b4513b5007</sha1></file>
      <file><path>attach/200/200457_image003.jpg</path><size>674</size><md5></md5><sha1>9807510821222e72458aa1dfcff48b0ff7ee3c59</sha1></file>
      <file><path>attach/200/200458_image004.jpg</path><size>714</size><md5></md5><sha1>f13e0323139490c9978b5637da03c0869de680bd</sha1></file>
      <file><path>attach/200/200459_image005.jpg</path><size>730</size><md5></md5><sha1>8f8708367951ae6410a6568138953e7cf300cdeb</sha1></file>
      <file><path>attach/200/200460_image006.jpg</path><size>726</size><md5></md5><sha1>ff050997d2767f2fec31894253dc59825a4a795d</sha1></file>
      <file><path>attach/238/238547_Account Statement.pdf</path><size>51090</size><md5></md5><sha1>25b944ef70e8d10ca13664e83a2e193ae1ad6a19</sha1></file>
    </files>
  </doc>
  <doc>
    <id>934059</id>
    <title>Weekly Report
</title>
    <description></description>
    <date>2011-12-26 13:18:59</date><dateprecision>1</dateprecision>
    <releasedate>2012-07-11 02:00:00</releasedate>
    <permalink>http://www.wikileaks.org/syria-files/docs/934059_weekly-report-.html</permalink>
    <tags>
      <tag><name>INBOX</name><group>Imap Folder</group></tag>
      <tag><name>sofian.haikal@chamcapital.sy</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>BCS</name><group>Archive Name</group></tag>
      <tag><name>karam.dabbagh@chamcapital.sy</name><group>From</group></tag>
      <tag><name>sofian.haikal@chamcapital.sy</name><group>Mailbox</group></tag>
      <tag><name>basel.chaban@chamcapital.sy</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>chamcapital.sy</name><group>Domain</group></tag>
    </tags>
    <files>
      <file><path>attach/200/200455_image001.jpg</path><size>2965</size><md5></md5><sha1>bd28628cf96988ac35389f05a3241a1685c2f60f</sha1></file>
      <file><path>attach/200/200456_image002.jpg</path><size>709</size><md5></md5><sha1>82685a699a597eb0ce53a34a1d7e53b4513b5007</sha1></file>
      <file><path>attach/200/200457_image003.jpg</path><size>674</size><md5></md5><sha1>9807510821222e72458aa1dfcff48b0ff7ee3c59</sha1></file>
      <file><path>attach/200/200458_image004.jpg</path><size>714</size><md5></md5><sha1>f13e0323139490c9978b5637da03c0869de680bd</sha1></file>
      <file><path>attach/200/200459_image005.jpg</path><size>730</size><md5></md5><sha1>8f8708367951ae6410a6568138953e7cf300cdeb</sha1></file>
      <file><path>attach/200/200460_image006.jpg</path><size>726</size><md5></md5><sha1>ff050997d2767f2fec31894253dc59825a4a795d</sha1></file>
      <file><path>attach/206/206825_Weekly Report.pdf</path><size>148973</size><md5></md5><sha1>75241dd6525c4db72afb5f3ced47c962251e5dfc</sha1></file>
    </files>
  </doc>
  <doc>
    <id>972444</id>
    <title>Weekly Report
</title>
    <description></description>
    <date>2012-01-15 12:10:54</date><dateprecision>1</dateprecision>
    <releasedate>2012-07-11 02:00:00</releasedate>
    <permalink>http://www.wikileaks.org/syria-files/docs/972444_weekly-report-.html</permalink>
    <tags>
      <tag><name>INBOX</name><group>Imap Folder</group></tag>
      <tag><name>sofian.haikal@chamcapital.sy</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>BCS</name><group>Archive Name</group></tag>
      <tag><name>karam.dabbagh@chamcapital.sy</name><group>From</group></tag>
      <tag><name>sofian.haikal@chamcapital.sy</name><group>Mailbox</group></tag>
      <tag><name>chamcapital.sy</name><group>Domain</group></tag>
    </tags>
    <files>
      <file><path>attach/200/200455_image001.jpg</path><size>2965</size><md5></md5><sha1>bd28628cf96988ac35389f05a3241a1685c2f60f</sha1></file>
      <file><path>attach/200/200456_image002.jpg</path><size>709</size><md5></md5><sha1>82685a699a597eb0ce53a34a1d7e53b4513b5007</sha1></file>
      <file><path>attach/200/200457_image003.jpg</path><size>674</size><md5></md5><sha1>9807510821222e72458aa1dfcff48b0ff7ee3c59</sha1></file>
      <file><path>attach/200/200458_image004.jpg</path><size>714</size><md5></md5><sha1>f13e0323139490c9978b5637da03c0869de680bd</sha1></file>
      <file><path>attach/200/200459_image005.jpg</path><size>730</size><md5></md5><sha1>8f8708367951ae6410a6568138953e7cf300cdeb</sha1></file>
      <file><path>attach/200/200460_image006.jpg</path><size>726</size><md5></md5><sha1>ff050997d2767f2fec31894253dc59825a4a795d</sha1></file>
      <file><path>attach/201/201326_Weekly Report.pdf</path><size>166212</size><md5></md5><sha1>a90f98cedf8ad3c9d45e7fdbe5d0d30b8ac47c7b</sha1></file>
    </files>
  </doc>
  <doc>
    <id>981633</id>
    <title>Cham Capital..
</title>
    <description>Dear Mr. Kuzbari;

This is Sofian Haikal the CEO of Cham Capital, one of the biggest  
brokerage and financial services companies in Syria, we ranked second  
in DSE trading volume during 2010 and considered the most active  
brokers in the OTC market.

Cham Capital is owned by Ramak Group 45%, Mr. Murtada Aldandashi 30%  
and Alramz Securities (UAE) 25%.

It would be our pleasure to work with you regarding trading Syrian  
equities, we believe that we have the capabilities and knowledge to  
assist you in managing your portfolio and bring you new investment  
opportunities.

Meanwhile, we recommend buying Syriatel stocks, current price SYP  
1100, it has a great potential of appreciation after finalising the  
license issue and listing in the DSE.

looking forward to hearing from you.

Sofian Haikal

Cham Capital - CEO
Phone:  +963 11 3311311
Mobile: +963 991 888818
Fax:    +963 11 3352386
</description>
    <date>2011-01-24 13:45:58</date><dateprecision>1</dateprecision>
    <releasedate>2012-07-10 23:00:00</releasedate>
    <permalink>http://www.wikileaks.org/syria-files/docs/981633_cham-capital-.html</permalink>
    <tags>
      <tag><name>INBOX</name><group>Imap Folder</group></tag>
      <tag><name>sofian.haikal@chamcapital.sy</name><group>From</group></tag>
      <tag><name>sofian.haikal@chamcapital.sy</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>nabil.kuzbari@vimpex.at</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>BCS</name><group>Archive Name</group></tag>
      <tag><name>sofian.haikal@chamcapital.sy</name><group>Mailbox</group></tag>
      <tag><name>chamcapital.sy</name><group>Domain</group></tag>
      <tag><name>english</name><group>Language</group></tag>
    </tags>
    <files>
    </files>
  </doc>
  <doc>
    <id>997874</id>
    <title>Daily Report
</title>
    <description></description>
    <date>2011-08-02 15:07:51</date><dateprecision>1</dateprecision>
    <releasedate>2012-07-11 02:00:00</releasedate>
    <permalink>http://www.wikileaks.org/syria-files/docs/997874_daily-report-.html</permalink>
    <tags>
      <tag><name>INBOX</name><group>Imap Folder</group></tag>
      <tag><name>sofian.haikal@chamcapital.sy</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>BCS</name><group>Archive Name</group></tag>
      <tag><name>karam.dabbagh@chamcapital.sy</name><group>From</group></tag>
      <tag><name>sofian.haikal@chamcapital.sy</name><group>Mailbox</group></tag>
      <tag><name>chamcapital.sy</name><group>Domain</group></tag>
    </tags>
    <files>
      <file><path>attach/200/200455_image001.jpg</path><size>2965</size><md5></md5><sha1>bd28628cf96988ac35389f05a3241a1685c2f60f</sha1></file>
      <file><path>attach/200/200456_image002.jpg</path><size>709</size><md5></md5><sha1>82685a699a597eb0ce53a34a1d7e53b4513b5007</sha1></file>
      <file><path>attach/200/200457_image003.jpg</path><size>674</size><md5></md5><sha1>9807510821222e72458aa1dfcff48b0ff7ee3c59</sha1></file>
      <file><path>attach/200/200458_image004.jpg</path><size>714</size><md5></md5><sha1>f13e0323139490c9978b5637da03c0869de680bd</sha1></file>
      <file><path>attach/200/200459_image005.jpg</path><size>730</size><md5></md5><sha1>8f8708367951ae6410a6568138953e7cf300cdeb</sha1></file>
      <file><path>attach/200/200460_image006.jpg</path><size>726</size><md5></md5><sha1>ff050997d2767f2fec31894253dc59825a4a795d</sha1></file>
      <file><path>attach/203/203054_Daily Report 02-08-2011.pdf</path><size>142686</size><md5></md5><sha1>96ddc6b0edefc6b5243fe7247e119d9a49d16e87</sha1></file>
    </files>
  </doc>
  <doc>
    <id>1110155</id>
    <title>Roof
</title>
    <description>Enjoy</description>
    <date>2012-01-14 09:00:07</date><dateprecision>1</dateprecision>
    <releasedate>2012-07-10 22:00:00</releasedate>
    <permalink>http://www.wikileaks.org/syria-files/docs/1110155_roof-.html</permalink>
    <tags>
      <tag><name>INBOX</name><group>Imap Folder</group></tag>
      <tag><name>SCS24</name><group>Archive Name</group></tag>
      <tag><name>Eng.Waseem.Abdeen@su-solarec.com</name><group>Mailbox</group></tag>
      <tag><name>AutoMailer@su-solarec.com</name><group>From</group></tag>
      <tag><name>AutoMailer@su-solarec.com</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>su-solarec.com</name><group>Domain</group></tag>
    </tags>
    <files>
      <file><path>attach/252/252183_20120110 I-V_12.01.2012_23.txt</path><size>60545</size><md5></md5><sha1>cb5aa8495d6f21021fc96b244dce77f598d8ae33</sha1></file>
    </files>
  </doc>
  <doc>
    <id>1110515</id>
    <title>Daily Report 05-05-2011 (Mr. Makhlouf Operation)
</title>
    <description></description>
    <date>2011-05-05 14:15:08</date><dateprecision>1</dateprecision>
    <releasedate>2012-07-11 02:00:00</releasedate>
    <permalink>http://www.wikileaks.org/syria-files/docs/1110515_daily-report-05-05-2011-mr-makhlouf-operation-.html</permalink>
    <tags>
      <tag><name>INBOX</name><group>Imap Folder</group></tag>
      <tag><name>sofian.haikal@chamcapital.sy</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>BCS</name><group>Archive Name</group></tag>
      <tag><name>sofian.haikal@chamcapital.sy</name><group>Mailbox</group></tag>
      <tag><name>basel.chaban@chamcapital.sy</name><group>From</group></tag>
      <tag><name>chamcapital.sy</name><group>Domain</group></tag>
      <tag><name>english</name><group>Language</group></tag>
      <tag><name>french</name><group>Language</group></tag>
    </tags>
    <files>
      <file><path>attach/200/200461_image003.jpg</path><size>2201</size><md5></md5><sha1>a16e954dbed05b15524c191f96e90cc29bbf5fcf</sha1></file>
      <file><path>attach/200/200462_image004.png</path><size>838</size><md5></md5><sha1>e608216533d825c39750a02bd1914316393e47ac</sha1></file>
      <file><path>attach/200/200463_image005.jpg</path><size>834</size><md5></md5><sha1>6a31523511857a9e99881f196761a4c2be18bc6a</sha1></file>
      <file><path>attach/203/203139_Daily Report 05-05-2011.pdf</path><size>86156</size><md5></md5><sha1>8bd66b99536604965985353c364f6196f0c773cb</sha1></file>
    </files>
  </doc>
  <doc>
    <id>1791179</id>
    <title>RE: SIIB transaction</title>
    <description>


Dear Sir,
 
Hope you’re well,
 
I would like to inform you that we were able to sell the remaining balance of his highness shares in SIIB (details are  attached), and we made a transfer order to his account last Thursday.
 
Regards,
 
 
 
[cid:image002.jpg@01CA98FA.151034B0]
 
Karam AL Dabbagh
Equity Broker
 
 [cid:image017.jpg@01CA98F9.DD2D90B0] 3329, Damascus – Syria
 [cid:image018.jpg@01CA98F9.DD2D90B0]+963 11 3311311 – Ext. 106
 [cid:image019.jpg@01CA98F9.DD2D90B0]+963 991 888810
 [cid:image020.jpg@01CA98F9.DD2D90B0]+963 991 888805
 [cid:image021.jpg@01CA98F9.DD2D90B0] Karam.Dabbagh@chamcapital.sy
 
 
 
 
From: Mohammed Ghiyath Sheikhah [mailto:MohammedGhiyath@qiib.com.qa]
Sent: Thursday, July 21, 2011 6:23 AM
To: Karam Dabbagh
Subject: RE: SIIB transaction
 
 
Dear Mr. Karam Dabbagh
 
Please transfer the current balance to his highness bank account in Syrian International Islamic Bank.
 
Thank you
Dr. Mohammed Ghiyath Sheikhah
From: Karam Dabbagh [mailto:karam.dabbagh@chamcapital.sy]
Sent: Wednesday, July 20, 2011 5:39 PM
To: Mohammed Ghiyath Sheikhah
Cc: 'Sofian Haikal'
Subject: SIIB transaction
 
Dear Sir,
 
Hope you’re well,
 
Please find attached the account statements of his highness, we were able to sell about 22k of shares today, and will continue to offer them at best prices based on market conditions.
 
Please let me know if you want us to transfer the current balance to his highness bank account.
 
 
Best Regards,
 
 
 
[cid:image002.jpg@01CA98FA.151034B0]
 
Karam AL Dabbagh
Equity Broker
 
 [cid:image017.jpg@01CA98F9.DD2D90B0] 3329, Damascus – Syria
 [cid:image018.jpg@01CA98F9.DD2D90B0]+963 11 3311311 – Ext. 106
 [cid:image019.jpg@01CA98F9.DD2D90B0]+963 991 888810
 [cid:image020.jpg@01CA98F9.DD2D90B0]+963 991 888805
 [cid:image021.jpg@01CA98F9.DD2D90B0] Karam.Dabbagh@chamcapital.sy
 
 
===============================================================================================================================================================================================================================================================
CONFIDENTIALITY: If you are not the addressee tell the sender immediately and destroy this email without using, sending or storing it. Emails are not secure and may suffer errors, viruses, delay, interception and amendment. Qatar International Islamic
Bank does not accept liability for damage caused by this email and may monitor email traffic.
DISCLAIMER: Any views or opinions presented within this e-mail are solely those of the author and do not necessarily represent those of Qatar International Islamic Bank, unless otherwise specifically stated. 
===============================================================================================================================================================================================================================================================
 

[cid:&lt;image001.jpg@01CC49E8.766F55B0&gt;]
[cid:&lt;image002.jpg@01CC49E8.766F55B0&gt;]
[cid:&lt;image003.jpg@01CC49E8.766F55B0&gt;]
[cid:&lt;image004.jpg@01CC49E8.766F55B0&gt;]
[cid:&lt;image005.jpg@01CC49E8.766F55B0&gt;]
[cid:&lt;image006.jpg@01CC49E8.766F55B0&gt;]
</description>
    <date>2011-07-24 06:00:06</date><dateprecision>1</dateprecision>
    <releasedate>2012-07-10 23:00:00</releasedate>
    <permalink>http://www.wikileaks.org/syria-files/docs/1791179_re-siib-transaction.html</permalink>
    <tags>
      <tag><name>sofian.haikal@chamcapital.sy</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>mohammedghiyath@qiib.com.qa</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>karam.dabbagh@chamcapital.sy</name><group>From</group></tag>
      <tag><name>sofian.haikal@chamcapital.sy</name><group>Mailbox</group></tag>
      <tag><name>chamcapital.sy</name><group>Domain</group></tag>
      <tag><name>SYMAIL</name><group>Archive Name</group></tag>
      <tag><name>english</name><group>Language</group></tag>
    </tags>
    <files>
      <file><path>attach/200/200455_image001.jpg</path><size>2965</size><md5></md5><sha1>bd28628cf96988ac35389f05a3241a1685c2f60f</sha1></file>
    </files>
  </doc>
  <doc>
    <id>1793541</id>
    <title>Mr. Makhlouf &amp; Mr. Othman portfolios</title>
    <description>


Dear Sofian,
 
As per your kind request, tables hereunder illustrate the buy volumes for Mr. Rami Makhlouf and Mr. Qassuara Othman. (starting from May 4th 2011 till the end of today)
 
 
                                                                                        اجمالي مشتريات السيد رامي مخلوف
                               بنك قطر الوطني                                                                                   33,343
                          بنك سورية الدولي الاسلامي                                                                   2,500
                                  بنك عودة                                                                                           6,998
                                البنك العربي                                                                                     6,857
                              بنك سورية والمهجر                                                                               226
                                                                                        اجمالي مشتريات السيد قسوره عثمان
                                 بنك بيبلوس                                                                                        15,159
                              بنك سورية والخليج                                                                              1,680
                          العقيلة للتأمين التكافلي                                                                    1,100
                          بنك سورية الدولي الاسلامي                                                                    792
 
 
Thanks
 
Basel Chaban
[http://chamcapital.sy/Portals/_default/Skins/CC_Home/images/logo.jpg]
 
Cham Capital
3329, Damascus - Syria
Mobile: +963 988 215 000
Tel: +963 11 33 11311
Fax: +963 11 33 52386
Website: www.chamcapital.sy
Find us at facebook: [Facebook-Icon.png] 
[imagesCA9HXRS0.jpg] Please consider the environment before printing this email.
 

[cid:&lt;image001.jpg@01CC35AE.A327ADD0&gt;]
[cid:&lt;image002.png@01CC35AE.A327ADD0&gt;]
[cid:&lt;image003.jpg@01CC35AE.A327ADD0&gt;]
</description>
    <date>2011-06-28 12:18:11</date><dateprecision>1</dateprecision>
    <releasedate>2012-07-11 02:00:00</releasedate>
    <permalink>http://www.wikileaks.org/syria-files/docs/1793541_mr-makhlouf-and-mr-othman-portfolios.html</permalink>
    <tags>
      <tag><name>sofian.haikal@chamcapital.sy</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>sofian.haikal@chamcapital.sy</name><group>Mailbox</group></tag>
      <tag><name>basel.chaban@chamcapital.sy</name><group>From</group></tag>
      <tag><name>chamcapital.sy</name><group>Domain</group></tag>
      <tag><name>SYMAIL</name><group>Archive Name</group></tag>
      <tag><name>english</name><group>Language</group></tag>
      <tag><name>german</name><group>Language</group></tag>
    </tags>
    <files>
      <file><path>attach/200/200461_image003.jpg</path><size>2201</size><md5></md5><sha1>a16e954dbed05b15524c191f96e90cc29bbf5fcf</sha1></file>
    </files>
  </doc>
  <doc>
    <id>1793670</id>
    <title>Syria Stocks</title>
    <description>


Dear Sofian,
 
Here is what I found on Syria Stocks;
 
After speculating about whether Mr. Makhlouf will enter the market or not, Rami Attar pointed out that the buyer on QNBS from CC is mostly Mr. Rami Makhlouf based on the huge amount of shares bought and that the brokerage company is CC.
 
Comments;
 
 A joke that شام كابيتال تتبع بابا نويل وليس العكس
 
another comment:
بس بابا نويل مالو قد سهم بنك قطر هذا البنك يلي بقرب علية بيحرق اصابيعه
Santa here refer to Mr. Makhlouf and al Attar response was الله يسامحك
 
No one mentioned ARBS stocks.
 
 
 
Regards
 
Zein Albeilani
Broker Assisstant
 
[cid:image001.jpg@01CAA01B.97B91210]
 [cid:image002.jpg@01CAA01B.97B91210] Lattakia – Syria
 [cid:image003.jpg@01CAA01B.97B91210]+963 41 454395
 [cid:image004.jpg@01CAA01B.97B91210]+963 41 454389
 [cid:image005.jpg@01CAA01B.97B91210]+963 991 888815
 [cid:image006.jpg@01CAA01B.97B91210]zein.albeilani@chamcapital.sy
 
 

[cid:&lt;image001.jpg@01CC132B.56817D30&gt;]
[cid:&lt;image002.jpg@01CC132B.56817D30&gt;]
[cid:&lt;image003.jpg@01CC132B.56817D30&gt;]
[cid:&lt;image004.jpg@01CC132B.56817D30&gt;]
[cid:&lt;image005.jpg@01CC132B.56817D30&gt;]
[cid:&lt;image006.jpg@01CC132B.56817D30&gt;]
</description>
    <date>2011-05-15 14:30:07</date><dateprecision>1</dateprecision>
    <releasedate>2012-07-11 02:00:00</releasedate>
    <permalink>http://www.wikileaks.org/syria-files/docs/1793670_syria-stocks.html</permalink>
    <tags>
      <tag><name>sofian.haikal@chamcapital.sy</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>sofian.haikal@chamcapital.sy</name><group>Mailbox</group></tag>
      <tag><name>zein.albeilani@chamcapital.sy</name><group>From</group></tag>
      <tag><name>chamcapital.sy</name><group>Domain</group></tag>
      <tag><name>SYMAIL</name><group>Archive Name</group></tag>
      <tag><name>english</name><group>Language</group></tag>
    </tags>
    <files>
      <file><path>attach/200/200455_image001.jpg</path><size>2965</size><md5></md5><sha1>bd28628cf96988ac35389f05a3241a1685c2f60f</sha1></file>
    </files>
  </doc>
  <doc>
    <id>1949427</id>
    <title>LC Values and differences </title>
    <description>
Dear Simone and Ilias
 
Please find attached the LC amounts as per today. We are at your disposal for clarifications
 
Kind regards
 
</description>
    <date>2011-05-17 13:58:51</date><dateprecision>1</dateprecision>
    <releasedate>2012-07-05 10:00:00</releasedate>
    <permalink>http://www.wikileaks.org/syria-files/docs/1949427_lc-values-and-differences.html</permalink>
    <tags>
      <tag><name>emos@intracom.sy</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>Simone.Bonechi@selex-comms.com</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>gpapa@intracom.gr</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>ttsa@intracom.gr</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>emos@intracom.sy</name><group>Mailbox</group></tag>
      <tag><name>ipou@intracom.gr</name><group>From</group></tag>
      <tag><name>intracom.sy</name><group>Domain</group></tag>
      <tag><name>SYMAIL</name><group>Archive Name</group></tag>
      <tag><name>english</name><group>Language</group></tag>
    </tags>
    <files>
      <file><path>attach/57/57472_SWO LC.xls</path><size>18944</size><md5></md5><sha1>bb0b677103ecfecbf4c54d95567463e4770ae291</sha1></file>
    </files>
  </doc>
  <doc>
    <id>1955481</id>
    <title>Re: Chopper Accessories</title>
    <description>Dera Mohammad,

As already said by phone, we have to manage an unexpected problem with some connectors, part of the goods under shipment, which are manufactured in USA.

As you know, due to USA imposition to not deliver any electronic components manufacturer by them, we  have to found an alternative solution.

We have two possibility at the present time:
1) Look for an alternative manufacturer (not USA), if any or
2) Remove these connectors from the delivery.

We are in charge to our purchasing dept to verify the first option, before choose the second one.

We will update you asap.

Simone Bonechi

Prima di stampare questa comunicazione consideratene, per favore, l'impatto ambientale
Please consider the environment before printing this email
===============================================================================================================================================================================================================================================================
  From:&amp;quot;mohammad shoorbajee&amp;quot; [m.shoorbajee@intracom.sy]
  Sent:10/11/2011 09:24 AM ZE3
  To:Simone Bonechi
  Cc:&lt;ttsa@intracom.gr&gt;; &amp;quot;'Ilias Moschonas'&amp;quot; &lt;emos@intracom.gr&gt;
  Subject:Chopper Accessories

Dear Simone;
 
The customer is becoming very suspicious of us for not sending the cable.  Do you recommend I say anything to them?
 
Mohammad
 
</description>
    <date>2011-10-11 04:34:35</date><dateprecision>1</dateprecision>
    <releasedate>2012-07-06 07:00:00</releasedate>
    <permalink>http://www.wikileaks.org/syria-files/docs/1955481_re-chopper-accessories.html</permalink>
    <tags>
      <tag><name>m.shoorbajee@intracom.sy</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>emos@intracom.gr</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>ttsa@intracom.gr</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>Simone.Bonechi@selexelsag.com</name><group>From</group></tag>
      <tag><name>m.shoorbajee@intracom.sy</name><group>Mailbox</group></tag>
      <tag><name>intracom.sy</name><group>Domain</group></tag>
      <tag><name>SYMAIL</name><group>Archive Name</group></tag>
      <tag><name>english</name><group>Language</group></tag>
    </tags>
    <files>
    </files>
  </doc>
  <doc>
    <id>1976711</id>
    <title>RE: Chopper Accessories</title>
    <description>
Dear Mohammad,

further our last exchange of information related to the chopper accessories, we updated you about the positive result of the research of an alternative vendor for some connetors included in the planned shipment. We still waiting for the information about
the estimated lead time to receive such items to our warehouse in order to evaluate to split the delivery into two different time.

Please inform SWO about that, and kepp in contact for news, which we expected in a couple of days.

Regards
Simone

[green]
Prima di stampare questa comunicazione consideratene, per favore, l'impatto ambientale
Please consider the environment before printing this email



                                                                       &amp;quot;mohammad shoorbajee&amp;quot; &lt;m.shoorbajee@intracom.sy&gt;                                                                   To &lt;Simone.Bonechi@selexelsag.com&gt;
                                                                                                                 11/10/2011 08:59                                                                   cc &amp;quot;'ttsa'&amp;quot; &lt;ttsa@intracom.gr&gt;, &amp;quot;'Moschonas,
                                                                                                                                                                                                       Ilias'&amp;quot; &lt;emos@intracom.gr&gt;
                                                                                                                                                                                               Subject RE: Chopper Accessories





Simone;
Thanks for the clarification.
 
At this point do you prefer we explain the issue to SWO or wait for more and maybe final update from your side? They are getting worried each day.
 
 
Mohammad
 
From: Simone.Bonechi@selexelsag.com [mailto:Simone.Bonechi@selexelsag.com]
Sent: Tuesday, 11 October, 2011 9:35 AM
To: Shortbajee, Mohammad
Cc: ttsa; Moschonas, Ilias
Subject: Re: Chopper Accessories
 
Dera Mohammad,

As already said by phone, we have to manage an unexpected problem with some connectors, part of the goods under shipment, which are manufactured in USA.

As you know, due to USA imposition to not deliver any electronic components manufacturer by them, we  have to found an alternative solution.

We have two possibility at the present time:
1) Look for an alternative manufacturer (not USA), if any or
2) Remove these connectors from the delivery.

We are in charge to our purchasing dept to verify the first option, before choose the second one.

We will update you asap.

Simone Bonechi

Prima di stampare questa comunicazione consideratene, per favore, l'impatto ambientale
Please consider the environment before printing this email

===============================================================================================================================================================================================================================================================
  From:&amp;quot;mohammad shoorbajee&amp;quot; [m.shoorbajee@intracom.sy]
 Sent:10/11/2011 09:24 AM ZE3
 To:Simone Bonechi
 Cc:&lt;ttsa@intracom.gr&gt;; &amp;quot;'Ilias Moschonas'&amp;quot; &lt;emos@intracom.gr&gt;
 Subject:Chopper Accessories
 
Dear Simone;
 
The customer is becoming very suspicious of us for not sending the cable.  Do you recommend I say anything to them?
 
Mohammad
 

[cid:&lt;_1_0597E8F40597E7AC003B4C9AC125792D&gt;]
</description>
    <date>2011-10-18 08:47:41</date><dateprecision>1</dateprecision>
    <releasedate>2012-07-06 00:00:00</releasedate>
    <permalink>http://www.wikileaks.org/syria-files/docs/1976711_re-chopper-accessories.html</permalink>
    <tags>
      <tag><name>m.shoorbajee@intracom.sy</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>emos@intracom.gr</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>ttsa@intracom.gr</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>Simone.Bonechi@selexelsag.com</name><group>From</group></tag>
      <tag><name>m.shoorbajee@intracom.sy</name><group>Mailbox</group></tag>
      <tag><name>intracom.sy</name><group>Domain</group></tag>
      <tag><name>SYMAIL</name><group>Archive Name</group></tag>
      <tag><name>english</name><group>Language</group></tag>
    </tags>
    <files>
      <file><path>attach/57/57294_image001.gif</path><size>987</size><md5></md5><sha1>aa0fcb23ff739102281b21ebf5e73f0e5098d6ac</sha1></file>
    </files>
  </doc>
  <doc>
    <id>2076808</id>
    <title>Open Hands Initiative- requested documents</title>
    <description>Dear Ms. Sondos, My colleague Sheherezad Jaafari has advised me to forward you the attached documents about the Open Hands Initiative event on 9 February. They include: -A list of the Syrian and American participants and their bios and pictures in Arabic
(participants have disabilities including: blind, deaf, Cerebral Palsy, Autism spectrum, and 3 or 4 of the Syrian participants are in wheelchairs) -The official event program -The media advisories -The list of media invited, not confirmed Additional
information: -Kais Zakaria will be the videographer for the event, he will be filming the entire event. -Omar Sanadiki will be the photographer for the event. -Mike Holtzman will be the Master of Ceremonies for the entire event and will introduce each
speaker. -The VIP room will receive only Open Hands founder Jay Snyder, his assistants Meredith Dewitt and Tara Trombetta, as well as my colleagues Sheherezad Jaafari and Mike Holtzman. The 15 Syrian participants will also join the VIP room (as listed in
the attached document). We have sent a copy of the documentary films with your driver, and they will cover information about Open Hands Youth Ability Summit and the making of the comic. Please let me know if you need any addiitonal information. Best,
Rachel Rachel Walsh Brown Lloyd James Doha: +974 3393 1229 New York: +1 347 325 0861 rachelw@brownlloydjames.com
</description>
    <date>2011-02-07 03:45:02</date><dateprecision>1</dateprecision>
    <releasedate>2012-07-06 06:00:00</releasedate>
    <permalink>http://www.wikileaks.org/syria-files/docs/2076808_open-hands-initiative-requested-documents.html</permalink>
    <tags>
      <tag><name>sherry.hunter@hotmail.com</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>sondos.sosi@mopa.gov.sy</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>SYMAIL</name><group>Archive Name</group></tag>
      <tag><name>sondos.sosi@mopa.gov.sy</name><group>Mailbox</group></tag>
      <tag><name>rachelw@brownlloydjames.com</name><group>From</group></tag>
      <tag><name>mopa.gov.sy</name><group>Domain</group></tag>
      <tag><name>rabi.nasr@mopa.gov.sy</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>english</name><group>Language</group></tag>
    </tags>
    <files>
      <file><path>attach/314/314177_US_&amp;_Syrian_participant_bios-_Arabic.doc</path><size>644096</size><md5></md5><sha1>90f4bb8df98d20e6d5b4bf3de73af4a4f174537f</sha1></file>
    </files>
  </doc>
  <doc>
    <id>2077873</id>
    <title>ArabicReport 3-5-2010</title>
    <description></description>
    <date>2010-05-03 02:29:21</date><dateprecision>1</dateprecision>
    <releasedate>2012-07-09 00:00:00</releasedate>
    <permalink>http://www.wikileaks.org/syria-files/docs/2077873_arabicreport-3-5-2010.html</permalink>
    <tags>
      <tag><name>sam@alshahba.com</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>SYMAIL</name><group>Archive Name</group></tag>
      <tag><name>po@mopa.gov.sy</name><group>Mailbox</group></tag>
      <tag><name>po@mopa.gov.sy</name><group>From</group></tag>
      <tag><name>mopa.gov.sy</name><group>Domain</group></tag>
    </tags>
    <files>
      <file><path>attach/314/314425_مقالات اثنين 3-5.doc</path><size>37376</size><md5></md5><sha1>8cd09c142ab7a00bb765c8e22957fd6edf53c0ee</sha1></file>
    </files>
  </doc>
  <doc>
    <id>2078203</id>
    <title>FriNews 2-7-2010</title>
    <description></description>
    <date>2010-07-02 02:32:55</date><dateprecision>1</dateprecision>
    <releasedate>2012-07-09 00:00:00</releasedate>
    <permalink>http://www.wikileaks.org/syria-files/docs/2078203_frinews-2-7-2010.html</permalink>
    <tags>
      <tag><name>sam@alshahba.com</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>SYMAIL</name><group>Archive Name</group></tag>
      <tag><name>po@mopa.gov.sy</name><group>Mailbox</group></tag>
      <tag><name>po@mopa.gov.sy</name><group>From</group></tag>
      <tag><name>mopa.gov.sy</name><group>Domain</group></tag>
    </tags>
    <files>
      <file><path>attach/314/314519_أخبار الجمعة 2-7-2010.doc</path><size>68096</size><md5></md5><sha1>2d5d5f0a202385b637dc93f07f3daab7b98d942c</sha1></file>
    </files>
  </doc>
  <doc>
    <id>2080956</id>
    <title>12 Oct. Worldwide English Media Report,</title>
    <description></description>
    <date>2010-10-12 01:18:09</date><dateprecision>1</dateprecision>
    <releasedate>2012-07-09 00:00:00</releasedate>
    <permalink>http://www.wikileaks.org/syria-files/docs/2080956_12-oct-worldwide-english-media-report-.html</permalink>
    <tags>
      <tag><name>sam@alshahba.com</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>SYMAIL</name><group>Archive Name</group></tag>
      <tag><name>po@mopa.gov.sy</name><group>Mailbox</group></tag>
      <tag><name>po@mopa.gov.sy</name><group>From</group></tag>
      <tag><name>mopa.gov.sy</name><group>Domain</group></tag>
    </tags>
    <files>
      <file><path>attach/330/330602_WorldWideEng.Report  12-Oct.doc</path><size>87040</size><md5></md5><sha1>f018dd0322c720441a3fc3cdd3545ed31b6b4a8d</sha1></file>
    </files>
  </doc>
  <doc>
    <id>2080992</id>
    <title>20 Apr. Worldwide English Media Report,</title>
    <description></description>
    <date>2010-04-20 02:41:38</date><dateprecision>1</dateprecision>
    <releasedate>2012-07-09 00:00:00</releasedate>
    <permalink>http://www.wikileaks.org/syria-files/docs/2080992_20-apr-worldwide-english-media-report-.html</permalink>
    <tags>
      <tag><name>sam@alshahba.com</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>SYMAIL</name><group>Archive Name</group></tag>
      <tag><name>po@mopa.gov.sy</name><group>Mailbox</group></tag>
      <tag><name>po@mopa.gov.sy</name><group>From</group></tag>
      <tag><name>mopa.gov.sy</name><group>Domain</group></tag>
    </tags>
    <files>
      <file><path>attach/330/330607_WorldWideEng.Report 20-Apr.doc</path><size>184832</size><md5></md5><sha1>9e70331278b3a1a8b6cf89c802dcd64a99a4345d</sha1></file>
    </files>
  </doc>
  <doc>
    <id>2081411</id>
    <title></title>
    <description>Kindly see the Attached Scenario ---- Msg sent via @Mail - http://atmail.com/
</description>
    <date>2011-02-07 08:50:08</date><dateprecision>1</dateprecision>
    <releasedate>2012-07-06 06:00:00</releasedate>
    <permalink>http://www.wikileaks.org/syria-files/docs/2081411_.html</permalink>
    <tags>
      <tag><name>leila.sibaey@mopa.gov.sy</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>SYMAIL</name><group>Archive Name</group></tag>
      <tag><name>sondos.sosi@mopa.gov.sy</name><group>From</group></tag>
      <tag><name>sondos.sosi@mopa.gov.sy</name><group>Mailbox</group></tag>
      <tag><name>mopa.gov.sy</name><group>Domain</group></tag>
      <tag><name>english</name><group>Language</group></tag>
    </tags>
    <files>
      <file><path>attach/324/324595_Senario.doc</path><size>258560</size><md5></md5><sha1>eeb68f81d61a6cdb2d2c9e9e27398c8421aea1db</sha1></file>
    </files>
  </doc>
  <doc>
    <id>2086201</id>
    <title></title>
    <description> 
</description>
    <date>2011-09-21 11:30:58</date><dateprecision>1</dateprecision>
    <releasedate>2012-07-09 00:00:00</releasedate>
    <permalink>http://www.wikileaks.org/syria-files/docs/2086201_.html</permalink>
    <tags>
      <tag><name>lina.alkinayeh@mopa.gov.sy</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>SYMAIL</name><group>Archive Name</group></tag>
      <tag><name>lina.alkinayeh@mopa.gov.sy</name><group>Mailbox</group></tag>
      <tag><name>may.bachour@mopa.gov.sy</name><group>From</group></tag>
      <tag><name>mopa.gov.sy</name><group>Domain</group></tag>
    </tags>
    <files>
      <file><path>attach/316/316278_مناشدة وشكوى، مسودة.docx</path><size>83378</size><md5></md5><sha1>ab39e425029ab2fa3c2c2567c5262267deb4cadc</sha1></file>
    </files>
  </doc>
  <doc>
    <id>2089566</id>
    <title></title>
    <description>mansour AZZAM
</description>
    <date>2010-08-03 04:09:52</date><dateprecision>1</dateprecision>
    <releasedate>2012-07-09 00:00:00</releasedate>
    <permalink>http://www.wikileaks.org/syria-files/docs/2089566_.html</permalink>
    <tags>
      <tag><name>sam@alshahba.com</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>SYMAIL</name><group>Archive Name</group></tag>
      <tag><name>mansour.azzam@mopa.gov.sy</name><group>From</group></tag>
      <tag><name>mansour.azzam@mopa.gov.sy</name><group>Mailbox</group></tag>
      <tag><name>mopa.gov.sy</name><group>Domain</group></tag>
    </tags>
    <files>
      <file><path>attach/316/316867_الخطة الخمسية 11.docx</path><size>33414</size><md5></md5><sha1>ddd49364464b985242c255e30f9bfd9b47537184</sha1></file>
    </files>
  </doc>
  <doc>
    <id>2089579</id>
    <title></title>
    <description>Please check mansour AZZAM ---- Msg sent via @Mail - http://atmail.com/
</description>
    <date>2011-04-19 11:58:27</date><dateprecision>1</dateprecision>
    <releasedate>2012-07-09 00:00:00</releasedate>
    <permalink>http://www.wikileaks.org/syria-files/docs/2089579_.html</permalink>
    <tags>
      <tag><name>sam@alshahba.com</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>SYMAIL</name><group>Archive Name</group></tag>
      <tag><name>mansour.azzam@mopa.gov.sy</name><group>From</group></tag>
      <tag><name>mansour.azzam@mopa.gov.sy</name><group>Mailbox</group></tag>
      <tag><name>mopa.gov.sy</name><group>Domain</group></tag>
      <tag><name>french</name><group>Language</group></tag>
    </tags>
    <files>
      <file><path>attach/320/320226_ترتيب الوزراء .pdf</path><size>1749468</size><md5></md5><sha1>a112f665a6bd2018eb7da88e2883dd2c8def53e5</sha1></file>
    </files>
  </doc>
  <doc>
    <id>2089608</id>
    <title>Fwd: FW: local adminstration law</title>
    <description>&gt; Please Check, from Lamia Assi ---- Msg sent via @Mail - http://atmail.com/
</description>
    <date>2011-07-16 00:53:34</date><dateprecision>1</dateprecision>
    <releasedate>2012-07-09 00:00:00</releasedate>
    <permalink>http://www.wikileaks.org/syria-files/docs/2089608_fwd-fw-local-adminstration-law.html</permalink>
    <tags>
      <tag><name>sam@alshahba.com</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>SYMAIL</name><group>Archive Name</group></tag>
      <tag><name>mansour.azzam@mopa.gov.sy</name><group>From</group></tag>
      <tag><name>mansour.azzam@mopa.gov.sy</name><group>Mailbox</group></tag>
      <tag><name>mopa.gov.sy</name><group>Domain</group></tag>
    </tags>
    <files>
      <file><path>attach/316/316874_prsd-local-admin-law.docx</path><size>14613</size><md5></md5><sha1>43fba0605a19fccc4dde1c9a9e4ee87a06eb4d99</sha1></file>
    </files>
  </doc>
  <doc>
    <id>2089647</id>
    <title></title>
    <description>Please check mansour AZZAM ---- Msg sent via @Mail - http://atmail.com/
</description>
    <date>2011-05-10 00:22:29</date><dateprecision>1</dateprecision>
    <releasedate>2012-07-09 00:00:00</releasedate>
    <permalink>http://www.wikileaks.org/syria-files/docs/2089647_.html</permalink>
    <tags>
      <tag><name>sam@alshahba.com</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>SYMAIL</name><group>Archive Name</group></tag>
      <tag><name>mansour.azzam@mopa.gov.sy</name><group>From</group></tag>
      <tag><name>mansour.azzam@mopa.gov.sy</name><group>Mailbox</group></tag>
      <tag><name>mopa.gov.sy</name><group>Domain</group></tag>
      <tag><name>french</name><group>Language</group></tag>
    </tags>
    <files>
      <file><path>attach/320/320233_المازوت.doc</path><size>38912</size><md5></md5><sha1>bdf67e1746b0864f5ab1f331262e712853cb080f</sha1></file>
    </files>
  </doc>
  <doc>
    <id>2089662</id>
    <title>Re: Payment of Fees - Phase II</title>
    <description>Payment has been received Thank you mansour AZZAM On Mon 28/03/11 15:16 , "FL@mopa.gov.sy"
mopa.gov.sy&gt; wrote: &gt; payment was made on 22 March. Pls ask them to check again. In the &gt; mean time we are working at getting a copy of the bank transfer. &gt; Pls confirm. &gt; On Mar 22, 2011, at 3:14 PM, wrote: &gt; &gt; Please check &gt; &gt; &gt; &gt; Mansour AZZAM &gt; &gt; &gt; &gt;
&gt; &gt; &gt; &gt; On Tue 22/03/11 13:57 , Randle Siddeley wrote: &gt; &gt;&gt; Dear Mansour &gt; &gt;&gt; You very kindly informed me that you would be able to pay our &gt; &gt;&gt; invoice for our concept fees but to date we have not received &gt; &gt;&gt; payment. Can you please let me know if
there are any &gt; difficulties in &gt; &gt;&gt; arranging the direct transfer. &gt; &gt;&gt; Best wishes &gt; &gt;&gt; Randle &gt; &gt;&gt; RANDLE SIDDELEY &gt; &gt;&gt; &gt; &gt;&gt; The Lord Kenilworth &gt; &gt;&gt; &gt; &gt;&gt; Randle Siddeley associates &gt; &gt;&gt; &gt; &gt;&gt; landscape architecture environment urban design &gt; &gt;&gt; 3
Palmerston Court, Palmerston Way, London SW8 4AJ &gt; &gt;&gt; T: +44 (0)20 7627 7272 &gt; &gt;&gt; F: +44 (0)20 7627 7273 &gt; &gt;&gt; W: http://www.randlesiddeley.co.uk [1] &gt; &gt;&gt; &gt; &gt;&gt; Confidentiality and Disclaimer Clause &gt; &gt;&gt; http://www.randlesiddeley.co.uk/disclaimer.html [2] &gt;
&gt;&gt; This email has been scanned by the MessageLabs Email Security &gt; &gt;&gt; System. http://www.messagelabs.com/email &gt; &gt;&gt; &gt; &gt;&gt; &gt; &gt;&gt; Links: &gt; &gt;&gt; ------ &gt; &gt;&gt; [1] http://www.randlesiddeley.co.uk/ &gt; &gt;&gt; [2] http://www.randlesiddeley.co.uk/disclaimer.html &gt; &gt;&gt; &gt; &gt;&gt; &gt;
&gt; ---- Msg sent via @Mail - http://atmail.com/ &gt; &gt; ---- Msg sent via @Mail - http://atmail.com/
</description>
    <date>2011-03-28 23:40:19</date><dateprecision>1</dateprecision>
    <releasedate>2012-07-09 00:00:00</releasedate>
    <permalink>http://www.wikileaks.org/syria-files/docs/2089662_re-payment-of-fees-phase-ii.html</permalink>
    <tags>
      <tag><name>fl@mopa.gov.sy</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>SYMAIL</name><group>Archive Name</group></tag>
      <tag><name>mansour.azzam@mopa.gov.sy</name><group>From</group></tag>
      <tag><name>mansour.azzam@mopa.gov.sy</name><group>Mailbox</group></tag>
      <tag><name>mopa.gov.sy</name><group>Domain</group></tag>
      <tag><name>english</name><group>Language</group></tag>
    </tags>
    <files>
    </files>
  </doc>
  <doc>
    <id>2089956</id>
    <title>Political Communications</title>
    <description>




</description>
    <date>2011-05-19 09:27:40</date><dateprecision>1</dateprecision>
    <releasedate>2012-07-06 06:00:00</releasedate>
    <permalink>http://www.wikileaks.org/syria-files/docs/2089956_political-communications.html</permalink>
    <tags>
      <tag><name>mansour.azzam@mopa.gov.sy</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>SYMAIL</name><group>Archive Name</group></tag>
      <tag><name>sam@alshahba.com</name><group>From</group></tag>
      <tag><name>mansour.azzam@mopa.gov.sy</name><group>Mailbox</group></tag>
      <tag><name>mopa.gov.sy</name><group>Domain</group></tag>
    </tags>
    <files>
      <file><path>attach/320/320303_Political Communications 2.0.doc</path><size>38912</size><md5></md5><sha1>cdcf2e140594c56b17ec88b3a504116afb6fd898</sha1></file>
    </files>
  </doc>
  <doc>
    <id>2090073</id>
    <title>OH Plan</title>
    <description>The items in red are those that you should focus your discussions on. Many thanks
</description>
    <date>2011-05-02 04:38:09</date><dateprecision>1</dateprecision>
    <releasedate>2012-07-09 00:00:00</releasedate>
    <permalink>http://www.wikileaks.org/syria-files/docs/2090073_oh-plan.html</permalink>
    <tags>
      <tag><name>mansour.azzam@mopa.gov.sy</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>SYMAIL</name><group>Archive Name</group></tag>
      <tag><name>FL@mopa.gov.sy</name><group>From</group></tag>
      <tag><name>mansour.azzam@mopa.gov.sy</name><group>Mailbox</group></tag>
      <tag><name>mopa.gov.sy</name><group>Domain</group></tag>
      <tag><name>english</name><group>Language</group></tag>
    </tags>
    <files>
      <file><path>attach/316/316961_Issues that should be of utmost priority in Q1.docx</path><size>17371</size><md5></md5><sha1>d40aa1d7eed3dc55b98708806bc89fcb7b2d00d8</sha1></file>
    </files>
  </doc>
  <doc>
    <id>2090107</id>
    <title>‫كم عدد الأطفال الذين قتلتهم الليلة يا ساركوزي ؟‬‎ - YouTube</title>
    <description>
http://www.youtube.com/watch?v=fshqmRAQkSk

</description>
    <date>2011-07-25 10:16:41</date><dateprecision>1</dateprecision>
    <releasedate>2012-07-09 00:00:00</releasedate>
    <permalink>http://www.wikileaks.org/syria-files/docs/2090107_-youtube.html</permalink>
    <tags>
      <tag><name>SYMAIL</name><group>Archive Name</group></tag>
      <tag><name>sam@alshahba.com</name><group>From</group></tag>
      <tag><name>mansour.azzam@mopa.gov.sy</name><group>Mailbox</group></tag>
      <tag><name>mopa.gov.sy</name><group>Domain</group></tag>
      <tag><name>arabic</name><group>Language</group></tag>
    </tags>
    <files>
    </files>
  </doc>
  <doc>
    <id>2090174</id>
    <title>Trip to Damas</title>
    <description>
Coming to syria from Lebanon this weekend, for visa.
Let me know, about the procedures.

</description>
    <date>2011-01-31 14:26:34</date><dateprecision>1</dateprecision>
    <releasedate>2012-07-09 00:00:00</releasedate>
    <permalink>http://www.wikileaks.org/syria-files/docs/2090174_trip-to-damas.html</permalink>
    <tags>
      <tag><name>mansour.azzam@mopa.gov.sy</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>SYMAIL</name><group>Archive Name</group></tag>
      <tag><name>sam@alshahba.com</name><group>From</group></tag>
      <tag><name>mansour.azzam@mopa.gov.sy</name><group>Mailbox</group></tag>
      <tag><name>mopa.gov.sy</name><group>Domain</group></tag>
      <tag><name>english</name><group>Language</group></tag>
    </tags>
    <files>
      <file><path>attach/316/316971_Ani Vartanian Passport.PDF</path><size>74757</size><md5></md5><sha1>5e84a1399463adffa801df2784508b145b52eb3b</sha1></file>
    </files>
  </doc>
  <doc>
    <id>2091468</id>
    <title>Patrick Forbes' last day</title>
    <description>Dear all, As some of you my be aware, today is Patrick Forbes' last day at the Communications Office. I know you join me in thanking him for all his efforts and contributions over the past seven months as a member of our team. Patrick, you will be missed
and we wish you all the best in your new assignment. Please consider that you now have even MORE friends in Syria that you can call on. I would also like to take this opportunity to inform you that Ms. Lilas Rabbat will be replacing Patrick as
Communication Director effective August 1st. She can be contacted on: Tel. +963 11 612 9462 Fax +963 11 612 8163 E-mail lilas.rabbat@mopa.gov.sy We wish them both every success in their new positions. Kind regards. Lina al Kinayeh Note: Please forward
this E-mail to your staff. ---------------------------------------------------------------- This message was sent using IMP, the Internet Messaging Program.
</description>
    <date>2007-08-01 04:06:48</date><dateprecision>1</dateprecision>
    <releasedate>2012-07-09 00:00:00</releasedate>
    <permalink>http://www.wikileaks.org/syria-files/docs/2091468_patrick-forbes-last-day.html</permalink>
    <tags>
      <tag><name>y-azhari@scs-net.org</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>flpressoffice@yahoo.com</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>omar@souria.com</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>patrickjforbes@yahoo.co.uk</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>hanan.k@scs-net.org</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>mounaghanem@yahoo.com</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>bassel.houranieh@mopa.gov.sy</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>SYMAIL</name><group>Archive Name</group></tag>
      <tag><name>lina.alkinayeh@mopa.gov.sy</name><group>From</group></tag>
      <tag><name>lilas.rabbat@mopa.gov.sy</name><group>Mailbox</group></tag>
      <tag><name>lilas.rabbat@mopa.gov.sy</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>mopa.gov.sy</name><group>Domain</group></tag>
      <tag><name>azzamus@hotmail.com</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>sy.protocol.dept@gmail.com</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>r.alarian@syriatrust.org</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>abeer.bshara@mopa.gov.sy</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>ahmed.moutem@mopa.gov.sy</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>dammad.israa@gmail.com</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>wassim.al-dehni@mail.sy</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>halamejanni@hotmail.com</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>AKnott@chime.plc.uk</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>VPreston@bell-pottinger.co.uk</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>TWoodley@bell-pottinger.co.uk</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>english</name><group>Language</group></tag>
    </tags>
    <files>
    </files>
  </doc>
  <doc>
    <id>2091470</id>
    <title>Address for Courier</title>
    <description>

Dear Mouna
 
I wonder if you could please let me know the full address for sending a couriered package to Minister Azzam.
 
Please include a telephone_number and any postal_code.  I have a small package regarding the recruitment of a horticulturalist to send to him but need to organise as soon as possible this morning so that it is collected today.
 
With kind regards
Lucy
 
Lucy Williamson
PA to Randle Siddeley
The Lord Kenilworth
Randle Siddeleyassociates
landscape architecture environment urban design
 
3 Palmerston Court, Palmerston Way, London SW8 4AJ
T: +44 (0)20 7627 7280
F:+44 (0)20 7627 7273
W:http://www.randlesiddeley.co.uk
Confidentiality and Disclaimer Clausehttp://www.randlesiddeley.co.uk/disclaimer.html
 
P Please consider the environment before printing this e-mail
 
===============================================================================================================================================================================================================================================================
From:Mouna Alsaid [mailto:mouna_alsaid@hotmail.com]
Sent: 05 January 2011 11:04
To: Lucy Williamson
Subject: RE: presentation will be the week of the 24th of January
 
 
Dear Lucy,
 
Thanks for your confirmation, and as i told you on my last email, the privat office of the First Lady will confirm the date for the meeting when Mr. Randle will arrive to Syria.....
best wishes.
 
Mouna
 
 



 
 
===============================================================================================================================================================================================================================================================
From: Lucy.Williamson@randlesiddeley.co.uk
To: mouna_alsaid@hotmail.com
Date: Wed, 5 Jan 2011 09:20:00 +0000
Subject: RE: presentation will be the week of the 24th of January
Dear Mouna
 
Thank you for this confirmation.
 
I would need to know the date for the meeting in order to book the return flights so we will await your confirmation of this date.
 
Best
Lucy
 
Lucy Williamson
PA to Randle Siddeley
The Lord Kenilworth
Randle Siddeleyassociates
landscape architecture environment urban design
 
3 Palmerston Court, Palmerston Way, London SW8 4AJ
T: +44 (0)20 7627 7280
F:+44 (0)20 7627 7273
W:http://www.randlesiddeley.co.uk
Confidentiality and Disclaimer Clause http://www.randlesiddeley.co.uk/disclaimer.html
 
P Please consider the environment before printing this e-mail
 
===============================================================================================================================================================================================================================================================
From:Mouna Alsaid [mailto:mouna_alsaid@hotmail.com]
Sent: 05 January 2011 09:21
To: Randle Siddeley
Cc: Lucy Williamson
Subject: RE: presentation will be the week of the 24th of January
Importance: High
 

Dear Mr. Randle,
Following to my last email, just i like to reconfirm the_presentation_will_be_the_week_of_the_24th_of_January,_not_on _24th _January....we will confirm the exact day and the exact time for the presentation to The First Lady  when you will be in Syria.....
Pleas you can book your flight the week of the 24th of January.
Best regards
 
Mouna ALSAID
 
 
 
 



 
===============================================================================================================================================================================================================================================================
From: mouna_alsaid@hotmail.com
To: randle@randlesiddeley.co.uk
CC: lucy.williamson@randlesiddeley.co.uk
Subject: Presentation will be on 24 january
Date: Wed, 5 Jan 2011 09:16:36 +0100

 Dear Mr. Randle,
 
The presentation to the first lady will be on 24 January.
 
I have sent you this eamil on 23 decembre:
                                                                                                                                                                                                                                                               
                                                                                                                                                                                                                                                               
                                                                                                                                                                                                                                               Dear Mr. Randle,
                                                                                                                                                                                                                                                               
                                                                                                                                                                                                             I contact you on behalf of H.E. Mr. Mansour Azzam.
                                                                                                                                                                                    Because of atechnical issue, we weren't able to send you this emailearlier.
                                                                                                                                                                                                               I just want to confirm the date of January 24th.
                                                                                                                                                                                                                                                               
                                                                                                                                                                                                     Please accept my warmest wishes for the upcoming holidays.
                                                                                                                                                                                                                                                   Best regards
 
 Sorry for any mistakes.
Thanks to reconfirm the date.
 
Mouna ALSAID.



 
===============================================================================================================================================================================================================================================================
From: Randle@randlesiddeley.co.uk
To: mansour.azzam@mopa.gov.sy
CC: leila.sibaey@mopa.gov.sy; mouna_alsaid@hotmail.com
Date: Tue, 4 Jan 2011 14:32:04 +0000
Subject: Visit The First Lady
Dear Azzam
 
I wish you a Happy New Year.
 
Following on from our previous emails, I am concerned that we have not yet got a firm date for my presentation to The First Lady.  We confirmed that it would be the week of the 24th of January and I would therefore be grateful if we could firm up which
exact date it will be so I can book my flights. 
 
Best wishes
 
Randle
 
 
 
Randle Siddeley
The Lord Kenilworth
Randle Siddeleyassociates
landscape architecture environment urban design
 
3 Palmerston Court, Palmerston Way, London SW8 4AJ
T: +44 (0)20 7627 7272
F:+44 (0)20 7627 7273
W:http://www.randlesiddeley.co.uk
Confidentiality and Disclaimer Clausehttp://www.randlesiddeley.co.uk/disclaimer.html
 

This email has been scanned by the MessageLabs Email Security System. http://www.messagelabs.com/email

This email has been scanned by the MessageLabs Email Security System. http://www.messagelabs.com/email

This email has been scanned by the MessageLabs Email Security System. http://www.messagelabs.com/email
</description>
    <date>2011-01-10 07:33:46</date><dateprecision>1</dateprecision>
    <releasedate>2012-07-08 05:00:00</releasedate>
    <permalink>http://www.wikileaks.org/syria-files/docs/2091470_address-for-courier.html</permalink>
    <tags>
      <tag><name>mansour.azzam@mopa.gov.sy</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>SYMAIL</name><group>Archive Name</group></tag>
      <tag><name>mansour.azzam@mopa.gov.sy</name><group>Mailbox</group></tag>
      <tag><name>Lucy.Williamson@randlesiddeley.co.uk</name><group>From</group></tag>
      <tag><name>mopa.gov.sy</name><group>Domain</group></tag>
      <tag><name>mouna_alsaid@hotmail.com</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>english</name><group>Language</group></tag>
    </tags>
    <files>
    </files>
  </doc>
  <doc>
    <id>2091494</id>
    <title>RE: The First Lady - Meeting</title>
    <description>


Dear Leila
 
Randle is out of the office today but I feel sure that this meeting date will work well for him.
 
Thank you very much for helping us with this.  I will now sort out his travel arrangements.
 
With kind regards
Lucy
 
Lucy Williamson
PA to Randle Siddeley
The Lord Kenilworth
Randle Siddeleyassociates
landscape architecture environment urban design
 
3 Palmerston Court, Palmerston Way, London SW8 4AJ
T: +44 (0)20 7627 7280
F:+44 (0)20 7627 7273
W:http://www.randlesiddeley.co.uk
Confidentiality and Disclaimer Clausehttp://www.randlesiddeley.co.uk/disclaimer.html
 
P Please consider the environment before printing this e-mail
 
===============================================================================================================================================================================================================================================================
From:Leila Sibaey [mailto:leila.sibaey@mopa.gov.sy]
Sent: 09 January 2011 10:20
To: Randle Siddeley
Cc: 'Mouna Alsaid'; Lucy Williamson; mansour.azzam@mopa.gov.sy
Subject: RE: The First Lady - Meeting
Importance: High
 
Dear Randle,
 
Happy New Year to you. I hope you are very well.
 
I can confirm that your meeting with The First Lady will be on Thursday 27th January at 10am in Damascus.
 
Kindly confirm your availability to attend the meeting.
 
Best regards,
Leila
 
Executive Aide to The First Lady
Office of The First Lady
 
[LOGO_WORD_E.tif]
 
Rouda Square
Damascus, Syria
T: +963 11 2231112
F: +963 11 3345801
leila.sibaey@mopa.gov.sy
 
The information in this email and any attachments may contain confidential or privileged information intended solely for the attention and use of the named addressee(s). If you are not the intended recipient, or person responsible for delivering the
information to the intended recipient, please notify the sender immediately and delete the message from your computer without making any copies. Unless you are the intended recipient or his/her representative you are not authorised to, and must not, read,
copy, distribute, use or retain this message.
 
From:Randle Siddeley [mailto:Randle@randlesiddeley.co.uk]
Sent: 06 January 2011 18:40
To: 'Leila Sibaey'
Cc: 'Mouna Alsaid'; Lucy Williamson; 'mansour.azzam@mopa.gov.sy'
Subject: The First Lady - Meeting
 
Dear Leila
 
Happy New Year to you. 
 
As you have no doubt seen, there have been quite a few emails with reference my meeting with The First Lady.  I am assuming that our meeting will be held in Damascus, albeit that I will go to Lattakia either before or after my visit with The First Lady.
 
I would therefore be grateful if you could please indicate which date after my arrival on the evening of the 24th would be convenient for this meeting.   As soon as you can give me this information I can then book my flights and make all other
arrangements.
 
I look forward to hearing from you as soon as possible.
 
Best wishes
 
Randle
 
 
 
Randle Siddeley
The Lord Kenilworth
Randle Siddeleyassociates
landscape architecture environment urban design
 
3 Palmerston Court, Palmerston Way, London SW8 4AJ
T: +44 (0)20 7627 7272
F:+44 (0)20 7627 7273
W:http://www.randlesiddeley.co.uk
Confidentiality and Disclaimer Clausehttp://www.randlesiddeley.co.uk/disclaimer.html
 
 
From:Mouna Alsaid [mailto:mouna_alsaid@hotmail.com]
Sent: 05 January 2011 11:04
To: Lucy Williamson
Subject: RE: presentation will be the week of the 24th of January
 
 
Dear Lucy,
 
Thanks for your confirmation, and as i told you on my last email, the privat office of the First Lady will confirm the date for the meeting when Mr. Randle will arrive to Syria.....
best wishes.
 
Mouna
 
 



 
 
===============================================================================================================================================================================================================================================================
From: Lucy.Williamson@randlesiddeley.co.uk
To: mouna_alsaid@hotmail.com
Date: Wed, 5 Jan 2011 09:20:00 +0000
Subject: RE: presentation will be the week of the 24th of January
Dear Mouna
 
Thank you for this confirmation.
 
I would need to know the date for the meeting in order to book the return flights so we will await your confirmation of this date.
 
Best
Lucy
 
Lucy Williamson
PA to Randle Siddeley
The Lord Kenilworth
Randle Siddeleyassociates
landscape architecture environment urban design
 
3 Palmerston Court, Palmerston Way, London SW8 4AJ
T: +44 (0)20 7627 7280
F:+44 (0)20 7627 7273
W:http://www.randlesiddeley.co.uk
Confidentiality and Disclaimer Clause http://www.randlesiddeley.co.uk/disclaimer.html
 
P Please consider the environment before printing this e-mail
 
===============================================================================================================================================================================================================================================================
From:Mouna Alsaid [mailto:mouna_alsaid@hotmail.com]
Sent: 05 January 2011 09:21
To: Randle Siddeley
Cc: Lucy Williamson
Subject: RE: presentation will be the week of the 24th of January
Importance: High
 

Dear Mr. Randle,
Following to my last email, just i like to reconfirm the_presentation_will_be_the_week_of_the_24th_of_January,_not_on _24th _January....we will confirm the exact day and the exact time for the presentation to The First Lady  when you will be in Syria.....
Pleas you can book your flight the week of the 24th of January.
Best regards
 
Mouna ALSAID
 
 
 
 



 
===============================================================================================================================================================================================================================================================
From: mouna_alsaid@hotmail.com
To: randle@randlesiddeley.co.uk
CC: lucy.williamson@randlesiddeley.co.uk
Subject: Presentation will be on 24 january
Date: Wed, 5 Jan 2011 09:16:36 +0100

 Dear Mr. Randle,
 
The presentation to the first lady will be on 24 January.
 
I have sent you this eamil on 23 decembre:
                                                                                                                                                                                                                                                               
                                                                                                                                                                                                                                                               
                                                                                                                                                                                                                                               Dear Mr. Randle,
                                                                                                                                                                                                                                                               
                                                                                                                                                                                                             I contact you on behalf of H.E. Mr. Mansour Azzam.
                                                                                                                                                                                    Because of atechnical issue, we weren't able to send you this emailearlier.
                                                                                                                                                                                                               I just want to confirm the date of January 24th.
                                                                                                                                                                                                                                                               
                                                                                                                                                                                                     Please accept my warmest wishes for the upcoming holidays.
                                                                                                                                                                                                                                                   Best regards
 
 Sorry for any mistakes.
Thanks to reconfirm the date.
 
Mouna ALSAID.



 
===============================================================================================================================================================================================================================================================
From: Randle@randlesiddeley.co.uk
To: mansour.azzam@mopa.gov.sy
CC: leila.sibaey@mopa.gov.sy; mouna_alsaid@hotmail.com
Date: Tue, 4 Jan 2011 14:32:04 +0000
Subject: Visit The First Lady
Dear Azzam
 
I wish you a Happy New Year.
 
Following on from our previous emails, I am concerned that we have not yet got a firm date for my presentation to The First Lady.  We confirmed that it would be the week of the 24th of January and I would therefore be grateful if we could firm up which
exact date it will be so I can book my flights. 
 
Best wishes
 
Randle
 
 
 
Randle Siddeley
The Lord Kenilworth
Randle Siddeleyassociates
landscape architecture environment urban design
 
3 Palmerston Court, Palmerston Way, London SW8 4AJ
T: +44 (0)20 7627 7272
F:+44 (0)20 7627 7273
W:http://www.randlesiddeley.co.uk
Confidentiality and Disclaimer Clausehttp://www.randlesiddeley.co.uk/disclaimer.html
 

This email has been scanned by the MessageLabs Email Security System. http://www.messagelabs.com/email

This email has been scanned by the MessageLabs Email Security System. http://www.messagelabs.com/email

This email has been scanned by the MessageLabs Email Security System. http://www.messagelabs.com/email


__________ Information from ESET NOD32 Antivirus, version of virus signature database 5765 (20110106) __________

The message was checked by ESET NOD32 Antivirus.

http://www.eset.com


__________ Information from ESET NOD32 Antivirus, version of virus signature database 5770 (20110108) __________

The message was checked by ESET NOD32 Antivirus.

http://www.eset.com

This email has been scanned by the MessageLabs Email Security System. http://www.messagelabs.com/email

[cid:&lt;image002.gif@01CBB0B2.25165940&gt;]
</description>
    <date>2011-01-10 07:35:48</date><dateprecision>1</dateprecision>
    <releasedate>2012-07-08 05:00:00</releasedate>
    <permalink>http://www.wikileaks.org/syria-files/docs/2091494_re-the-first-lady-meeting.html</permalink>
    <tags>
      <tag><name>leila.sibaey@mopa.gov.sy</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>mansour.azzam@mopa.gov.sy</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>SYMAIL</name><group>Archive Name</group></tag>
      <tag><name>mansour.azzam@mopa.gov.sy</name><group>Mailbox</group></tag>
      <tag><name>Lucy.Williamson@randlesiddeley.co.uk</name><group>From</group></tag>
      <tag><name>mopa.gov.sy</name><group>Domain</group></tag>
      <tag><name>Randle@randlesiddeley.co.uk</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>mouna_alsaid@hotmail.com</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>english</name><group>Language</group></tag>
    </tags>
    <files>
      <file><path>attach/325/325610_image002.gif</path><size>1407</size><md5></md5><sha1>0ab7ea3bc847207fdd0124d28c16c914d063ec62</sha1></file>
    </files>
  </doc>
  <doc>
    <id>2091846</id>
    <title>Fwd: Projects' chart including new projects</title>
    <description>---------- Forwarded message ---------- From: Yanal Bashkour
bashkour@mopa.gov.sy&gt; Date: Sun, 7 Aug 2011 11:00:04 +0300 Subject: Projects' chart including new projects To: Lina Alkinayeh
alkinayeh@gmail.com&gt; صباح الخير... مرفق قائمة المشاريع مع أسماء الوزارات ذات المشاريع الجديدة في محافظة حلب، علماً بأن المشاريع التفصيلية لكل وزارة هي كالآتي: وزارة الكهرباء: 1- تغذية التجمعات السكنية غير المنارة بالكهرباء 2- تأمين مستلزمات شركة الكهرباء
من آليات ويد عاملة وتجهيزات 3- إعادة دراسة توزيع الشرائح على فاتورة الكهرباء 4- إعادة النظر في نظام الاستثمار في الشركة العامة للكهرباء، إعادة مسافة المراكز التحويلية إلى 1200 م بدلاً من 800 م وزارة النقل: 1- إحداث دائرتي نقل في منبج والباب 2- النقل
الداخلي وآلية العمل الجديدة بين وزارتي النقل والإدارة المحلية 3- تأمين السيولة لمشروعي تحويلة حلب الجنوبية وطريق حلب – اعزاز – السلامة وزارة الصحة: 1- زيادة الملاكات العددية لمديرية صحة حلب 2- وضع آلية للتعاقد مع أطباء الريف للعمل في مشافي ومراكز الريف
الصحية 3- الاسراع بتجهيز مدرسة التمريض 4- عدم انسجام مبالغ الأدوية المرصودة مع عدد سكان المحافظة 5- المبحث عن مصادر تمويل للتجهيزات الطبية في المشفى الوطني ومشفى الأورام 6- تأمين جهاز مرنان مغناطيسي وأجهزة طبقي محوري لمشفى ابن رشد ومركز الباسل 7- توزيع
المشافي والمراكز الصحية في سورية والخطط المستقبلية حسب عدد السكان والمساحة الجغرافية 8- تجهيز شعبة للأورام في مشفى زاهي أزرق لحين انتهاء مشفى الأورام 9- موازنة الأدوية لمحافظة حلب وعدم كفايتها لسكان المحافظة 10- المواضيع الفنية لبعض المشافي (اعزاز –
الباب) 11- المشفى الوطني 12- بناء مشفى الأطفال 13- وضع أجهزة التنظير في مشفى الرازي بالخدمة 14- تسهيل إجراءات تأمين الأدوية السرطانية 15- إقامة أكثر من صيدلية مركزية في المحافظة 16- إعادة النظر في أسعار بعض المواد الأولية للأدوية وزارة الاتصالات والتقانة:
1- استكمال تشميل كافة المناطق بالخدمة الهاتفية وإنهاء المشروع الريفي الثالث للبدء بالرابع 2- دعم مديرية الاتصالات بالآليات والكوادر المؤهلة 3- الحد من سرقة الكابلات وزارة الإدارة المحلية: 1- زيادة الكوادر في وحدات الريف الإدارية 2- وضع آلية للترخيص على
الشيوع وتاريخ التمليك 3- تعديل التعليمات التنفيذية للقانون 33 لإزالة الشيوع 4- تراخيص الجمعيات العمرانية خارج المخططات التنظيمية 5- مناطق السكن العشوائي في مجلس المدينة 6- رفع الواقع الخدمي في منطقة السكن العشوائي في الحيدرية 7- حل مشكلة التجمعات السكنية
8- الصعوبات والمقترحات المتعلقة بالموازنة 9- الاعتمادات اللازمة لدعم أبنية التعليم 10- العجز المتراكم لغاية 31/12/2010 11- طلب رفع الموازنة في الخطط المستقبلية ودعم الموازنة الحالية 12- الدين العام على القطاع العام 13- عدم بيع القطع العائدة لمجلس المدينة
إلى بعد موافقة وزارة الإسكان 14- المشاريع التي تحتاج إلى تمويل أو زيادة اعتماد 15- فتح محافظة باسم محافظة منبج 16- إعادة تسمية الأحياء الجديدة في منبج 17- إعادة النظر بمشروع ريف المهندسين الثالث 18- تأمين مبنى لنقابة المحامين بحلب وزارة الإسكان والتعمير:
1- السكن الشبابي في عفرين 2- المنازل التي تعترض تحويلة حلب الجنوبية 3- سوء التنفيذ في أعمال المؤسسة العامة للإسكان الجديدة 4- تبسيط إجراءات التطوير الإداري 5- الجمعيات السكنية ضمن المدينة أو الاصطيافية 6- زيادة الاعتمادات بمياه الشرب لزيادة عدد التجمعات
السكنية 7- تأخير تصديق العقود خاصة عقود البدء بخط الجر الخامس 8- تأخر تلزيم مشروعي محطتي المعالجة في منبج والباب 9- دعم شركة الصرف الصحي بالآليات والموارد المالية والبشرية 10- حل مشكلة الإنشاءات العسكرية بخصوص محطتي المعالجة في منبج والباب وزارة الري: 1-
وضع المقاسم السكنية الموزعة بدون موافقات 2- مشاريع الري خاصة مشروع إرواء سهول حلب الجنوبية والغربية 3- إرواء سهول أبو قلقل ومناطق جرابلس وعين العرب واعزاز 4- مشكلة قرى تلعلم وكبارة ومفلسة 5- مشكلة قِدم آليات جهات وزارة الري 6- خط جر مياه لمنطقة منبج 7-
البت بأمر الآبار المخالفة ومعالجتها وإلغاء الآبار الواقعة ضمن حرم الينابيع 8- تعويض الفلاحين من الحسكة المغمورة أراضيهم بسد الباسل 9- مشكلة قرى كبارة وزارة السياحة: 1- تأخر تلزيم مشاريع الـ BOT لمواقع أراضي أملاك الدولة 2- الصعوبات الخاصة بالمشاريع
السياحية قيد الترخيص من موافقة وزارة البيئة إلى الترخيص على الشيوع... إلخ 3- الموافقة على طلبات الاستثمار السياحية لبحيرة الأسد 4- تشجيع كافة المشاريع التي تشجع السياحة الداخلية والخارجية وزارة الدولة لشؤون البيئة: 1- التركيز على المواصفات القياسية
السورية ومدى مطابقتها للمواصفات العالمية والإسراع في منح الموافقات البيئية 2- محمية الجبّول والتلوث التي تتعرض له والمتابعة القضائية لمن يرمي المخلفات في البحيرة وشكراً Description: Description: Follow Up Office Logo small for document Best, Yanal
Bashkour Presidency Of The Syrian Arab Republic The Follow Up Office Rawda Square Damascus, Syria Phone: +963 11 223 1112 Fax: +963 11 334 3022
</description>
    <date>2011-08-07 10:02:33</date><dateprecision>1</dateprecision>
    <releasedate>2012-07-09 00:00:00</releasedate>
    <permalink>http://www.wikileaks.org/syria-files/docs/2091846_fwd-projects-chart-including-new-projects.html</permalink>
    <tags>
      <tag><name>wassim.al-dehni@mopa.gov.sy</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>SYMAIL</name><group>Archive Name</group></tag>
      <tag><name>lina.alkinayeh@gmail.com</name><group>From</group></tag>
      <tag><name>wassim.al-dehni@mopa.gov.sy</name><group>Mailbox</group></tag>
      <tag><name>mopa.gov.sy</name><group>Domain</group></tag>
      <tag><name>wassim.dehni@gmail.com</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>english</name><group>Language</group></tag>
      <tag><name>arabic</name><group>Language</group></tag>
    </tags>
    <files>
      <file><path>attach/320/320588_08- تصنيف المشاريع 2011.jpg</path><size>355800</size><md5></md5><sha1>08176ba4779cc3820c89f44b7043b1a22cfb14c8</sha1></file>
    </files>
  </doc>
  <doc>
    <id>2091932</id>
    <title>The First Lady - Meeting</title>
    <description>


Dear Leila
 
Happy New Year to you. 
 
As you have no doubt seen, there have been quite a few emails with reference my meeting with The First Lady.  I am assuming that our meeting will be held in Damascus, albeit that I will go to Lattakia either before or after my visit with The First Lady.
 
I would therefore be grateful if you could please indicate which date after my arrival on the evening of the 24th would be convenient for this meeting.   As soon as you can give me this information I can then book my flights and make all other
arrangements.
 
I look forward to hearing from you as soon as possible.
 
Best wishes
 
Randle
 
 
 
Randle Siddeley
The Lord Kenilworth
Randle Siddeley associates
landscape architecture environment urban design
 
3 Palmerston Court, Palmerston Way, London SW8 4AJ
T: +44 (0)20 7627 7272
F: +44 (0)20 7627 7273
W: http://www.randlesiddeley.co.uk
Confidentiality and Disclaimer Clause http://www.randlesiddeley.co.uk/disclaimer.html
 
 
From: Mouna Alsaid [mailto:mouna_alsaid@hotmail.com]
Sent: 05 January 2011 11:04
To: Lucy Williamson
Subject: RE: presentation will be the week of the 24th of January
 
 
Dear Lucy,
 
Thanks for your confirmation, and as i told you on my last email, the privat office of the First Lady will confirm the date for the meeting when Mr. Randle will arrive to Syria.....
best wishes.
 
Mouna
 
 



 
 
===============================================================================================================================================================================================================================================================
From: Lucy.Williamson@randlesiddeley.co.uk
To: mouna_alsaid@hotmail.com
Date: Wed, 5 Jan 2011 09:20:00 +0000
Subject: RE: presentation will be the week of the 24th of January
Dear Mouna
 
Thank you for this confirmation.
 
I would need to know the date for the meeting in order to book the return flights so we will await your confirmation of this date.
 
Best
Lucy
 
Lucy Williamson
PA to Randle Siddeley
The Lord Kenilworth
Randle Siddeley associates
landscape architecture environment urban design
 
3 Palmerston Court, Palmerston Way, London SW8 4AJ
T: +44 (0)20 7627 7280
F: +44 (0)20 7627 7273
W: http://www.randlesiddeley.co.uk
Confidentiality and Disclaimer Clause http://www.randlesiddeley.co.uk/disclaimer.html
 
P  Please consider the environment before printing this e-mail
 
===============================================================================================================================================================================================================================================================
From: Mouna Alsaid [mailto:mouna_alsaid@hotmail.com]
Sent: 05 January 2011 09:21
To: Randle Siddeley
Cc: Lucy Williamson
Subject: RE: presentation will be the week of the 24th of January
Importance: High
 

Dear Mr. Randle,
Following to my last email, just i like to reconfirm the_presentation_will_be_the_week_of_the_24th_of_January,_not_on _24th _January....we will confirm the exact day and the exact time for the presentation to The First Lady  when you will be in Syria.....
Pleas you can book your flight the week of the 24th of January.
Best regards
 
Mouna ALSAID
 
 
 
 



 
===============================================================================================================================================================================================================================================================
From: mouna_alsaid@hotmail.com
To: randle@randlesiddeley.co.uk
CC: lucy.williamson@randlesiddeley.co.uk
Subject: Presentation will be on 24 january
Date: Wed, 5 Jan 2011 09:16:36 +0100

 Dear Mr. Randle,
 
The presentation to the first lady will be on 24 January.
 
I have sent you this eamil on 23 decembre:
                                                                                                                                                                                                                                                               
                                                                                                                                                                                                                                                               
                                                                                                                                                                                                                                               Dear Mr. Randle,
                                                                                                                                                                                                                                                               
                                                                                                                                                                                                             I contact you on behalf of H.E. Mr. Mansour Azzam.
                                                                                                                                                                                    Because of atechnical issue, we weren't able to send you this emailearlier.
                                                                                                                                                                                                               I just want to confirm the date of January 24th.
                                                                                                                                                                                                                                                               
                                                                                                                                                                                                     Please accept my warmest wishes for the upcoming holidays.
                                                                                                                                                                                                                                                   Best regards
 
 Sorry for any mistakes.
Thanks to reconfirm the date.
 
Mouna ALSAID.



 
===============================================================================================================================================================================================================================================================
From: Randle@randlesiddeley.co.uk
To: mansour.azzam@mopa.gov.sy
CC: leila.sibaey@mopa.gov.sy; mouna_alsaid@hotmail.com
Date: Tue, 4 Jan 2011 14:32:04 +0000
Subject: Visit The First Lady
Dear Azzam
 
I wish you a Happy New Year.
 
Following on from our previous emails, I am concerned that we have not yet got a firm date for my presentation to The First Lady.  We confirmed that it would be the week of the 24th of January and I would therefore be grateful if we could firm up which
exact date it will be so I can book my flights. 
 
Best wishes
 
Randle
 
 
 
Randle Siddeley
The Lord Kenilworth
Randle Siddeley associates
landscape architecture environment urban design
 
3 Palmerston Court, Palmerston Way, London SW8 4AJ
T: +44 (0)20 7627 7272
F: +44 (0)20 7627 7273
W: http://www.randlesiddeley.co.uk
Confidentiality and Disclaimer Clause http://www.randlesiddeley.co.uk/disclaimer.html
 

This email has been scanned by the MessageLabs Email Security System. http://www.messagelabs.com/email

This email has been scanned by the MessageLabs Email Security System. http://www.messagelabs.com/email

This email has been scanned by the MessageLabs Email Security System. http://www.messagelabs.com/email
</description>
    <date>2011-01-06 13:39:51</date><dateprecision>1</dateprecision>
    <releasedate>2012-07-08 05:00:00</releasedate>
    <permalink>http://www.wikileaks.org/syria-files/docs/2091932_the-first-lady-meeting.html</permalink>
    <tags>
      <tag><name>leila.sibaey@mopa.gov.sy</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>mansour.azzam@mopa.gov.sy</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>SYMAIL</name><group>Archive Name</group></tag>
      <tag><name>mansour.azzam@mopa.gov.sy</name><group>Mailbox</group></tag>
      <tag><name>Randle@randlesiddeley.co.uk</name><group>From</group></tag>
      <tag><name>mopa.gov.sy</name><group>Domain</group></tag>
      <tag><name>Lucy.Williamson@randlesiddeley.co.uk</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>mouna_alsaid@hotmail.com</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>english</name><group>Language</group></tag>
    </tags>
    <files>
    </files>
  </doc>
  <doc>
    <id>2092190</id>
    <title>visa</title>
    <description>copy of the visa approval, will be at the border with Lebanon mansour AZZAM ---- Msg sent via @Mail - http://atmail.com/
</description>
    <date>2011-02-01 04:10:15</date><dateprecision>1</dateprecision>
    <releasedate>2012-07-09 00:00:00</releasedate>
    <permalink>http://www.wikileaks.org/syria-files/docs/2092190_visa.html</permalink>
    <tags>
      <tag><name>sam@alshahba.com</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>SYMAIL</name><group>Archive Name</group></tag>
      <tag><name>mansour.azzam@mopa.gov.sy</name><group>From</group></tag>
      <tag><name>mansour.azzam@mopa.gov.sy</name><group>Mailbox</group></tag>
      <tag><name>mopa.gov.sy</name><group>Domain</group></tag>
      <tag><name>english</name><group>Language</group></tag>
    </tags>
    <files>
      <file><path>attach/331/331432_visa.pdf</path><size>212011</size><md5></md5><sha1>8126c89b1a08dc228327a69021338b803db32e85</sha1></file>
    </files>
  </doc>
  <doc>
    <id>2092251</id>
    <title>OK</title>
    <description>Quoting "sam@alshahba.com"
alshahba.com&gt;: &gt; I've got it OK &gt; &gt; &gt; &gt; Begin forwarded message: &gt; &gt;&gt; From: "sam@alshahba.com"
alshahba.com&gt; &gt;&gt; Date: September 10, 2009 11:18:38 AM GMT+03:00 &gt;&gt; To: Mansour
azzam@mopa.gov.sy&gt; &gt;&gt; Subject: Fwd: النسيج ."حسبنا الله ونعم الوكي ل" &gt;&gt; &gt; &gt;&gt; &gt;&gt; &gt;&gt; &gt;&gt; &gt;&gt; Begin forwarded message: &gt;&gt; &gt;&gt;&gt; From: "sam@alshahba.com"
alshahba.com&gt; &gt;&gt;&gt; Date: September 9, 2009 7:55:06 PM GMT+03:00 &gt;&gt;&gt; To: Mansour
mopa.gov.sy&gt; &gt;&gt;&gt; Subject: النسيج ."حسبنا الله ونعم الوكيل" &gt;&gt;&gt; &gt;&gt; &gt;&gt;&gt; http://shukumaku.com/mobileArticle.jsp?smcache=true&amp;id=6834&amp;subCategoryId=14 &gt;&gt;&gt; &gt;&gt;&gt; &gt;&gt;&gt; ---------------------------------------------------------------- This message was sent using
IMP, the Internet Messaging Program.
</description>
    <date>2009-09-10 05:10:51</date><dateprecision>1</dateprecision>
    <releasedate>2012-07-09 00:00:00</releasedate>
    <permalink>http://www.wikileaks.org/syria-files/docs/2092251_ok.html</permalink>
    <tags>
      <tag><name>sam@alshahba.com</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>SYMAIL</name><group>Archive Name</group></tag>
      <tag><name>mansour.azzam@mopa.gov.sy</name><group>From</group></tag>
      <tag><name>mansour.azzam@mopa.gov.sy</name><group>Mailbox</group></tag>
      <tag><name>mopa.gov.sy</name><group>Domain</group></tag>
      <tag><name>english</name><group>Language</group></tag>
      <tag><name>german</name><group>Language</group></tag>
    </tags>
    <files>
    </files>
  </doc>
  <doc>
    <id>2092256</id>
    <title>RE: The First Lady - Meeting</title>
    <description>
Dear Randle,
 
Happy New Year to you. I hope you are very well.
 
I can confirm that your meeting with The First Lady will be on Thursday 27th January at 10am in Damascus.
 
Kindly confirm your availability to attend the meeting.
 
Best regards,
Leila
 
Executive Aide to The First Lady
Office of The First Lady
 
[LOGO_WORD_E.tif]
 
Rouda Square
Damascus, Syria
T: +963 11 2231112
F: +963 11 3345801
leila.sibaey@mopa.gov.sy
 
The information in this email and any attachments may contain confidential or privileged information intended solely for the attention and use of the named addressee(s). If you are not the intended recipient, or person responsible for delivering the
information to the intended recipient, please notify the sender immediately and delete the message from your computer without making any copies. Unless you are the intended recipient or his/her representative you are not authorised to, and must not, read,
copy, distribute, use or retain this message.
 
From: Randle Siddeley [mailto:Randle@randlesiddeley.co.uk]
Sent: 06 January 2011 18:40
To: 'Leila Sibaey'
Cc: 'Mouna Alsaid'; Lucy Williamson; 'mansour.azzam@mopa.gov.sy'
Subject: The First Lady - Meeting
 
Dear Leila
 
Happy New Year to you. 
 
As you have no doubt seen, there have been quite a few emails with reference my meeting with The First Lady.  I am assuming that our meeting will be held in Damascus, albeit that I will go to Lattakia either before or after my visit with The First Lady.
 
I would therefore be grateful if you could please indicate which date after my arrival on the evening of the 24th would be convenient for this meeting.   As soon as you can give me this information I can then book my flights and make all other
arrangements.
 
I look forward to hearing from you as soon as possible.
 
Best wishes
 
Randle
 
 
 
Randle Siddeley
The Lord Kenilworth
Randle Siddeley associates
landscape architecture environment urban design
 
3 Palmerston Court, Palmerston Way, London SW8 4AJ
T: +44 (0)20 7627 7272
F: +44 (0)20 7627 7273
W: http://www.randlesiddeley.co.uk
Confidentiality and Disclaimer Clause http://www.randlesiddeley.co.uk/disclaimer.html
 
 
From: Mouna Alsaid [mailto:mouna_alsaid@hotmail.com]
Sent: 05 January 2011 11:04
To: Lucy Williamson
Subject: RE: presentation will be the week of the 24th of January
 
 
Dear Lucy,
 
Thanks for your confirmation, and as i told you on my last email, the privat office of the First Lady will confirm the date for the meeting when Mr. Randle will arrive to Syria.....
best wishes.
 
Mouna
 
 



 
 
===============================================================================================================================================================================================================================================================
From: Lucy.Williamson@randlesiddeley.co.uk
To: mouna_alsaid@hotmail.com
Date: Wed, 5 Jan 2011 09:20:00 +0000
Subject: RE: presentation will be the week of the 24th of January
Dear Mouna
 
Thank you for this confirmation.
 
I would need to know the date for the meeting in order to book the return flights so we will await your confirmation of this date.
 
Best
Lucy
 
Lucy Williamson
PA to Randle Siddeley
The Lord Kenilworth
Randle Siddeley associates
landscape architecture environment urban design
 
3 Palmerston Court, Palmerston Way, London SW8 4AJ
T: +44 (0)20 7627 7280
F: +44 (0)20 7627 7273
W: http://www.randlesiddeley.co.uk
Confidentiality and Disclaimer Clause http://www.randlesiddeley.co.uk/disclaimer.html
 
P  Please consider the environment before printing this e-mail
 
===============================================================================================================================================================================================================================================================
From: Mouna Alsaid [mailto:mouna_alsaid@hotmail.com]
Sent: 05 January 2011 09:21
To: Randle Siddeley
Cc: Lucy Williamson
Subject: RE: presentation will be the week of the 24th of January
Importance: High
 

Dear Mr. Randle,
Following to my last email, just i like to reconfirm the_presentation_will_be_the_week_of_the_24th_of_January,_not_on _24th _January....we will confirm the exact day and the exact time for the presentation to The First Lady  when you will be in Syria.....
Pleas you can book your flight the week of the 24th of January.
Best regards
 
Mouna ALSAID
 
 
 
 



 
===============================================================================================================================================================================================================================================================
From: mouna_alsaid@hotmail.com
To: randle@randlesiddeley.co.uk
CC: lucy.williamson@randlesiddeley.co.uk
Subject: Presentation will be on 24 january
Date: Wed, 5 Jan 2011 09:16:36 +0100

 Dear Mr. Randle,
 
The presentation to the first lady will be on 24 January.
 
I have sent you this eamil on 23 decembre:
                                                                                                                                                                                                                                                               
                                                                                                                                                                                                                                                               
                                                                                                                                                                                                                                               Dear Mr. Randle,
                                                                                                                                                                                                                                                               
                                                                                                                                                                                                             I contact you on behalf of H.E. Mr. Mansour Azzam.
                                                                                                                                                                                    Because of atechnical issue, we weren't able to send you this emailearlier.
                                                                                                                                                                                                               I just want to confirm the date of January 24th.
                                                                                                                                                                                                                                                               
                                                                                                                                                                                                     Please accept my warmest wishes for the upcoming holidays.
                                                                                                                                                                                                                                                   Best regards
 
 Sorry for any mistakes.
Thanks to reconfirm the date.
 
Mouna ALSAID.



 
===============================================================================================================================================================================================================================================================
From: Randle@randlesiddeley.co.uk
To: mansour.azzam@mopa.gov.sy
CC: leila.sibaey@mopa.gov.sy; mouna_alsaid@hotmail.com
Date: Tue, 4 Jan 2011 14:32:04 +0000
Subject: Visit The First Lady
Dear Azzam
 
I wish you a Happy New Year.
 
Following on from our previous emails, I am concerned that we have not yet got a firm date for my presentation to The First Lady.  We confirmed that it would be the week of the 24th of January and I would therefore be grateful if we could firm up which
exact date it will be so I can book my flights. 
 
Best wishes
 
Randle
 
 
 
Randle Siddeley
The Lord Kenilworth
Randle Siddeley associates
landscape architecture environment urban design
 
3 Palmerston Court, Palmerston Way, London SW8 4AJ
T: +44 (0)20 7627 7272
F: +44 (0)20 7627 7273
W: http://www.randlesiddeley.co.uk
Confidentiality and Disclaimer Clause http://www.randlesiddeley.co.uk/disclaimer.html
 

This email has been scanned by the MessageLabs Email Security System. http://www.messagelabs.com/email

This email has been scanned by the MessageLabs Email Security System. http://www.messagelabs.com/email

This email has been scanned by the MessageLabs Email Security System. http://www.messagelabs.com/email


__________ Information from ESET NOD32 Antivirus, version of virus signature database 5765 (20110106) __________

The message was checked by ESET NOD32 Antivirus.

http://www.eset.com


__________ Information from ESET NOD32 Antivirus, version of virus signature database 5770 (20110108) __________

The message was checked by ESET NOD32 Antivirus.

http://www.eset.com

[cid:&lt;image001.png@01CBAFF7.8AB37230&gt;]
</description>
    <date>2011-01-09 09:20:03</date><dateprecision>1</dateprecision>
    <releasedate>2012-07-08 05:00:00</releasedate>
    <permalink>http://www.wikileaks.org/syria-files/docs/2092256_re-the-first-lady-meeting.html</permalink>
    <tags>
      <tag><name>mansour.azzam@mopa.gov.sy</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>SYMAIL</name><group>Archive Name</group></tag>
      <tag><name>leila.sibaey@mopa.gov.sy</name><group>From</group></tag>
      <tag><name>mansour.azzam@mopa.gov.sy</name><group>Mailbox</group></tag>
      <tag><name>mopa.gov.sy</name><group>Domain</group></tag>
      <tag><name>Randle@randlesiddeley.co.uk</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>Lucy.Williamson@randlesiddeley.co.uk</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>mouna_alsaid@hotmail.com</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>english</name><group>Language</group></tag>
    </tags>
    <files>
      <file><path>attach/313/313996_591016cb23f218ed55af74098e933228ecb36ff1-1.png</path><size>7036</size><md5></md5><sha1>8ebfdf612c6a1854cb9d4fa3d9153c2735112cd6</sha1></file>
    </files>
  </doc>
  <doc>
    <id>2092514</id>
    <title>Advert</title>
    <description>

          Check friday it it's in  with sabban 

          Imagine, this is picture at the front of the photography shop near my parents house!! How sick!

          [cid:53D1AD2F-0768-4F34-8995-0F66127F232E/photo.JPG]





[cid:&lt;53D1AD2F-0768-4F34-8995-0F66127F232E/photo.JPG&gt;]
</description>
    <date>2010-10-21 21:09:03</date><dateprecision>1</dateprecision>
    <releasedate>2012-07-09 00:00:00</releasedate>
    <permalink>http://www.wikileaks.org/syria-files/docs/2092514_advert.html</permalink>
    <tags>
      <tag><name>mansour.azzam@mopa.gov.sy</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>SYMAIL</name><group>Archive Name</group></tag>
      <tag><name>sam@alshahba.com</name><group>From</group></tag>
      <tag><name>mansour.azzam@mopa.gov.sy</name><group>Mailbox</group></tag>
      <tag><name>mopa.gov.sy</name><group>Domain</group></tag>
      <tag><name>english</name><group>Language</group></tag>
    </tags>
    <files>
      <file><path>attach/316/316968_image.png</path><size>340447</size><md5></md5><sha1>e6c005140f51c1469508081f7dae9de511f95cff</sha1></file>
    </files>
  </doc>
  <doc>
    <id>2092548</id>
    <title>Check it with agriculture </title>
    <description>http://www.shukumaku.com/PDA/Content.php?id=21739&amp;s=2&amp;t=2
</description>
    <date>2010-12-19 20:03:10</date><dateprecision>1</dateprecision>
    <releasedate>2012-07-09 00:00:00</releasedate>
    <permalink>http://www.wikileaks.org/syria-files/docs/2092548_check-it-with-agriculture.html</permalink>
    <tags>
      <tag><name>mansour.azzam@mopa.gov.sy</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>SYMAIL</name><group>Archive Name</group></tag>
      <tag><name>sam@alshahba.com</name><group>From</group></tag>
      <tag><name>mansour.azzam@mopa.gov.sy</name><group>Mailbox</group></tag>
      <tag><name>mopa.gov.sy</name><group>Domain</group></tag>
      <tag><name>english</name><group>Language</group></tag>
      <tag><name>german</name><group>Language</group></tag>
    </tags>
    <files>
    </files>
  </doc>
  <doc>
    <id>2092643</id>
    <title>مبروك لمصر مباركها الثاني</title>
    <description>توزيع
http://www.shukumaku.com/Content.php?id=9149&amp;amp;section_id=7&amp;amp;category_id=30&amp;amp;type_=4

</description>
    <date>2009-11-21 16:31:03</date><dateprecision>1</dateprecision>
    <releasedate>2012-07-09 00:00:00</releasedate>
    <permalink>http://www.wikileaks.org/syria-files/docs/2092643_-.html</permalink>
    <tags>
      <tag><name>mansour.azzam@mopa.gov.sy</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>SYMAIL</name><group>Archive Name</group></tag>
      <tag><name>sam@alshahba.com</name><group>From</group></tag>
      <tag><name>mansour.azzam@mopa.gov.sy</name><group>Mailbox</group></tag>
      <tag><name>mopa.gov.sy</name><group>Domain</group></tag>
      <tag><name>arabic</name><group>Language</group></tag>
    </tags>
    <files>
    </files>
  </doc>
  <doc>
    <id>2092652</id>
    <title>Shukumaku Mobile | شابتان سوريتان تؤسسان أول شركة في العالم العربي تسخر التكنولوجيا لرعاية الموهبين</title>
    <description>Check who are they http://shukumaku.com/PDA/Content.php?id=30211&amp;s=10&amp;t=2
</description>
    <date>2011-07-19 18:51:17</date><dateprecision>1</dateprecision>
    <releasedate>2012-07-09 00:00:00</releasedate>
    <permalink>http://www.wikileaks.org/syria-files/docs/2092652_shukumaku-mobile-.html</permalink>
    <tags>
      <tag><name>mansour.azzam@mopa.gov.sy</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>SYMAIL</name><group>Archive Name</group></tag>
      <tag><name>sam@alshahba.com</name><group>From</group></tag>
      <tag><name>mansour.azzam@mopa.gov.sy</name><group>Mailbox</group></tag>
      <tag><name>mopa.gov.sy</name><group>Domain</group></tag>
      <tag><name>arabic</name><group>Language</group></tag>
    </tags>
    <files>
    </files>
  </doc>
  <doc>
    <id>2092657</id>
    <title>Check with mins tamer</title>
    <description>http://www.shukumaku.com/PDA/Content.php?id=19042
</description>
    <date>2010-09-18 06:39:59</date><dateprecision>1</dateprecision>
    <releasedate>2012-07-09 00:00:00</releasedate>
    <permalink>http://www.wikileaks.org/syria-files/docs/2092657_check-with-mins-tamer.html</permalink>
    <tags>
      <tag><name>mansour.azzam@mopa.gov.sy</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>SYMAIL</name><group>Archive Name</group></tag>
      <tag><name>sam@alshahba.com</name><group>From</group></tag>
      <tag><name>mansour.azzam@mopa.gov.sy</name><group>Mailbox</group></tag>
      <tag><name>mopa.gov.sy</name><group>Domain</group></tag>
    </tags>
    <files>
    </files>
  </doc>
  <doc>
    <id>2092685</id>
    <title>Chichi it</title>
    <description>تختبئ مأساة أسرة سورية وراء باب حديدي في حي شعبي فقير إثر الهم على طفلها "غيث" بعيداً عن المجتمع بسبب تشوه خلقي مركّب يحمله غيث في رأسه ووجهه يمنعه من التمتع بطفولته التي تمر أيامها عاجزة، ويقوده لمزيد من العزلة ولمصير مجهول المعالم.
 
فالكتلة اللحمية الكبيرة والثقيلة في رأس غيث ترغمه على البقاء مستلقياً على ظهره فأية حركة لرأسه تسبب له ألماً وخوفاً كبيرين.
 
وقال خالد ديري والد غيث إنه غير معترض على ما كتبه الله سبحانه وتعالى وهو مؤمن بإرادة رب العالمين الذي أعطاه هذه الهدية.
 
ورغم دخله المحدود والمتقطع ذكر أنه لم يبخل بزيارة أو استشارة كثير من الأطباء الذين أكدوا أنه لم يسبق أن أجريت عمليات لمثل حالته المعقدة والخطيرة في سوريا.
 
ولم يقف الأب يائساً بل عرضه على أطباء أخصائيين في حلب وحمص أفادوا باحتياجه لعملية تضم كادرا طبيا لا يقل عن 6 أطباء، إضافة لتكلفتها المادية العاليه، مضيفين أنه لم تحصل هكذا عملية إلا في السعودية.
 
من جانب قالت انتصار ديب أم غيث أنها لم تعد تذهب لأقاربها من ولادتها لغيث بسبب ما يقال أحياناً من كلام جارح كما أنها تأثرت من خوف الأولاد عندما يرونه.
 
وأضافت والدته بأنها لا تستطيع إطعامه سوى الحليب لعدم قدرته على الحركة ولأن معدته لا تهضم، في حين أنها حاولت ذات مرة إطعامه لكنه مرض.
 
التشوه يطال أنفه وفمه المفتوحين على بعضهماوالتشوه الذي يطال أنفه وفمه المفتوحين على بعضهما سبب له المرض الدائم وأجبره على تناول أدوية الالتهاب منذ ولادته وأحرمه من الطعام والغذاء الذي يقتصر منذ سنة وسبعة أشهر على الحليب فقط.
 
وقال أخصائي الجراحة العصبية وليد حمود: "إذا لم تجر عملية جراحية للطفل سيعرض الغشاء المخاطي للأنف للجفاف لأنه مكشوف، ما سيؤدي إلى تقرحات في المنطقة ما يجعلها منفذاً للجراثيم سواء للأنف عن طريق زكام دائم أو للأنجسة المحيطة، إضافة إلى إمكانية تنقل الجراثيم
لأي مكان في الجسم عن طريق الدم.
 
وعملية غيث المكلفة تجعل والده يقف عاجزاً أمام إمكانياته المادية المحدودة وإن كان لم يفقد الأمل برحمة الله عزل وجلّ التي ما بعدها رحمة.
 
وطالب والدا الطفل غيث أصحاب القلوب الرحيمة الوقوف معهم في محنتهم، والدموع تذرف من أعينهم الباحثة عن الضوء وإن كان بعيداً لينير حياتهم الحزينة التي تجري أيامها حزناً على فلذة كبدهم الوحيد غيث وهو يكبر بهذه الحالة
</description>
    <date>2011-01-28 13:38:01</date><dateprecision>1</dateprecision>
    <releasedate>2012-07-09 00:00:00</releasedate>
    <permalink>http://www.wikileaks.org/syria-files/docs/2092685_chichi-it.html</permalink>
    <tags>
      <tag><name>mansour.azzam@mopa.gov.sy</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>SYMAIL</name><group>Archive Name</group></tag>
      <tag><name>sam@alshahba.com</name><group>From</group></tag>
      <tag><name>mansour.azzam@mopa.gov.sy</name><group>Mailbox</group></tag>
      <tag><name>mopa.gov.sy</name><group>Domain</group></tag>
      <tag><name>arabic</name><group>Language</group></tag>
    </tags>
    <files>
    </files>
  </doc>
  <doc>
    <id>2092692</id>
    <title>Check this,</title>
    <description>http://www.shukumaku.com/PDA/Content.php?id=14806&amp;s=3&amp;t=2
</description>
    <date>2010-04-29 17:17:22</date><dateprecision>1</dateprecision>
    <releasedate>2012-07-09 00:00:00</releasedate>
    <permalink>http://www.wikileaks.org/syria-files/docs/2092692_check-this-.html</permalink>
    <tags>
      <tag><name>mansour.azzam@mopa.gov.sy</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>SYMAIL</name><group>Archive Name</group></tag>
      <tag><name>sam@alshahba.com</name><group>From</group></tag>
      <tag><name>mansour.azzam@mopa.gov.sy</name><group>Mailbox</group></tag>
      <tag><name>mopa.gov.sy</name><group>Domain</group></tag>
    </tags>
    <files>
    </files>
  </doc>
  <doc>
    <id>2092707</id>
    <title>Check it</title>
    <description>http://www.shukumaku.com/PDA/Content.php?id=15615&amp;s=3&amp;t=2
</description>
    <date>2010-05-23 14:15:16</date><dateprecision>1</dateprecision>
    <releasedate>2012-07-09 00:00:00</releasedate>
    <permalink>http://www.wikileaks.org/syria-files/docs/2092707_check-it.html</permalink>
    <tags>
      <tag><name>mansour.azzam@mopa.gov.sy</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>SYMAIL</name><group>Archive Name</group></tag>
      <tag><name>sam@alshahba.com</name><group>From</group></tag>
      <tag><name>mansour.azzam@mopa.gov.sy</name><group>Mailbox</group></tag>
      <tag><name>mopa.gov.sy</name><group>Domain</group></tag>
    </tags>
    <files>
    </files>
  </doc>
  <doc>
    <id>2093384</id>
    <title>RE: </title>
    <description> 
 
From: Wassim Al-Dehni [mailto:wassim.al-dehni@mopa.gov.sy]
Sent: Thursday, June 09, 2011 9:43 AM
To: lina.alkinayeh@mopa.gov.sy; lina.alkinayeh@gmail.com; yanal.bashkour@mopa.gov.sy
Subject:
 
 
</description>
    <date>2011-06-09 06:18:02</date><dateprecision>1</dateprecision>
    <releasedate>2012-07-09 00:00:00</releasedate>
    <permalink>http://www.wikileaks.org/syria-files/docs/2093384_re-.html</permalink>
    <tags>
      <tag><name>wassim.al-dehni@mopa.gov.sy</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>SYMAIL</name><group>Archive Name</group></tag>
      <tag><name>lina.alkinayeh@mopa.gov.sy</name><group>From</group></tag>
      <tag><name>wassim.al-dehni@mopa.gov.sy</name><group>Mailbox</group></tag>
      <tag><name>mopa.gov.sy</name><group>Domain</group></tag>
    </tags>
    <files>
      <file><path>attach/317/317383_ريف دمشق.docx</path><size>91350</size><md5></md5><sha1>ab766f38b2fa2784de24dd6e0f18a32a65056eb3</sha1></file>
    </files>
  </doc>
  <doc>
    <id>2093393</id>
    <title></title>
    <description> 
</description>
    <date>2011-07-18 10:09:40</date><dateprecision>1</dateprecision>
    <releasedate>2012-07-09 00:00:00</releasedate>
    <permalink>http://www.wikileaks.org/syria-files/docs/2093393_.html</permalink>
    <tags>
      <tag><name>wassim.al-dehni@mopa.gov.sy</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>kholoud.altayyeb@mopa.gov.sy</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>SYMAIL</name><group>Archive Name</group></tag>
      <tag><name>may.bachour@mopa.gov.sy</name><group>From</group></tag>
      <tag><name>wassim.al-dehni@mopa.gov.sy</name><group>Mailbox</group></tag>
      <tag><name>mopa.gov.sy</name><group>Domain</group></tag>
    </tags>
    <files>
      <file><path>attach/317/317384_حلب، مي.docx</path><size>81473</size><md5></md5><sha1>e82fa8f5f9482bfca5846a5a72d2110f15de4332</sha1></file>
    </files>
  </doc>
  <doc>
    <id>2093948</id>
    <title>Check it with Ali saad</title>
    <description>http://www.shukumaku.com/PDA/Content.php?id=18921&amp;s=3&amp;t=1
</description>
    <date>2010-09-13 17:00:33</date><dateprecision>1</dateprecision>
    <releasedate>2012-07-09 00:00:00</releasedate>
    <permalink>http://www.wikileaks.org/syria-files/docs/2093948_check-it-with-ali-saad.html</permalink>
    <tags>
      <tag><name>mansour.azzam@mopa.gov.sy</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>SYMAIL</name><group>Archive Name</group></tag>
      <tag><name>sam@alshahba.com</name><group>From</group></tag>
      <tag><name>mansour.azzam@mopa.gov.sy</name><group>Mailbox</group></tag>
      <tag><name>mopa.gov.sy</name><group>Domain</group></tag>
      <tag><name>english</name><group>Language</group></tag>
      <tag><name>german</name><group>Language</group></tag>
    </tags>
    <files>
    </files>
  </doc>
  <doc>
    <id>2094007</id>
    <title>(no subject)</title>
    <description>     Check without mentioning the name of the sender
      
     تحية طيبة , 

     أكتب لكم بالعربية الآن لكون ما أريد إطلاعكم عليه يعتبر في منتهى الخطورة ولا أعتقد أنه تم الانتباه له من قبل أجهزة الأمن لدينا
                                                                                                                                 بخصوص الأحداث الإرهابية التي تعرضت لها سوريا في الآونة الأخيرة , وحتى أكون مسؤولة عما أقوله في حال حدث تحقيق في الموضوع ,
                                                                                                                                                                                                                                                          
                                                                                                                                في الحقيقة كنت قد أطلعتكم على أن أختي الدكتورة المهندسة يارا محمد قد أجرت دراسة ميدانية تقنية لواقع تجربة أتمتة ثلاث مشافي
                                                                                                                              في سوريا (مشفى دمشق, مشفى درعا الوطني, و مشفى حسية في اللاذفية) و ذلك بطلب رسمي من السيد وزير الصحة السابق الدكتور رضى سعيد 
                                                                                                              وقد قمت بمساعدتها في ذلك كوني متخصصة في هذا المجال وبالإضافة لطلب مديرة المعلوماتية مني ذلك حال عودتي من فرنسا حتى يكون لديها تغطية قانونية 
                                                                           لكي تتعاقد مع نفس الشركة التي نفذت المشروع لإجراء عقد صيانة برمجية طويل الأمد معها و لتعميم التجربة مع نفس الشركة في بقية المدن السورية (على حد قولها ) وأثناء القيام بالدراسة 
     تم الاكتشاف بأن البرنامج الذي تم تقديمه من قبل شركة VAMED  النمساوية و الشركة ACT  اللبنانية كفريق واحد رسيت عليه المناقصة , ولكن في الحقيقة فإن الشركة اللبنانية هي التي قامت بتنفيذ المشروع , وتم التفاق مع بعض الأشخاص ذوي المناصب الحساسة في
     وزارة الصحة على ذلك بشكل غير علني حتى ترسى المناقصة على هذه الشركات .
      
     هناك الكثير من النقاط في الدراسة التي قدمتها الدكتورة بشكل رسمي الى مديرة المعلوماتية (والتي قامت بإخفائها و التكتم عليها مديرة المعلوماتية المهندسة ديمة ديراني ابنة الدكتور محمد ديراني مدير صحة دمشق سابقاً بالتعاون مع الدكتور جمال الوادي معاون
     الوزير و الدكتور طلال بكفلوني مدير التخطيط و التعاون الدولي و عدة أشخاص آخرين من ذوي النفوذ في الوزارة ),
     وقد قمت بإعطاء الوزير السابق الدكتور رضى سعيد نسخة من الدراسة و لكنه لم يعط اهتمام للموضوع لعلمه بتورط عدة أطراف بالفساد المالي و الإداري (وحتى ما نفتح علينا مئة باب على حد قوله )
      
     ولكن الوضع أخطر من ذلك بكثير ....................
     وهنا يمكن القول بأن الفساد المالي و الإداري شيء لا يذكر مقارنة بالأمور المتعلقة بالأمن القومي الشديد الحساسية و الخطورة ................
      
     اليكم ما تم اكتشافه :
      
     الشركة نفذت المشروع بشكل يتيح لها الدخول الى قاعدة البيانات المدخلة الى نظام الأتمتة بدون السماح للجهة السورية و أي جهة سورية بما فيها وزارة الصحة و ايضاً مديرية المعلوماتية بالدخول الى قواعد البانات الطبية التي يتم إدخالها الى النظام الطبي
     المؤتمت أو الاطلاع عليها أو استخدامها في اي شيء كان و هذا يتنافى مع كل ما هو مطبق في نظم المعلومات المطبقة في نطاق الصحة في كل التجارب العالمية من هذا النوع في جميع دول العالم مهما كانت التجربة بسيطة و متواضعة.
      
     و الشركة المنفذة وحدها تستطيع الدخول لهذه البيانات و استخدامها.
      
     و تحت الغطاء الجديد لمشروعية تعاملها مع هذا النظام المعلوماتي يتم التحضير و الإصرار على إجراء عقد صيانة برمجية معها للنظام المعلوماتي المطبق و توسيع توقيع العقد لتعميم التجربة على جميع المشافي السورية العامة و الخاصة .
     و هنا انوه على أن المشروع تم استلامه على اساس لا يتطابق مع دفتر الشروط و الذي هو بدوره يعتبر معيباً و ناقصاً و لايضمن أقل الحقوق للجانب السوري.
      
     وهنا ممكن أن تتوقعوا الخطورة الشديدة لذلك و خصوصاً مع الأحداث الإرهابية التي بدأت في درعا و اللاذقية .........
     بكل بساطة يمكن من خلال المعلومات المدخلة الى النظام الطبي المؤتمت في المشافي الثلاث (مشفى دمشق, مشفى درعا الوطني , و مشفى حسية في اللاذقية ) , يمكن استخدام هذه المعلومات من قبل الشركة المنفذة فقط (وهي شركة لبنانية مع الأطراف و الجهات الساسية
     المرتبطة بها خارجياً) ,
     يمكن استخدام هذه المعلومات بحيث تتم معرفة اسماء و عناوين و أقام تلفونات الأشخاص ذوي الاحتياجات الصحية المكلفة (من الحاجة الى علاج مكلف, أو عمليات جراحية مكلفة ) و هم معظمهم من الفقراء الذين يترددون على المشافي الحكومية المجانية أو التي تقدم
     خدمات صحية بتكلفة زهيدة,
     و هكذا يتم التواصل معهم لمعرفة احتياجهم للمال و يتم توريطهم و ذويهم و إغرائهم بالمال الوفير للعمل ضد السلطة في سوريا.
      
     ولكن ان تتخيلوا مدى خطورة الحالة , و أن ما تم من أحداث في درعا و اللاذقية ليس مصادفة على الإطلاق ..............
      
      
     و أضيف الى ذلك أنه تم إغرائي من قبل الشركة المنفذة بأنهم جاهزين لدفع كل ما نريد ( أنا و د. يارا) لتقديم دراسة في صالحهم للمتابعة فيما يريدون من صيانة برمجية للمشروع القائم و توسيع التجربة في جميع المشافي السورية العامة و من ثم الخاصة عن طريقهم.
      
     و عندما رفضنا ذلك تم تهديدي بشكل مباشر من قبل الدكتور طلال بكفلوني مدير التخطيط و التعاون الدولي لأكثر من مرة بأنه من الأفضل لي أن أعود الى فرنسا و أترك العمل في وزارة الصحة لأنهم لن يتركوني (على حد تعبيره) ,
     ومنذ يومين قال لي بقصد تخويفي أنه من الممكن أن يغتالوني و يلصقوا التهمة على مثيري الشغب لأن بعض الأطراف النافذة في الوزارة تعتبرني أشكل خطر عليها, و في نفس اليوم و لكن مساء تلقيت بريداً الكترونيا بتهديدي بنهاية حياتي إن لم أعود الى جادة الصواب و
     إن لم أعد عما أفعله (بدون التنويه ما هو الذي يقصدونه بالذي أفعله) .............
      
     هذا وقد قابلت السيد وزير الصحة الجديد الدكتور وائل نادر الحلقي و أعطيته فكرة وجيزة عن الضغوط التي تمارس علي في الوزارة منذ تسميتي بشكل رسمي مديرة لمشروع تطوير القطاع الصحي في سوريا و الممول من قبل الاتحاد الأوروبي و الذي كان قد مول مشروع أتمتة
     المشافي الثلاث آنفة الذكر و الذي سيمول المشروع القادم من تعميم التجربة على بقية مشافي القطر , و هنا أنوه بأن الدكتور طلال بكفلوني سعى جاهداً مع عدة أشخاص نافذين في وزارة الصحة للعمل على تأخير و إلغاء تسليمي قيادة مشروع تطوير القطاع الصحي في
     سوريا ,
     بالإضافة الى تصريحه بشكل علني و مباشر أنه ضد ما يقوم به النظام في سوريا, و أن هذا النظام سينهار عاجلاً ام آجلاً , و أنه لم يعد يستطيع إصلاح الموقف مع الشعب ..............
      
     و هنا أنوه بأن وزارة الصحة ممتلئة بتجمعات قوى (مافيات ) منعددة التوجهات و معظمها توجهات أصولية متشددة
      
      
     و أخيراً أؤكد بأني مسؤولة عن كل كلمة في هذا الايميل و أتمنى أن يتم أخذه بعين الاعتبار لربما ساعد في كشف خيوط المؤامرة و الشبكة التي تعمل ضد سوريا من داخل سوريا
      
      
      
      
     ملاحظة : لقد أرفقت ملف دراسة واقع الأتمتة في المشافي السورية مع الدراسة التقييمية للجزء الأول من مشروع القطاع الصحي في جزئه الأول و الذي كان تابعا لمدير التخطيط و التعاون الدولي و الذي تم عن طريق الاتحاد الأوروبي.
      
      
     تحياتي
      
     د. نازك محمد 


     --
     Dr. Nazek Mohammad
     Director of Health Sector Modernization Sector Program II
     Ministry of Health - Syria 
     PhD in (Health Economics - Health Technology Assessment, 
     Health Information Systems Management &amp;amp; Evaluation)

     Address: Ministry of Health
     Parliament street, Damascus, Syria.

     Mobile : +963 - 962 55 29 59
     E-mail: nazekmo@gmail.com

</description>
    <date>2011-04-23 16:04:39</date><dateprecision>1</dateprecision>
    <releasedate>2012-07-09 00:00:00</releasedate>
    <permalink>http://www.wikileaks.org/syria-files/docs/2094007_-no-subject-.html</permalink>
    <tags>
      <tag><name>mansour.azzam@mopa.gov.sy</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>SYMAIL</name><group>Archive Name</group></tag>
      <tag><name>sam@alshahba.com</name><group>From</group></tag>
      <tag><name>mansour.azzam@mopa.gov.sy</name><group>Mailbox</group></tag>
      <tag><name>mopa.gov.sy</name><group>Domain</group></tag>
      <tag><name>arabic</name><group>Language</group></tag>
    </tags>
    <files>
      <file><path>attach/320/320912_861af5b19b4c06cffd5b366bb76a74cce4c81696-1.pdf</path><size>567347</size><md5></md5><sha1>f420b09008af6305e19e9e620d87aad6d8c7a291</sha1></file>
    </files>
  </doc>
  <doc>
    <id>2094022</id>
    <title>Check it with tartous gov</title>
    <description>http://www.shukumaku.com/PDA/Content.php?id=15832&amp;s=3&amp;t=1
</description>
    <date>2010-05-29 18:00:44</date><dateprecision>1</dateprecision>
    <releasedate>2012-07-09 00:00:00</releasedate>
    <permalink>http://www.wikileaks.org/syria-files/docs/2094022_check-it-with-tartous-gov.html</permalink>
    <tags>
      <tag><name>mansour.azzam@mopa.gov.sy</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>SYMAIL</name><group>Archive Name</group></tag>
      <tag><name>sam@alshahba.com</name><group>From</group></tag>
      <tag><name>mansour.azzam@mopa.gov.sy</name><group>Mailbox</group></tag>
      <tag><name>mopa.gov.sy</name><group>Domain</group></tag>
      <tag><name>english</name><group>Language</group></tag>
      <tag><name>german</name><group>Language</group></tag>
    </tags>
    <files>
    </files>
  </doc>
  <doc>
    <id>2094424</id>
    <title>Re: Patrick Forbes' last day</title>
    <description>Dear Lina,
 
Many thanks for your kind words. It has been a fantastic time spent working with the F.L's team, and I take away many happy memories and some good friendships.
 
I wish you all the very best with your efforts, and will follow your work with fondness in the coming months and years.
 
If there is anything that I can do to be of assistance in the future, please do not hesitate to drop me a line!
 
My English mobile is +447921172211.
 
Best wishes
 
Patrick

lina.alkinayeh@mopa.gov.sy wrote:
     Dear all,

     As some of you my be aware, today is Patrick Forbes' last day at the
     Communications Office.

     I know you join me in thanking him for all his efforts and
     contributions over the past seven months as a member of our team.
     Patrick, you will be missed and we wish you all the best in your new
     assignment. Please consider that you now have even MORE friends in
     Syria that you can call on.

     I would also like to take this opportunity to inform you that Ms.
     Lilas Rabbat will be replacing Patrick as Communication Director
     effective August 1st. She can be contacted on:

     Tel. +963 11 612 9462
     Fax +963 11 612 8163
     E-mail lilas.rabbat@mopa.gov.sy

     We wish them both every success in their new positions.

     Kind regards.
     Lina al Kinayeh

     Note: Please forward this E-mail to your staff.


     ----------------------------------------------------------------
     This message was sent using IMP, the Internet Messaging Program.


===============================================================================================================================================================================================================================================================
Did you know that Yahoo! Mail is the World's favourite email? Find_out_why_for_yourself.
</description>
    <date>2007-08-01 09:59:09</date><dateprecision>1</dateprecision>
    <releasedate>2012-07-09 00:00:00</releasedate>
    <permalink>http://www.wikileaks.org/syria-files/docs/2094424_re-patrick-forbes-last-day.html</permalink>
    <tags>
      <tag><name>y-azhari@scs-net.org</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>flpressoffice@yahoo.com</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>omar@souria.com</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>hanan.k@scs-net.org</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>mounaghanem@yahoo.com</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>lina.alkinayeh@mopa.gov.sy</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>bassel.houranieh@mopa.gov.sy</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>SYMAIL</name><group>Archive Name</group></tag>
      <tag><name>lilas.rabbat@mopa.gov.sy</name><group>Mailbox</group></tag>
      <tag><name>lilas.rabbat@mopa.gov.sy</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>patrickjforbes@yahoo.co.uk</name><group>From</group></tag>
      <tag><name>mopa.gov.sy</name><group>Domain</group></tag>
      <tag><name>azzamus@hotmail.com</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>sy.protocol.dept@gmail.com</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>r.alarian@syriatrust.org</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>abeer.bshara@mopa.gov.sy</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>ahmed.moutem@mopa.gov.sy</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>dammad.israa@gmail.com</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>wassim.al-dehni@mail.sy</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>halamejanni@hotmail.com</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>english</name><group>Language</group></tag>
    </tags>
    <files>
    </files>
  </doc>
  <doc>
    <id>2095016</id>
    <title>More Info</title>
    <description>Dear Sondos, I hope this is the document you need. Sheherazad Jaafari Account Executive +1 917 3310302 Brown Lloyd James New York ________________________________ From: Sherry Ja'afari Sent: Monday, February 07, 2011 10:47 AM Subject: FW:
________________________________ From: Mira Kocache [mirakocache@gmail.com] Sent: Monday, February 07, 2011 10:38 AM To: Sherry Ja'afari Subject: -- Mira Kocache Deputy General Manager Kocache Enterprises Syria Tel:+963-11-333-6966 Fax: +963-11-333-6308
www.kocache.com
www.kocache.com/&gt; P.O.Box 1010 Damascus, Syria
</description>
    <date>2011-02-07 07:52:10</date><dateprecision>1</dateprecision>
    <releasedate>2012-07-06 06:00:00</releasedate>
    <permalink>http://www.wikileaks.org/syria-files/docs/2095016_more-info.html</permalink>
    <tags>
      <tag><name>sondos.sosi@mopa.gov.sy</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>SYMAIL</name><group>Archive Name</group></tag>
      <tag><name>sondos.sosi@mopa.gov.sy</name><group>Mailbox</group></tag>
      <tag><name>Sherryj@brownlloydjames.com</name><group>From</group></tag>
      <tag><name>mopa.gov.sy</name><group>Domain</group></tag>
      <tag><name>english</name><group>Language</group></tag>
      <tag><name>german</name><group>Language</group></tag>
    </tags>
    <files>
      <file><path>attach/328/328129_Opera_theatre_seating.xls</path><size>105984</size><md5></md5><sha1>d7018c4c7082125b75c26eab6d1c809c88a59eaf</sha1></file>
    </files>
  </doc>
  <doc>
    <id>2095542</id>
    <title>Check</title>
    <description>Please check. Mansour AZZAM
</description>
    <date>2010-03-04 08:45:30</date><dateprecision>1</dateprecision>
    <releasedate>2012-07-09 00:00:00</releasedate>
    <permalink>http://www.wikileaks.org/syria-files/docs/2095542_check.html</permalink>
    <tags>
      <tag><name>sam@alshahba.com</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>SYMAIL</name><group>Archive Name</group></tag>
      <tag><name>mansour.azzam@mopa.gov.sy</name><group>From</group></tag>
      <tag><name>mansour.azzam@mopa.gov.sy</name><group>Mailbox</group></tag>
      <tag><name>mopa.gov.sy</name><group>Domain</group></tag>
    </tags>
    <files>
      <file><path>attach/319/319146_proposal-final.pdf</path><size>55698</size><md5></md5><sha1>7e7fd131ebe781311bb4a3f49539fad8cf643a8a</sha1></file>
    </files>
  </doc>
  <doc>
    <id>2095860</id>
    <title>Syrian and Israeli Bloggers try to resolve their differences online</title>
    <description>This is a translated copy print and send to bekhtiar



     ****** صحيفة_الغارديان_:_المدونون_السوريون_و_الإسرئيليون_يحاولون_حل_اختلافاتهم_على_شبكة_الانترنت_(بقلم_إيان_بلاك): ******
     http://www.guardian.co.uk/world/2010/may/19/syria-israel-bloggers-online-peace
      
     يتخطى السوريون و الإسرائيليون أحدى اكبر الخطوط الفاصلة في الشرق الأوسط ليتعاونوا في مجال الانترنت لاكتشاف سبل لتحقيق التقدم بعملية السلام بين البلدين.
     يهدف موقع OneMideast.org  لجمع مدونيين بارزين من كل من سورية و إسرائيل ، من الأكاديميين و الخبراء الذين يبحثون عن سبل لكسر الطريق المسدود الذي وصلت إليه المفاوضات.
     سيستضيف الموقع لأول مرة إسرائيليين و سوريين في حوار هوالأول من نوعه على شبكة الانترنت، و هذه خطوة رائعة للبلدين الذين يعيشان في حالة حرب لأكثر من 60 عاماً. فالحدود بينهما مراقبة من قبل قوات الأمم المتحدة على خط وقف إطلاق النار في منطقة هضبة
     الجولان المحصنة. و التي احتلتها إسرائيل منذ عام 1967 . المواطنون من كلا الجانبين ممنوعون من زيارة بعضهم و ليس هناك أقنية مباشرة للاتصال لكن السلطات في دمشق تسامحت في السابق في موضوع التبادل بحالات خاصة عبر الانترنت و يعتقد أنهم سعداء بإطلاق هذه
     المنصة الجديدة الدائمة.
     يقول كميل عطرقجي و هو كندي من أصل سوري يساعد في إدارة الموقع المذكور : "هذه اول مرة يكون هناك جهد منظم حول قضية محددة بين عدوين و ليس فقط بين سورية و إسرائيل " "إنها تجربة و نامل أن تؤدي لتقدم الأمور خطوة إلى الأمام".
     فيما قام ياعوف شتيرن و هو أيضاً أحد المنظمين الإسرائيليين للموقع بإثارة اهتمام كبير  لدى الجانبين حينما كتب عن الموضوع في جريدة هآرتس الإسرائيلية و هي الجريدة الإسرائيلية الليبرالية الرائدة التي تصدر باللغة العبرية. يقول شتيرن : "نحن معتادون على
     النظر إلى بعضنا بطريقة شيطانية ...ما يحدث الآن هو امر مختلف".
     على مدى العام الماضي قام أكاديميون و صحفيون و محللون سياسيون و رجال أعمال و إستشاريون من كلا الجانبين بالتجادل حول القضايا من خلال منتدى خاص فيما بينهم فقط . ثم قاموا بإصدار لائحة تتضمن كل الاعتراضات الممكنة على السلام من قبل الطرفين و صوتوا على
     قبول 20 من أكثر هذه الاعتراضات شيوعاً في المجتمعين  السوري و الإسرائيلي.  ثم قامت المجموعة بإصدار جدل مضاد و فعال لكل اعتراض .
     على الرغم من العداوة بين الجارين إلا أن المفاوضات بينهما قد وصلت بشكل كبير إلى اتفاق محتمل 3 مرات خلال الأعوام العشرين الماضية قبل أن تظهر العوائق التي تضرب العملية. يقول المسؤولون السوريون أن 85% من المشاكل بما في ذلك الترتيبات الامنية الضرورية
     قد تم حلها خلال المفاوضات مع 4 جنرالات إسرائيليين من إسحق رابين حتى أيهود باراك. و قامت تركيا لاحقاً بالتوسط في أربع جولات من المحادثات التي لم تصل لنهاية خلال عام 2008.
     مع ذلك ، يعتقد الكثير من المحللين أن سورية لن توقع أبداً اتفاق سلام مع إسرائيل حتى و لو أمنت على عودة كامل هضبة الجولان. ما لم تكن هذه العودة ضمن تسوية سلام شامل تتضمن القضية الفلسطينية .
     تشعر سورية بالعصبية تجاه مبادرات السلام غير الرسمية مثل تلك التي تضمنت وجود رجل اعمال اميركي من أصل سورية مع دبلوماسي إسرائيلي متقاعد حيث تم تقديم اقتراح تحويل الجولان إلى محمية طبيعية. يصر كميل عطرقجي بالقول "نحن نعمل على التأكد من ان ما نفعله
     ليس مفاوضات" يود المنظمون هنا استبعاد التجربة التي خاضها موقع سيريا كومنت ، و هو موقع محترم و متخصص يأخذ من اميركا مقراً له و كان عرضة لمشاركات مدونيين إسرائيليين يسعون للضغط على إدارة الرئيس أوباما لكي لا تكمل حوارها الحذر مع الرئيس بشار الأسد.
     الخطوة التالية للموقع الجديد هو دعوة خبراء و صناع رأي من البلدين لمناقشة عملية السلام و لرفع أراء بناءة للنشر على الموقع. قامت وسائل الإعلام الإسرائيلية يوم امس بنقل خبر قيام الرئيس الأسد برفض عرض قدمه الرئيس الإسرائيلي شيمعون بيريز بإعادة
     الجولان إلى سورية في حال قطعت سورية روابطها مع إيران و حزب الله و حماس.

     =====================================================================================================================================================================================================================================================
     Get a free e-mail account with Hotmail. Sign-up_now.
</description>
    <date>2010-05-19 17:29:13</date><dateprecision>1</dateprecision>
    <releasedate>2012-07-09 00:00:00</releasedate>
    <permalink>http://www.wikileaks.org/syria-files/docs/2095860_syrian-and-israeli-bloggers-try-to-resolve-their-differences.html</permalink>
    <tags>
      <tag><name>mansour.azzam@mopa.gov.sy</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>SYMAIL</name><group>Archive Name</group></tag>
      <tag><name>sam@alshahba.com</name><group>From</group></tag>
      <tag><name>mansour.azzam@mopa.gov.sy</name><group>Mailbox</group></tag>
      <tag><name>mopa.gov.sy</name><group>Domain</group></tag>
      <tag><name>english</name><group>Language</group></tag>
      <tag><name>arabic</name><group>Language</group></tag>
    </tags>
    <files>
    </files>
  </doc>
  <doc>
    <id>2096394</id>
    <title>Expressions</title>
    <description>Please find atteched the translated file, Thank you, Majd IBRAHIM On Sun 27/12/09 11:59 AM , "sam@alshahba.com"
alshahba.com&gt; wrote: &gt; Cast lead &gt; &gt;
</description>
    <date>2009-12-28 02:00:05</date><dateprecision>1</dateprecision>
    <releasedate>2012-07-09 00:00:00</releasedate>
    <permalink>http://www.wikileaks.org/syria-files/docs/2096394_expressions.html</permalink>
    <tags>
      <tag><name>sam@alshahba.com</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>SYMAIL</name><group>Archive Name</group></tag>
      <tag><name>m.ibrahim@mopa.gov.sy</name><group>Mailbox</group></tag>
      <tag><name>mopa.gov.sy</name><group>Domain</group></tag>
      <tag><name>m.ibrahim@mopa.gov.sy</name><group>From</group></tag>
      <tag><name>newman125@lycos.com</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>english</name><group>Language</group></tag>
    </tags>
    <files>
      <file><path>attach/321/321407_English Expressions.doc</path><size>26112</size><md5></md5><sha1>6d6d5cc62adfff763624e061e67f07ada5cb403e</sha1></file>
    </files>
  </doc>
  <doc>
    <id>2097342</id>
    <title>Minor Remarks</title>
    <description>Dear YE, I hope this doesnot add to YE's piles of readings. Kindly find attached a marginal reminder of certain vocab. for today's meetings. Please accept my sincere expression of loyalty, commitment and highest considerations. Lamis How far that little
candle throws his beams. So shines a good deed in a weary world, SHAKESPEARE Minor Remarks Just a little reminder of minor things, if I may: 1. If I have heard it correctly, I think it would be more appropriate if the word "kidnap" is replaced with
another word like "hijack". The word was used in the following sentence, but I am not sure I have heard it correctly: 'Chirac kidnapped the association agreement' The word "kidnap" is not very common in contexts other than "kidnapping people". However, I
have come across the word "hijack" in examples like the following: US nuclear industry tries to hijack Obama's climate change bill We should learn from our recent history and be more vigilant so that some people do not hijack the situation and sow the
seed of anarchy. In the previous example, to "sow the seeds of something" is a metaphor for doing something that will cause an unpleasant situation in the future: He may be sowing the seeds of his own destruction. 2. The use of "to close the gaps" in the
following example is correct: Since we have started the dialogue, the most important thing is to close all the gaps. I just thought it might be harmless if I draw YE's attention to expressions, which I am sure YE is familiar with, like " to bridge the
gap", "to fill in the gap". Just a reminder! 3. Throughout the meetings, there were inquiries about three lexical units: The Arab League Secretary General Transitional role of Moratinos Military maneuver 4. In the second meeting, I have noticed that the
guest used two lexica units that I have come across previously in the list of vocabulary I have been getting from YE: a. The purpose behind our meetings is to improve the relations and understand "how to manage our differences" In the context of talking
about "management" and "administration", although the word "management" is not used at the level of governments and states, this does not mean that we cannot used it as a "verb". Talking about the bilateral relations, the word used was not "to administer"
but "to manage" because the denotation here is to talking about managing as in "dealing with" and "handling" the relations, rather than supervising and directing them, as in to "administer", for example. b. President Obama will talk to YE on the phone,
(…) and I hope this will lay out the blueprint for the coming months A blueprint is a reproduction of a technical drawing, documenting an architecture or an engineering design. More generally, the term has come to be used to refer to any detailed plan.
مخطط تفصيلي نموذجي أو خطة عمل نموذجية: إذاً blueprint هي أعمّ وأكبر وأشمل من الخطة التنفيذية لأنها خطة مفصلة، كما أنها موجهة أكثر لعامل الجودة Quality لأنها تُعنى بالناحية الفنية الهندسية، والتصميمية ونظراً لأن الكلمة تستخدم في الأصل للدلالة عن تصميم
نموذجي، هندسي لبناء معماري فهذا يعني أنها موجّهة أكثر لعامل الإتقان والنجاح والدقة والهندسة في رسم تفاصيل المشروع (أو السياسة) التي تحاول الخطة المزمعة توضيحها. لهذا فإن الكلمة هنا تستخدم للدلالة على الخطط التنفيذية على مستوى السياسات الوطنية والمؤسساتية
والمشاريع الإصلاحية، إذا كنا نريد لخطابنا أن يكون دقيقاً أو أكثر بلاغة. لوحظ في سبر استخدامات الكلمة في اللغة الإنكليزية أنها كانت في غالب الأحيان تترافق مع مضامين الإصلاح والتطوير والنجاح ووضع الاستراتيجيات وتحسين الأداء وتحديد الرؤى والسياسات وسأكتفي
بطرح القليل من الأمثلة التي لا تُعدَ ولا تُحصى في هذا المضمار والمأخوذة من مقالات نشرتها مؤسسات مرموقة: - A blueprint for the creation of an Arab Appraisal Foundation.. - The government has described their manifesto as a blueprint for the future - A
blueprint for reform - A blueprint for the implementation of e-governance الآن يمكن أن نضيف إلى استخدامات الكلمة، استخدامها في السياق السياسي الأبعد من السياقي الوطني، أي على مستوى العلاقات بين الحكومات والبلدان أيضاً. وأعتقد أن هذا الاستخدام فيه جمالية
ورقيّ في التعبير اللغوي لما تحمله الكلمة من مضامين إيجابية ودقيقة عالية. In order for the document not to be boring, I thought this might break the routine: - قيل لكلثوم العتابي: لم لا تصحب السلطان على ما فيك من أدب؟ قال: لأني رأيت السلطان يعطي ناسا عشرة
آلاف في غير شيء ويرمي آخرين من السور في غير شيء. ولا أدري أي الرجلين أكون! - يحكى أن الرشيد كانت عنده جارية يحبها حبا جما. وفي يوم من الأيام دخل عليه أبو نواس الشاعر المشهور. بينما كان الرشيد كعادته ينظر إلى جاريته وقد كانت جارية الرشيد سوداء جميلة وكان
اسمها خالصة وبعد أن دخل أبو نواس قام يلقي الشعر كعادته . بينما الرشيد مشغول بالنظر إلى جاريته فأصاب أبو نواس في نفسه غبن وخرج غاضبا وكتب على باب قصر الرشيد: لقد ضاع شعري على بابكم............ كما ضاع در بخالصة ورأى حاجب الرشيد دلك فدهب واخبر الرشيد .فغضب
الرشيد وأمر باستدعاء أبي نواس وقام أبو نواس قبل دخوله على الرشيد ودهب إلى الباب الذي كتب عليه الشعر ومحى تجويف العين من كلمة ضاع في الشطر الأول والثاني . حتى تحولت إلى همزة وعندما دخل على الرشيد قال الرشيد لأبي نواس مادا كتبت على باب القصر فقال أبو نواس
كتبت : لقد ضاء شعري على بابكم ........ كما ضاء در بخالصة فضحك الرشيد وأمر بمكافأة لأبي نواس - كان أمير البلد يزعم أنه يعرف نظم الشعر، فأنشد يوما قصيدة أمام جحا وقال له: أليست بليغة؟ فقال جحا: ليست بها رائحة البلاغة. فغضب الأمير وأمر بحبسه في الإسطبل، فقعد
محبوسا مدة شهر ثم أخرجه. وفي يوم آخر نظم الأمير قصيدة وأنشدها لجحا، فقام جحا مسرعا، فسأله الأمير: إلى أين يا جحا؟ فقال: إلى الإسطبل يا سيدي! - سائل فكِه.. قيل إن سائلاً أتى رجلاً من أغنياء خرسان و سأله شيئاً...فسمعه يقول لخادمه: قل لقنبر يقول لجوهر يقول
لياقوت يقول لمرجان يقول لهذا السائل: يفتح الله عليك..فرفع السائل يده وقال: يا رب..قل لجبريل يقول لإسرافيل يقول لعزرائيل يقبض روح هذا البخيل.. Finally, I very much liked YE's use of the following expressions. I do not want to end up the way Juha did : )
The use of the contemporary expression "volatile situation" We shouldn't "drive in the fog", was a nice metaphor To "dry up the sources of terrorism" is correct and very nicely forged. We may also use "drain the sources of terrorism". They are both very
common use. Military maneuver The End On Tue 10/02/16 18:59 , "sam@alshahba.com"
alshahba.com&gt; wrote: &gt; اجعل السقف مناسبا &gt; جاء في حكم و قصص الصين القديمة أن ملكا &gt; أراد أن يكافئ أحد مواطنيه فقال له &gt; امتلك من الأرض كل المساحات التي &gt; تستطيع أن تقطعها سيرا على قدميك ... &gt; فرح الرجل وشرع يزرع الأرض مسرعا &gt; ومهرولا في جنون .. &gt; &gt; سار
مسافة طويلة فتعب وفكر أن يعود &gt; للملك ليمنحه المساحة التي قطعها .. &gt; &gt; ولكنه غير رأيه وقرر مواصلة السير &gt; ليحصل علي المزيد .. &gt; سار مسافات أطول وأطول وفكر في أن يعود &gt; للملك مكتفيا بما وصل إليه .. &gt; لكنه تردد مرة أخرى وقرر مواصلة السير &gt; ليحصل علي المزيد
والمزيد .. &gt; ظل الرجل يسير ويسير ولم يعد أبداً .. &gt; فقد ضل طريقه وضاع في الحياة .. &gt; &gt; ويقال إنه وقع صريعا من جراء الإنهاك &gt; الشديد .. &gt; &gt; لم يمتلك شيئا ولم يشعر بالاكتفاء &gt; والسعادة &gt; لأنه لم يعرف حد الكــفاية أو ( القناعة &gt; ) &gt; .. النجاح الكافي .. &gt; &gt;
صيحة أطلقها لوراناش وهوارد ستيفنسون &gt; يحذران فيها من النجاح الزائف المراوغ &gt; الذي يفترس عمر الإنسان &gt; &gt; فيظل متعطشا للمزيد دون أن يشعر &gt; بالارتواء .. &gt; من يستطيع أن يقول لا في الوقت المناسب &gt; ويقاوم الشهرة والأضواء والثروة &gt; والجاه والسلطان ؟ &gt; لا سقف
للطموحات في هذه الدنيا .. فعليك &gt; أن تختار ما يكفيك منها ثم تقول نكتفي &gt; بهذا القدر .. &gt; ..الطموح مصيدة .. &gt; &gt; تتصور إنك تصطاده .. فإذا بك أنت الصيد &gt; الثمين .. &gt; &gt; ان كنت لا تصدق ؟! .. &gt; إليك هذه القصة &gt; ذهب صديقان يصطادان الأسماك فاصطاد &gt; أحدهما سمكة
كبيرة فوضعها في حقيبته &gt; ونهض لينصرف .. &gt; فسأله الآخر : إلي أين تذهب ؟! .. &gt; فأجابه الصديق : إلي البيت لقد اصطدت &gt; سمكة كبيرة جدا تكفيني .. &gt; فرد الرجل : انتظر لتصطاد المزيد من &gt; الأسماك الكبيرة مثلي .. &gt; فسأله صديقه : ولماذا أفعل ذلك ؟! .. &gt; فرد الرجل ..
عندما تصطاد أكثر من سمكة &gt; يمكنك أن تبيعها.. &gt; فسأله صديقه : ولماذا أفعل هذا ؟ .. &gt; قال له كي تحصل علي المزيد من المال .. &gt; فسأله صديقه : ولماذا أفعل ذلك ؟ .. &gt; فرد الرجل : يمكنك أن تدخره وتزيد من &gt; رصيدك في البنك .. &gt; فسأله : ولماذا أفعل ذلك ؟ .. &gt; فرد
الرجل : لكي تصبح ثريا .. &gt; فسأله الصديق : وماذا سأفعل بالثراء؟! .. &gt; &gt; فرد الرجل تستطيع في يوم من الأيام &gt; عندما تكبر أن تستمتع بوقتك مع أولادك &gt; وزوجتك &gt; فقال له الصديق العاقل: &gt; &gt; هذا هو بالضبط ما أفعله الآن ولا أريد &gt; تأجيله حتى أكبر ويضيع العمر &gt; ..
رجل عاقل .. أليس كذلك !! &gt; يقولون المستقبل من نصيب أصحاب &gt; الأسئلة الصعبة .. &gt; ولكن الإنسان كما يقول فنس بوسنت أصبح &gt; في هذا العالم &gt; مثل النملة التي تركب علي ظهر الفيل .. &gt; تتجه شرقا بينما هو يتجه غربا .. &gt; &gt; فيصبح من المستحيل أن تصل إلى ما تريد .. &gt;
لماذا ؟ .. &gt; لأن عقل الإنسان الواعي يفكر &gt; &gt; بألفين فقط من الخلايا .. &gt; أما عقله الباطن فيفكر &gt; &gt; بأربعة ملايين خلية &gt; وهكذا يعيش الإنسان معركتين .. &gt; &gt; معركة مع نفسه ومع العالم المتغير &gt; المتوحش .. &gt; &gt; ولا يستطيع أن يصل إلي سر السعادة أبدا. &gt; &gt; يحكى أن
أحد التجار أرسل ابنه لكي &gt; يتعلم &gt; &gt; سر السعادة &gt; &gt; لدى أحكم رجل في العالم .. &gt; &gt; مشي الفتى أربعين يوما حتى وصل إلى قصر &gt; جميل علي قمة جبل .. وفيه يسكن الحكيم &gt; الذي يسعى إليه .. &gt; &gt; وعندما وصل وجد في قصر الحكيم جمعاً &gt; كبيرا من الناس .. &gt; &gt; انتظر الشاب
ساعتين لحين دوره .. &gt; أنصت الحكيم بانتباه إلى الشاب &gt; &gt; ثم قال له : الوقت لا يتسع الآن وطلب منه &gt; أن يقوم بجولة داخل القصر ويعود &gt; لمقابلته بعد ساعتين .. &gt; وأضاف الحكيم وهو يقدم للفتى &gt; &gt; ملعقة صغيرة فيها نقطتين من الزيت: &gt; امسك بهذه الملعقة في يدك طوال
جولتك &gt; وحاذر أن ينسكب منها الزيت &gt; أخذ الفتى يصعد سلالم القصر ويهبط &gt; مثبتاً عينيه على الملعقة .. &gt; ثم رجع لمقابلة الحكيم الذي سأله : &gt; هل رأيت السجاد الفارسي في غرفة الطعام &gt; ؟ .. الحديقة الجميلة ؟ .. &gt; وهل استوقفتك المجلدات الجميلة في &gt; مكتبتي ؟ .. &gt;
ارتبك الفتى واعترف له بأنه لم ير شيئا &gt; .. &gt; فقد كان همه الأول ألا يسكب نقطتي &gt; الزيت من الملعقة .. &gt; فقال الحكيم : ارجع وتعرف على معالم &gt; القصر .. &gt; فلا يمكنك أن تعتمد على شخص لا يعرف &gt; البيت الذي يسكن فيه .. &gt; &gt; عاد الفتى يتجول في القصر منتبها إلي &gt;
الروائع الفنية المعلقة على الجدران .. &gt; &gt; شاهد الحديقة والزهور الجميلة .. &gt; &gt; وعندما رجع إلي الحكيم قص عليه &gt; بالتفصيل ما رأى .. &gt; فسأله الحكيم : ولكن أين قطرتي الزيت &gt; اللتان عهدت بهما إليك ؟ .. &gt; نظر الفتى إلى الملعقة فلاحظ أنهما &gt; انسكبتا &gt; فقال له
الحكيم &gt; &gt; تلك هي النصيحة التي أستطيع أن أسديها &gt; إليك &gt; &gt; سر السعادة &gt; &gt; هو أن ترى روائع الدنيا وتستمتع بها &gt; دون أن تسكب أبدا قطرتي الزيت &gt; فهم الفتى مغزى القصة فالسعادة هي حاصل &gt; ضرب التوازن بين الأشياء &gt; &gt; وقطرتا الزيت هما الستر والصحة .. &gt; &gt; فهما
التوليفة الناجحة ضد التعاسة. &gt; يقول إدوارد دي بونو &gt; أفضل تعريف للتعاسة &gt; &gt; هو أنها تمثل الفجوة بين قدراتنا &gt; وتوقعاتنا &gt; اننا نعيش في هذه الحياة بعقلية &gt; السنجاب &gt; فالسناجب تفتقر إلى القدرة على &gt; التنظيم رغم نشاطها وحيويتها &gt; &gt; فهي تقضي عمرها في قطف
وتخزين ثمار &gt; البندق &gt; &gt; بكميات أكبر بكثير من قدر حاجتها &gt; فإلى متى نبقى نجري لاهثين نجمع ونجمع &gt; ولا نكتفي ولا نضع سقفا لطموحاتنا &gt; يتناسب مع قدراتنا؟؟ &gt; سقف طموحاتنا إن نملك أروع النِعم &gt; &gt; هي قريبة هنا في أيدينا نستطيع معها أن &gt; نعيش أجمل اللحظات مع
أحبابنا ومع &gt; الكون من حولنا ؟؟ &gt; ------------------------- &gt; Do you have a story that started on Hotmail? Tell us now [1] &gt; &gt; Links: &gt; ------ &gt; [1] http://clk.atdmt.com/UKM/go/195013117/direct/01/ &gt; &gt;
</description>
    <date>2010-02-17 07:48:34</date><dateprecision>1</dateprecision>
    <releasedate>2012-07-09 00:00:00</releasedate>
    <permalink>http://www.wikileaks.org/syria-files/docs/2097342_minor-remarks.html</permalink>
    <tags>
      <tag><name>sam@alshahba.com</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>l.omar@mopa.gov.sy</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>SYMAIL</name><group>Archive Name</group></tag>
      <tag><name>l.omar@mopa.gov.sy</name><group>Mailbox</group></tag>
      <tag><name>l.omar@mopa.gov.sy</name><group>From</group></tag>
      <tag><name>mopa.gov.sy</name><group>Domain</group></tag>
      <tag><name>english</name><group>Language</group></tag>
    </tags>
    <files>
      <file><path>attach/321/321645_Little Reminder.doc</path><size>45056</size><md5></md5><sha1>9ffe2bae7b3f93eb4547597fca6da338c7197b52</sha1></file>
    </files>
  </doc>
  <doc>
    <id>2097347</id>
    <title>Academic Progress Docs</title>
    <description>Good evening, Please find hereunder some material about my academic progress so far since you are my sponsor and inspirer in every step on this difficult road. The material comprise the following items: 1. The final monitoring report about my academic
progress produced by my two monitors who have been indirectly following up with my project in terms of action points completion, volume of the material, scientific validity of the material, time frame, as well as hypothesis and the appropriateness of my
arguments. 2. Timetable for completion: a description of the main phases of my project, measured against the research theoretical framework, methods and analysis framework, as well as the emperical research and text analysis. 3. A detailed plan of
contents and methodology: containing an overview of chapters, hypothesis and main questions, arguments, as well as main conclusions I hope I didnot waste a minute of your time; I just feel the obligation to keep you updated on what I am doing with your
precious sponsorship and how I am trying to invest in both resources and time, out of my keenness to be sincere for you and to you because you make my dreams come true. I promise I will continue to work with even more enthusiasm to prove I am worthy of
your trust. Forgive me if I ever fail to be what I am supposed to be, and thank you always and as long as I am alive. Sincerely, سأصير يوماً فكرةً. لا سيفَ يحملُها إلى الأرض اليباب، ولا كتابَ... كأنها مطر على جبل تصدَّع من تفتُّحِ عُشبة، لا القُوَّةُ
انتصرت ولا العدلُ الشريدُ سأصير يوماً ما أريدُ سأصير يوماً طائراً، وأسُلُّ من عدمي وجودي. كُلَّما احترقَ الجناحانِ اقتربت من الحقيقةِ. وانبعثتُ من الرماد. أنا حوارُ الحالمين، عَزفتُ عن جسدي وعن نفسي لأكملَ رحلتي الأولى إلى المعاني، فأحرقني وغاب. أنا
الغيابُ، أنا السماويُّ الطريدُ. سأصير يوماً ما أريدُ سأصير يوماً شاعراً، والماءُ رهنُ بصيرتي. لُغتي مجاز للمجاز، محمود درويش
</description>
    <date>2010-05-20 12:02:41</date><dateprecision>1</dateprecision>
    <releasedate>2012-07-08 05:00:00</releasedate>
    <permalink>http://www.wikileaks.org/syria-files/docs/2097347_academic-progress-docs.html</permalink>
    <tags>
      <tag><name>sam@alshahba.com</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>l.omar@mopa.gov.sy</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>SYMAIL</name><group>Archive Name</group></tag>
      <tag><name>l.omar@mopa.gov.sy</name><group>Mailbox</group></tag>
      <tag><name>l.omar@mopa.gov.sy</name><group>From</group></tag>
      <tag><name>mopa.gov.sy</name><group>Domain</group></tag>
      <tag><name>english</name><group>Language</group></tag>
    </tags>
    <files>
      <file><path>attach/321/321646_lamis_monrepdraft09.doc</path><size>38400</size><md5></md5><sha1>6f9d3aab31ba78ec0a9f7dd63e5c3c8048dda5e2</sha1></file>
    </files>
  </doc>
  <doc>
    <id>2097356</id>
    <title></title>
    <description>Good morning, This is the most precious birthday wish my son can ever get. Words cannot say how grateful I am. With my utmost esteem, highest considerations, and ultimate sincerity. Respectfully, "Strange is it that our bloods, of colours, weight, and
heat, pour'd all together would quite confound distinction, yet, stand off in differences so mighty! Shakespeare's All's Well That Ends Well (2.3. 119-22)
</description>
    <date>2010-08-10 00:28:39</date><dateprecision>1</dateprecision>
    <releasedate>2012-07-08 05:00:00</releasedate>
    <permalink>http://www.wikileaks.org/syria-files/docs/2097356_.html</permalink>
    <tags>
      <tag><name>sam@alshahba.com</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>l.omar@mopa.gov.sy</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>SYMAIL</name><group>Archive Name</group></tag>
      <tag><name>l.omar@mopa.gov.sy</name><group>Mailbox</group></tag>
      <tag><name>l.omar@mopa.gov.sy</name><group>From</group></tag>
      <tag><name>mopa.gov.sy</name><group>Domain</group></tag>
      <tag><name>english</name><group>Language</group></tag>
    </tags>
    <files>
    </files>
  </doc>
  <doc>
    <id>2097413</id>
    <title></title>
    <description>Good morning, I hope this finds you in high spirits and great health conditions. I do not know whether it is the right time and/or space to set forth this enquiry. It is about a most kind reminder of your earlier generous initiative to offer me an annual
bonus of a certain amount of money.. Last year, my family and personal conditions found their way to a great improvement due to your unforgettable and unlimited kindness. I was wondering whether that was a one-off or whether I may still be entitled to the
same benefit, as per your bounteousness, and as you may see fit.. I seize the opportunity to renew my deep and everlasting gratitude for everything you have done and still do to give my life and future a great push ahead.. May you have a wonderful day
Sincerely and respectfully, Aristotle said, "Amicus Plato, sed magis amica veritas" "نحن نحبّ أفلاطون، لكننا نفضّل الحقيقة عليه" أرسطو! ---- Msg sent via @Mail - http://atmail.com/
</description>
    <date>2011-01-09 04:24:26</date><dateprecision>1</dateprecision>
    <releasedate>2012-07-08 05:00:00</releasedate>
    <permalink>http://www.wikileaks.org/syria-files/docs/2097413_.html</permalink>
    <tags>
      <tag><name>sam@alshahba.com</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>l.omar@mopa.gov.sy</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>SYMAIL</name><group>Archive Name</group></tag>
      <tag><name>l.omar@mopa.gov.sy</name><group>Mailbox</group></tag>
      <tag><name>l.omar@mopa.gov.sy</name><group>From</group></tag>
      <tag><name>mopa.gov.sy</name><group>Domain</group></tag>
      <tag><name>english</name><group>Language</group></tag>
    </tags>
    <files>
    </files>
  </doc>
  <doc>
    <id>2097435</id>
    <title>Good Morning</title>
    <description>Good morning, Thank you very much for sending me more vocabulary to consider. It keeps me alive. I am working on the commentary and I will never disappoint your office or the other equally important office in living up to my commitments. my word is my
bond. Although I have heaps of generous gifts to endlessly thank you for, on top of which your is your trust, I believe I have to express my heartfelt appreciations for the sweet praise I have lately heard from my female boss who has always been the best
example of a teacher I have ever had. Her nice and sincere words of encouragement and support, quoting you, brought me to tears and came as an invaluable gift that I will live to churich and love. I was wondering if you can accept a very humble gift from
me in an expression of my gratitude. It is a volume of (eight books that I bought from the book fair last Saturday especially for you) The volume contains interesting stories in different fields of knowledge from our heritage, and it is one of the
references I occasionally relied on in some of the material I sent you previously. I realize how occupied you are and I wouldn't dream of wasting a second of your valuable time, not even in turning a page, God knows! I procrastinated, therefore, but
eventually I thought to myself that even if you read a paragraph or a single story whenever you would want a break or if you just keep it in your dear library, that will make me happy for the rest of my life. Here is an idea about the work. Please should
you find it interesting let me know so that I leave it for you with your chief of staff. I apologize for talking too much. I promise I will restrain myself next time. Forgive me: مجلّد العقيد الفريد للفقيه أحمد بن محمد بن عبد ربه الأندلسي المتوفي سنة 328
هـ من عيون الأدب العربي، ذو طابع أدبي موسوعي تتسم مادته بالغزارة و التنوع و يحتوي على نصوص الشعر والنثر والخطب والوصايا والرسائل في مواضيع شتّى شملت السّلطان وأخبار الخلفاء والحكّام والقضاء والحروب والفكاهات والملح كما يحوي معارف في الفقة والحديث والتاريخ
والعروض واللغة ولا يخلو من وصف مجالس اللهو و الطرب و الشراب وغير ذلك من إرث العرب في المشرق العربي آنذاك. قال فيه ابن خلكان: (هو من الكتب الممتعة، حوى كل شيء) وقال ابن كثير: (يدل من كلامه على تشيع فيه) واختصره أبو إسحق الوادياشي المتوفى سنة 570هـ و ابن
منظور صاحب لسان العرب. وقد أبان مؤلف العقد عن منهجه في تأليف الكتاب بقوله: (ألفتُ هذا الكتاب وتخيرت نوادر جواهره من متخير جواهر الآداب ومحصول جوامع البيان وسميته بالعقد لما فيه من مختلف جواهر الكلام مع دقة السلك وحسن النظام وجزأته على خمسة وعشرين كتاباً،
كل كتاب منها جزآن، فتلك خمسون جزءاً قد انفرد كل كتاب منها باسم جوهرة من جواهر العقد، فأولها كتاب اللؤلؤة في السلطان أما الباب الثاني من الكتاب فقد كان الفريدة في الحروب و بعد ذلك الباب الثاني عشر المجنبة في الأجوبة فباب الواسطة في الخطب و بعد ذلك تبدأ
أبواب الجانب الآخر بباب المجنبة الثانية فالعسجدة الثانية حتى تنتهي أبواب الكتاب كما بدأت بباب اللؤلؤة الثانية في الفكاهات و الملح و بذلك يكتمل العقد. أخيراً من الجدير التنويه إلى أنّ العقد الفريد كتاب حذّر منه بعض فقهاء الدّين بسبب وجود كثير من الأحاديث
الضعيفة عن النبي صلى الله عليه وسلم، والقصص المكذوبة على الصحابة رضي الله عنهم، حيث اتُهم الأندلسي بحذف أسانيد القصص التي يذكرها. لكن هذا لا يمنع من الإقرار بأنه تحفة فنّية وتراثية رائعة بلا شكّ ومفيدة وإذا كانت فيه بعض نقاط الضعف فهذا ليس بالأمر الجَلَلْ
لأن محتواه المعرفيّ من الإنتاج البشري وليس منزلاً من السّماء ويبقى الكمال لله، جلّ جلاله وعظُم! يقول بشار بن برد: من ذا الذي تُرضى سجاياه كلّها؟ كفى المرءُ نُبلاً أن تُعَدّ معايبه! كما أنّ لغتنا الأمّ لم تغلق أبوابها قطّ في وجه المبدعين والمفكّرين
والعلماء، على اختلاف حضاراتهم وأديانهم وأنسابهم ومعتقداتهم، بل طالما أخذت منهم وأعطتهم، وطالما اكتسبت من عقولهم وأفئدتهم وصقلت ابتكاراتهم ، والدليل أنّ لغتنا وثقافتنا لم تتوانى يوماً عن ضمّ الإنتاج الفكري للثقافات الأخرى إلى تراثها الإغريقي منه
واليوناني.. ومازالت تفخر بكبار العلماء وعظماء الفلاسفة والأدباء الخلاقين الذين تركوا بصماتهم على كنوز لغتنا وحضارتنا إلى الوقت الحالي ومنهم عبد القاهر الجرجاني وابن المقفع وابن سينا وأبو علي الفارسي وجميعهم من أصلٍ فارسيّ. والعقول المفكّرة والمستنيرة لا
تخشى الاقتراب من ثمار المعرفة، أياً كان زارعها، بل تُقبِل عليها ولا تتوانى عن الاستمتاع بالنظر إليها وجني أجمل ما في قطافها وتذوّقها وإطعام الآخرين منها بل وسقيها بينابيع الفكر المنفتح والموضوعي والقلب الصادق في طلب المعرفة والنهل من سواقيها. للمهاتما
غاندي مقولة معبّرة يعلن فيها أنه: "مستعدٌّ لأن أفتح نوافذي للشّمس والريح. لكن أتحدى أي ريحٍ أن تقتلعني من جذوري!" you for anything marginal at all, but I thought even if read a word in the book وأنت تحرّر نفسك بالاستعارات فكّر بغيرك: مَن فقدوا حقهم في
الكلام وأنت تفكر بالآخرين البعيدين فكّر بنفسك: قل يا ليتني شمعةً في الظلام محمود درويش
</description>
    <date>2010-04-20 01:22:07</date><dateprecision>1</dateprecision>
    <releasedate>2012-07-08 05:00:00</releasedate>
    <permalink>http://www.wikileaks.org/syria-files/docs/2097435_good-morning.html</permalink>
    <tags>
      <tag><name>sam@alshahba.com</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>l.omar@mopa.gov.sy</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>SYMAIL</name><group>Archive Name</group></tag>
      <tag><name>l.omar@mopa.gov.sy</name><group>Mailbox</group></tag>
      <tag><name>l.omar@mopa.gov.sy</name><group>From</group></tag>
      <tag><name>mopa.gov.sy</name><group>Domain</group></tag>
      <tag><name>english</name><group>Language</group></tag>
    </tags>
    <files>
    </files>
  </doc>
  <doc>
    <id>2097447</id>
    <title>Re: No Subject</title>
    <description>Hello, Allow me please to express my sincere apologies for having missed this email of yours, first, and for having failed to be prompt in my reply. It is a big shame. I hate me and realize how unworthy of your kindness I am. Although I adore you, I don't
deserve you wallahi! Kindly, find herewithin the comments on the last interview. I hope you find them useful. I listened to the interview again today without watching, it was wonderful indeed for such a speedy way of interviewing. I think I was last time
referring to something relevant to the body language, which I am sure was a normal reaction to the trail of condensed questions. Taking into account that I was watching a virgin copy which was yet to be edited, I think my evaluation was unjust. Honestly,
it wasn't and isn't for me or anyone to comment since native speakers themselves were highly impressed with the interview. Forgive me. Also, forgive any mistakes you might come across in the remarks; I remain confined to my human nature. Please get back
to me in case of an ambiguity in the analysis. I wish you have a great day and hope you forget and forgive my stupid comments! Here you are: Remarks on the last press interview of Wed. 16th June, 2010 1. Every cloud has a sliver lining المقابل الحرفي
للمثل باللغة العربية: لكل سحابة بطانة من فضة المقابل الديناميكي: ((فإنّ مع العسر يسرا)) (سورة الانشراح، 5) مترجمة إلى الإنجليزية كالتالي: With every hardship, there is a relief! الخيار الذي قدمه السيد المترجم أيضاً: "عسى أن تكرهوا شيئاً وهو خير لكم" (سورة
النساء، 19) مقبول ووافٍ للمعنى، رغم كونه أقرب للتعبير الإنجليزي "a blessing in disguise" 2. There was* many attempts before that; some of them were Arabs*. There are two shortfalls in the sentence, as will be clarified hereunder: a. The use of "verb to
be" in the structure "there is/are" "There is" usually followed by a singular noun "There are" usually followed by a plural noun "Many attempts" is in the plural form, therefore should be preceded by the corresponding plural (there are/were) relevant to
the tense of the sentence. b. Nationality adjectives accept the indefinite/definite article or the plural –s only when referring to a person/people. (لأنها تعامل معاملة الاسم في هذه الحالة) Example: - He is Palestinian (as an adjective) or a Palestinian
(as a noun) - They are Palestinians (see how the adjective is made plural because it refers to an animate being تشير إلى إنسان) However, if the nationality adjective refers to an inanimate thing جماد, it comes without a definite/indefinite article or the
plural form -s: - This product is Palestinian - These olives are Palestinian (notice how the word "Palestinian" came without any article because it functions as an adjective, whereas in the previous examples it came correspondence to جاءت متوافقة مع the
subject and the verb. The same rule applies to the raised example. We cannot say: Some of the attempts were Arabs* We have to use the adjective "Arab" without the plural mark "s" There were many attempts; some of them were Arab. The other option if we
want to keep the plural form is by making "Arabs" function like a noun like in the following: There were many attempts some of them were by Arabs 3. Aid convoys for قوافل مساعدات , and usually the term is preceded by the word "humanitarian" in case there
was an urgent need for stressing the nature of aid: Humanitarian aid convoys 4. Sometimes there was use of two replaceable subjects like in : - The raid it* showed this (the raid showed this) - All of these countries they* have interest in having peace
(all of these countries have an interest in peace) 5. There is a common mistake in the use of the definite article "the" with uncountable nouns الأسماء غير المعدودة such as war, peace, love, joy, poetry, friendship, etc. Here is the rule: Many people
precede generic nouns with the definite article wherever they appear. For example, they talk about: We have to do our best to avoid the* war in order to reach the peace* because the*life is about the* love and the joy*, and what we need most to feel happy
is the* friendship. In all the words indicated by an asterisk (*) above, the use of the definite article "the" is wrong and the sentence should rather be: We have to do our best in order to avoid war and reach peace because life is about love and joy and
what we need most to feel happy is friendship. But we do we sometimes have examples like: - The war was catastrophic كانت الحرب كارثيّة - She whispered to him gently, "you are the love of my life!" همست له برقّة قائلة: "أنت حبّ حياتي" - Motherhood is the
joy of living. الأمومة بهجةُ الحياة - The friendship I am seeking calls for honesty and love. الصداقة التي أنشدها تحتاج الصدق والمحبة. The answer to the earlier question is that uncountable nouns come without a definite article, unless they are modified
by an earlier reference or post modification. أي أن الأسماء غير المعدودة تأتي في اللغة الإنجليزية من دون أداة تعريف ما لم تكن مقرونة بما يصفها ويحدد صنفها أو نوعها أو طبيعتها سابقاً أو لاحقاً: We only modify uncountable nouns if we are talking about a
"defined" case of the general noun. For example, there is a difference between: Our cause is built on peace and justice قضيتنا مبنية على السلام والعدالة (طُرح السلام كمفهوم عام) And: Our aim is to achieve the peace of the brave هدفنا تحقيق سلام الشجعان
(السلام موصوف بأنه سلام الشجعان وهو ليس أي سلام بل السلام الذي يصبو إليه ويجرؤ على تحقيقه الشجعان) See the following example nothing the difference between the underlined words: Peace in the Middle East should be based on the return of the occupied land,
and the principles of comprehensiveness and justice. This is the peace that we want to achieve. Another example: I believe in the* democracy and the freedom*. (the underlined words have general reference). The correct use is: I believe in democracy and
freedom or: I believe in the democracy that gives justice for all and the freedom that liberates the minds of people . Have a look at the use of the two general uncountable nouns "love and war" in the famous Shakespearean saying, "all is fair in love and
war" This literally means: كل شيءٍ مباح في الحبّ والحرب! Dynamically, it stands for something like: الضرورات تبيح المحظورات! Based on the previous argument the following sentence should be rendered correct: - We had lots of evidence about the intentions
of this government towards the* peace! - We had lots of evidence about the intentions of this government towards peace! Please note that with the word "process"; we do use the definite article, "the peace process" because we are talking about a definite
"process" of peace that has become known for all. What we are talking about is "the process" of peace which is an international issue. We also use the definite article with "the peace negotiations". 6. When there will be war, it will start suddenly The
use of "start" is not a mistake; but we can replace it with something that collocates better like: When there will be war, it will erupt suddenly 7. We don't spend time expecting. We are working to prevent the region* from having war. We do not say we can
"prevent the region* from" because the verb "to prevent" has the following uses only: - to prevent something (from happening): to stop something happening like: To prevent war in the region - to prevent somebody from doing something like: to prevent them
from causing a war Nevertheless, we can NOT prevent "the region* having a war". Because the region is not the agent causing the war, the war is rather being caused to "the poor region". Therefore, what we can do is to "protect" the region against the
possibility of war or something like: We don't waste our time expecting. We are working to prevent war from happening in the region (to prevent war in the region) أعتقد أن سبب الخلل في استخدام الفعل بالإنجليزية هو أنّ المقابل له بالعربية قابل للاستخدام
كفعل متعدي لمفعول واحد "تجنّب" أو فعل متعدي لمفعولين"جنّب" نفسَه أو غيره: تجنّبت الحكومة الحرب The government has avoided war جنّبت الحكومة شعبها خيار الحرب The government has protected its people against the option of war Or: The government has avoided
involving its people in war But never! The government has avoided its people* the option of war, as in the Arabic example 8. They call them terrorist organizations; we call them resistance! Does the word "resistance" reflect the reality on the ground?
Resistance in English is associated with the use of "force" to oppose something/somebody (who could very well enjoy a legal status). The concept was imported into our linguistic legacy from the West مفهوم الممانعة أو المقاومة مستورد من الثقافة الغربية
بكلّ سلبياته من دون تشذيب يعكس واقع حركات "التحرر" لدينا. وفي الحقيقة، فإنّ ورود كلمة resistance في أي سياق ثقافي سياسي أو اجتماعي أو اقتصادي.. يحمل مضامين حيادية، على أقلّ تقدير، (في حال الإشارة لمقاومة السياسات الحكومية القامعة مثلاً من قبل بعض
الناشطين)، وسلبية، في معظم الحالات (لأنّ حركات المقاومة مقرونة بالتمرد والعصيان المسلح ضد كينونة منظمة وشرعية). لكنها لا تأتي أبداً محملة بمضامين إيجابية حسب المحيط المعرفي والثقافي للفكر الغربي، وكذلك هو الحال بالنسبة للفكر العربي. لماذا نعطي هذه الحركات
إذاً صبغةً ورّثتنا إياها منظومة فكرية لا تفهم واقعنا؟ هي حركات تحرر liberation باعتقادي. وأضعف الإيمان هو أن نصفها بحقيقتها. طبعاً ليس لي أن أتدخل في صوغ المفاهيم أو التصدي لتيارها الجارف ولستُ أهلاً لذلك. هذا رأي شخصي لا يسعني إلا أن أعبّر عنه. ويبقى
تعريف هذه الحركات على أنها مقاومة أو تحرر منوط بأصحاب الفكر والخبرة والباع الطويل في التجارب الثقافية والسياسية. فقد يكون لديهم رأي أكثر دقة وعلمية من الرأي السابق. وأعتذر إن كنت قد أخطأت. ويبقى هذا اجتهادا قابلاً للنقد، فثواب الاجتهاد ليس محصوراً بـ "من
اجتهد وأصاب" فقط! "من اجتهد وأصاب له أجران، ومن اجتهد وأخطأ فله أجر". والعلم عند الله. 9. We discuss it when you bring it on the table. We can't discus rumors; we can't discuss reports! It is stronger if you say, "we don’t'" (leaders always talk about
"dos" and "don'ts", not about "cans and can'ts". We discuss it when you bring it on the table. We don't discuss rumors; we don't discuss reports! 10. You don't have alliance with someone you don't know about his intentions The previous sentence can be
refined in the following way: You don't have alliance with someone whose intention you don't know about! 11. This is a virtual* question This is a hypothetical question Both "virtual" and "hypothetical" mean افتراضي but "virtual" means: " بحكم الواقع أو
رديف للواقع" "Hypothetical" means: "قائم على الافتراض" 12. We don't believe that through the* war we can achieve anything (the word "war" does not refer to a specific war; see item 5 above on uncountable nouns ) We don't believe that through war can
achieve anything or: We don't believe that war can take us anywhere! 13. An aspect of pronunciation: In the word "bomb", the last letter "b" is NOT pronounced. The word is pronounced as "bom" 14. There is a race between* who is going to reach the goal
first There is a race on who is going to reach the goal first 15. Things have been aggravated* day by day* Things have been aggravating day in day out (or day after day) الأمور تتدهور يوماً بيوم ( أي دون انقطاع) Day in day out: means uninterruptedly and
without expectations يوماً بيوم (باستمرار) Day by day: مع بمضيّ الأيام (تُستخدم في الأسلوب القصصي أو رواية الأحداث) Examples: Day by day, we grow up to love our homeland مع مضيّ الأيام، نكبر على حبّ الوطن Day in day out, the Israelis continue their
aggression يوماً بيوم يواصل الإسرائيليون عدوانهم 16. They are contradicting themself* (themselves) 17. A shortfall in dropping the definite article as in: This could be subjective* evaluation (a subjective evaluation) In an international relation, you
have to talk about mechanism* (a mechanism) I wouldn't say we have possibility* (a possibility) I hope that was useful! اغتسلي يا دمشق بلوني ليلد في الزمن العربي نهار.. دمشق، ارتدتني يداك دمشق ارتديتُ يديك كوني دمشق َ فلا يعبرون! من البرتقالي يبتديء
البرتقال و من صمتها يبدأ الأمس يا أيّها المستحيل يسمونك الشام أفتح جرحي لتبتدئ الشمس ما اسمي؟ دمشق و كنت وحيدا ومثلي كان وحيداً المستحيل أنا ساعة الصفر دقّت جئت أقول: أحاصرهم قاتلاً أو قتيل و أنسى الخلافه في السفر العربي الطويل إلى القمح و القدس و
المستحيل هذا طريق الشام.. و هذا هديل الحمام و هذا أنا.. هذه جثتي، والتحمنا، فمرّوا طريق دمشق، دمشق الطريق.. و مفترق الرسل الحائرين أمام الرمادي إني أغادر أحجاركم و أسير وراء دمي في طريق دمشق أحارب نفسي.. و أعداءها و يسألني المتعبون، أو المارة الحائرون عن
اسمي فأجهله اسألوا عشبة في طريق دمشق و أمشي غريبا و تسألني الفتيات الصغيرات عن بلدي فأقول: أفتش فوق طريق دمشق و أمشي غريبا و يسألني الحكماء المملون عن زمني فأشير حجر أخضر في طريق دمشق و أمشي غريبا و يسألني الخارجون من الدير عن لغتي فأعد ضلوعي و أخطيء
،فقالوا: عرفنا دمشق ابتسمت شكوت دمشق إلى الشام كيف محوت ألوف الوجوه و ما زال وجهك واحد لماذا انحنيت لدفن الضحايا و ما زال صدرك صاعد و أمشي وراء دمي و أطيع دليلي و أمشي وراء دمي نحو مشنقتي هذه مهنتي يا دمشق من الموت تبتدئين. و كنت تنامين في قاع صمتي، ولا
تسمعين و أعددت لي لغةً من رخام و برق و أمشي إلى بردى. آهٍ مستغرقا فيه أو خائفا منه إن المسافة بين الشجاعة و الخوف حلمْ تجسد في مشنقه آه ،ما أوسع القبلة الضيقة! هذه جثتي، و أنا تقّلدني العائدات من الندم الأبيض الذاهبات إلى الأخضر الغامض الواقفات على لحظة
الياسمين دمشق! انتظرناك كي تخرجي منك كي نلتقي مرة خارج المعجزات انتظرناك.. و الوقت نام على الوقت و الحب جاء، فجئنا إلى الحرب نغسل أجنحة الطير بين أصابعك الذهبيّة يا امرأة لونها الزبد العربي الحزين. دمشق الندى و الدماء دمشق الندى دمشق الزمان دمشق العرب و
يحملك الجند فوق سواعدهم يسقطون على قدميك كواكب كوني دمشق التي يحلمون بها فيكون العرب قلت شيئا، و أكمله يوم موتي و عيدي من الأزرق ابتدأ البحر، والشام تبدأ مني أموت و يبدأ في طرق الشام أسبوع خلقي و ما أبعد الشام، ما أبعد الشام عني و سيف المسافة حز خطاياي..
حز وريدي وصرت أرى الشام.. ما أقرب الشام مني كاهن الاعترافات ساومني يا دمشق وقال: دمشق بعيده فكسّرت كرسيه و صنعت من الخشب الجبلي صليبي أراك على بعد قلبين في جسد واحد و كنت أطل عليك خلال المسامير كنتِ العقيدة و كنتُ شهيد العقيدة و كنت تنامين داخل جرحي و في
ساعة الصفر تم اللقاء و بين اللقاء و بين الوداع أودع موتي.. و أرحل ما أجمل الشام، لولا الشام، وفي الشام: يبتدئ الزمن العربي وينطفئ الزمن الهمجي أنا ساعة الصفر دقّت و ينشقّ في جثتي قمر.. ساعة الصفر دقّت، و في جثتي حبّة أنبتت للسنابل سبع سنابل، في كل سنبلة
ألف سنبلة .. هذه جثتي.. أفرغوها من القمح ثم خذوها إلى الحرب كي أنهي الحرب بيني و بيني خذوها أحرقوها بأعدائها خذوها ليتسع الفرق بيني و بين اتهامي و أمشي أمامي و يولد في الزمن العربي.. نهار محمود درويش On Thu 10/06/17 21:39 , "sam@alshahba.com"
alshahba.com&gt; wrote: &gt; Did they send you the interview? &gt; &gt;
</description>
    <date>2010-06-20 04:50:31</date><dateprecision>1</dateprecision>
    <releasedate>2012-07-09 00:00:00</releasedate>
    <permalink>http://www.wikileaks.org/syria-files/docs/2097447_re-no-subject.html</permalink>
    <tags>
      <tag><name>sam@alshahba.com</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>l.omar@mopa.gov.sy</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>SYMAIL</name><group>Archive Name</group></tag>
      <tag><name>l.omar@mopa.gov.sy</name><group>Mailbox</group></tag>
      <tag><name>l.omar@mopa.gov.sy</name><group>From</group></tag>
      <tag><name>mopa.gov.sy</name><group>Domain</group></tag>
      <tag><name>english</name><group>Language</group></tag>
    </tags>
    <files>
    </files>
  </doc>
  <doc>
    <id>2097467</id>
    <title>Re: ENGLISH IS A STUPID LANGUAGE !</title>
    <description>Dear YE, First and foremost, allow me to extend my apologies for the dely in getting back to YE on this. It is a shame; as I see from the date, it was sent on Thursday. I do not know whether it is a good execuse to blame it on the unhelpful internet
connection. I admit it is disgraceful on my part. Please forgive. Again, it has been very motivating to work on this. It brings together a combination of perplexity, wit, wisdom, and, aboveall, it does that in a very humorous way. I like it. I do not know
whether my remarks on that can enjoy similar attention from your great self. I also enclose within the same file the comments on the two idioms of 'break my stride' and 'china in your hand', sent in the subsequent email. I hope this can be helpful. I am
sorry I haven't got time to work on the new list of terms for tonight. I am very much looking forward for the sun to rise, however, so that I can work on the file with a clear mind. I promise it will not take a long time. I cannot start to say how
thankful and happy I am for giving me the chance to try and be useful. Once again, my honest apologies and unlimited sincerity and considerations for YE forever. Lamis How far that little candle throws his beams. So shines a good deed in a weary world,
SHAKESPEARE The Wit of Language I found the piece about the ‘stupidity of English’ very amusing indeed. The first question I asked myself, however, is whether the piece is translatable and, if so, whether the translation would be efficient enough to
convey the spirit of the text particularly that the text deals with peculiarities that are part of the ‘physical’ properties of the English language, as it were. Such properties comprise aspects which are not identical with any other language like the
alphabet, words, grammatical structure, so on and so forth. Therefore, I wondered whether I can come up with a translation that could ‘make sense’ for an Arabic language reader who has no background in English. It was a small journey where I was looking
for linguistic structures in Arabic that express similar peculiarity even if it were on different levels of the language. As a result, I have come across a wealth of examples that are perhaps equally interesting and witty for all the lovers of Arabic. I
thought I could share them with YE. I hope YE may find them useful. Although languages are not universal, the remarkable fact that remains true of all languages is their lack of a fixed rationale الافتقار لمببرات منطقيةthat could explain their
inconsistent behaviour in certain occasions. By and large, one can say that there is a lot of amusing eccentricity in any language. The linguistic legacy of different languages is full of quotes from widely acclaimed thinkers and important figures from
around the world attesting to the oddness and unpredictability of language. The following quotes say something on this universal feature of language volatility: - “Our language is funny – ‘a fat chance’ and ‘slim chance’ are the same thing.” J. Gustav
White In the previous quote, both ‘fat chance’ and ‘slim chance’ mean, ‘very little chance’, despite the fact that ‘fat’ and ‘slim’ are antonyms, i.e. opposites. - “The word ‘good’ has many meanings. For example, if a man were to shoot his grandmother at
a range of five hundred yards, I should call him a ‘good shot’, but not necessarily a ‘good man’!” G.K. Chesterton That was one interesting remark on the relativity of language. What we describe as ‘good’ does not encompass all the aspects of goodness.
This applies to all adjectives in a language because they express an attitude, not a fact, and attitudes are not absolute. - “It's a strange world of language in which skating on thin ice can get you into hot water.” Franklin P. Jones The quote says
something about the illogicality of language if we take words, or idioms, at their face value (i.e. literally). I will explain this: it we are talking literally about a true act of skating on thin ice, then the end result we would be expecting if such an
act meets failure is for the ice to break and the skater to fall into ‘icy, cold water’, rather than ‘hot water*’. However, the sentence should be read ‘metaphorically’, i.e. to mean something that is not a literal fact. In this scenario, ‘skating on thin
ice’ becomes a ‘metaphor’. for taking a risky action that might result in undesired outcomes. This idiom is usually used in political discourse but it applies as well to other discourse that involves the meaning of ‘risk’. (kindly note I am working on a
file for YE on the topic of metaphor and its role in shaping the idiomacity of a language; since it is the topic of my research and since YE have always been interested in this tricky aspect of language, as I have noticed. In the file I am preparing I
will do my very best to be brief and selective in order to waste YE’s precious time) The second part of the sentence, ‘to get one into hot water’ is a metaphor for ‘getting oneself in trouble’. According to this interpretation, the sentence becomes
logical and consistent if we replace the ‘idiomatic’ units with their semantically direct equivalents, and therefore the sentence can be deciphered in the following way: Skating on thin ice can get you into hot water = taking a risky action can cause you
trouble. في المقولة السابقة هناك ما يشير إلى لا منطقية اللغة، وذلك في حال فهمنا التعبيرات الاصطلاحية بطريقة سطحية وحرفية من دون التفكّر بالمغزى وراء دلالتها الحقيقية. على سبيل المثال، إذا كنا نتحدث بالفعل عن "التزلج على طبقة رقيقة من الجليد"، فإن النتيجة
النهائية المتوقعة في حال فشلت رحلة التزلج هو انكسار طبقة الجليد وسقوط المتزلج في مياه "متجلدة وبادرة" وليس "مياه حارة"، وهذا هو مصدر الحيرة في المقولة التي تتهم اللغة بالغرابة "يالغرابة عالم اللغة التي تجعل من التزلج على الجليد مدعاة للسقوط في مياه حارة".
هذا التناقض المتولد عن التفسير الحرفي للجملة هو الذي يدفعنا للتفكير بتفسير آخر أكثر منطقية ويناسب قدرة عقولنا البشرية على ربط الحدث الحقيقة بالقول الذي يُفترض أن يعكس تلك الحقيقة. ولهذا السبب، علينا أن نعيد قراءة الجملة بحيث نفهمها "بطريقة مجازية"
metaphorically تشير فيها العبارات إلى ما هو أبعد من حدود الحقيقة اللفظية. وهذا هو سر اللغز في تفسير لغة المجاز metaphorical language التي لا تستند إلى الحقائق اللفظية lexical truths بل تبني حقائق من نوع آخر هي ما يُطلق عليه اسم contextual truth حقيقة
سياقية وأفضل أن نسميها حقيقة معرفية cognitive truth وهي حقيقة ثلاثية الأبعاد تنطلق من إرثنا اللغوي التراكميّ المنشأ وتمتد إلى الحاضر اللغوي ذي الطبيعة التفاعلية والمتجددة وتندمج في حقيقة الموقف الثقافي والشخصاني الثابت من حيث البعد الزماني والمكاني: أي
الموقف الحياتي الآني الذي يحكم مجموعة الظروف التي أفضت إلى إطلاق مقولة ما سواءً أصبحت تلك المقولة جزء متوارث من التراث اللغوي على شكل بيت شعر أو حكمة أو مثل أو تعبير اصطلاحي أم بقيت كغيرها من المقولات التي تأخذ من اللغة ولا تعطيها، أي لا تضيف إليها شيئاً.
إذا أردنا قراءة الجملة مجازياً نقوم بتفسير الوحدات اللفظية على أساس ترابطها من حيث الدلالة وليس بتفكيك عناصرها اللغوية الأصغر (على مستوى الكلمات) تفكيكاً آلياً. الوحدة الدلالية الأولى هي: "التزلج على طبقة رقيقة من الجليد" وإذا فككناها من وجهة نظر التجربة
البشرية لوجدنا أنها تنضوي على الشعور بالمخاطر. إذا ما فكرنا بنفسنا نقوم بتزلج على طبقة رقيقة من الجليد فإن هذا سيولد شعوراً بالخوف من الخطر المحيق بنا. بالتالي تكون الوحدة الدلالية لـ "لتزلج على طبقة رقيقة من الجليد" ليست سوى تعبير مجازي عن "سلوك طريق
محفوف بالمخاطر". أما بالنسبة للعنصر الدلالي الآخر في الجملة فهو "الوقوع في مياه حارة". كي نتجنب التناقض المنطقي في ربط الدلالتين الاساسيتين في الجملة يجب أن نبحث عن حقيقة الدلالة اللغوية والتي هي ليست حقيقة لفظية كما أسلفت الذكر. من منطلق التجربة البشرية
بشكل عام، المياه الشديدة البرودة قد تكون على قدر كبير من الخطورة يعادل المياه شديدة الحرارة لكن الفرق هو أن العواقب في الحالة الثانية، أي السقوط في مياه حارة، هي أسرع وأكثر هولاً منها في الحالة الأولى، فالنتيجة الفيزيائية لسقوط جسم الإنسان في مياه شديدة
الحرارة هي أكثر مباشرة وأشد ضرر من نتيجة سقوطه في مياه باردة. وبشكلٍ عام، فإن خوف البشر من الحرارة هو أشد من خوفهم من البرودة. بمعنى آخر، وبعد أخذ مجموع عناصر الحقيقة المعرفية بالحسبان، نجد أن الدلالة الحقيقية للفظة اللغوية الثانية "السقوط في مياه حارة"
هي تعبيرها المجازي عن "الوقوع في مأزق". وبالنهاية يصبح إجمالي الدلالة الفعلية للمعادلة اللغوية السابقة هو الآتي: من يركب المخاطر لا يأمن على نفسه من مكابدة المآزق. طبعاً، المهم بالنسبة للمترجم كمترجم أن يفهم حقيقة الدلالة وبعد ذلك يختار الطريقة الملائمة
لنقل الدلالة إما بالبحث عن مقابل يعكس تجربة اللغة الأخرى أو بترجمة التجربة الفكرية بطريقة تعكس الدلالة بوضوح، لا كدلالة لفظية، بل كدلالة معرفية مكتملة العناصر وبالتالي فهو بحاجة إلى أرضية لغوية صلبة بالدرجة الأولى والأهم من ذلك هو أنه بحاجة إلى توسيع
مداركه في كل المجالات الثقافية والعلمية والحياتية التي تكتنف تطور المظاهر اللغوية وهذه المدارك يجب أن تتسم بالشمولية والاستمرارية والتبحّر في سلوك اللغة، ليس كحالة لفظية سطحية فحسب، بل كشبكة معرفية تجمع في محصلتها كل مظاهر الحياة البشرية: بمعنى آخر،
المترجم لا يقل أهمية عن المفكر من حيث حاجته إلى معرفة موسوعية لا تقف عند حدود الكلمة ولا الدرجة العلمية ولا الروتين العملي اليومي بل تواكب ركب الحضارة الإنسانية بطريقة نقدية تستفيد فيها من تجاربه وتذلل صعوباته وتشذب عثراته. The eccentricity of a language
might lead to all kinds of errors, humour, word play, irony, metaphor and other linguistic phenomena that fall under the main title of ‘rhetoric’ known in Arabic as علم البلاغة or more clearly علم البيان because it deals with linguistic aspects that
influence the clarity and explicitness of utterances. Numerous quotes by famous figures say more about the interesting, eccentric behaviour of languages other than English: - “The Norwegian language has been described as German spoken underwater.” (an
aspect to do with the phonetics of Norwegian. In Arabic, phonetics refers to علم الصوتيات that deals with the ‘sounds’ we produce in speaking a language. ) - “You know the trouble with the French, they don’t even have a word for entrepreneur.” George W.
Bush (1946) (about the lack of an utter matching between a language and another. There is no equivalent for the word ‘entrepreneur’ in French.) - “Waiting for the German verb is surely the ultimate thrill.” (in reference to the position of a German verb
at the end of the sentence) Like English and other human languages, Arabic is not void of certain peculiarities whether in grammar, semantics, syntax or any other linguistic aspect. While some people consider language peculiarities a sign of the genius,
or “ Le génie de la langue” (the genius of language), as they describe it in French, others perceive it as a source of problem in so many different ways. I hope the following examples can explain certain peculiar features that are unique to Arabic as a
language: ابيات في كل كلماتها حرف شين: أشعاره مشهورة ومشاعره وعشرته مشكورة وعشائره شمائله معشوقة كشموله ومشهده مستبشر ومعاشره بيت تتشابه فيه نطق بعض الكلمات وتختلف في المعنى: طرقت' الباب حتى كلّ متني ولما كلّ متني كلمتني (حالة لغوية يُطلق عليها اسم "طباق"
في اللغة العربية بحيث يكون هناك وحدتين لغويتين تُلفظان بنفس الطريقة وتُفهَمان بطريقتين مختلفتين) المقصود بكلمتي "كلّ متني" أي "تعبت اكتافي" من طرق الباب أما كلمة "كّمتني" فيُقصد بها "تحدثت إلي". الكلمات المنحوتة أي المركبة من كلمتين او اكثر وقد تكون جملة
مثل : - برمائي : بر وماء - إمّعَ او إمّعة : من يتبع رأي الناس ، من كلمة ( اني معك ) . - بسملة : من كلمة ( بسم الله الرحمن الرحيم ). - سبحلة : من كلمة ( سبحان الله ) . - حمدلة : من كلمة ( الحمد لله ) . - حسبلة : من كلمة ( حسبي الله ونعم الوكيل ) . المثنى
الدال على كائنين غير متشابهين : - الثقلان : الانس والجان - الوالدان : الاب و الام - الداران: الدنيا و الآخرة - الأصغران : القلب و اللسان - الأصفران : الذهب والزعفران . ومن طرائف وغرائب اللغة العربية التي قلما تجدها في اية لغة أخرى أن أغلب كلمات اللغة
العربية لها أوجه متعددة في معانيها لهذا نستخدمها وتفسر حسب موضعها الأمر الذي يؤدي إلى استخدامها والتلاعب بها من قبل العارفين بأسرارها. وفي هذا المقام قصة حول الموضوع: دخلت امرأة على هارون الرشيد وعنده جماعة من وجوه أصحابه فقالت: يا أمير المؤمنين أقر الله
عينك وفرحك بما آتاك وأتم سعدك لقد حكمت فقسطت. فقال لها: من تكونين فقالت من آل برمك ممن قتلت رجالهم وأخذت أموالهم وسلبت نوالهم. فقال: أما الرجال فقد مضى فيهم أمر الله ونفذ فيهم قدره. وأما المال فمردود إليك ثم التفت إلى الحاضرين فقال أما تدرون ما قالت هذه
المرأة؟ قالوا: ما نراها قالت إلا خيراً! فقال: ما أظنكم فهمتهم ذلك. فأما قولها، "أقر الله عينك" أي "أسكنها عن الحركة وإذا سكنت العين عن الحركة عميت". وأما قولها، "وفرحك بما آتاك" فأخذته من قوله تعالى: (حتى إذا فرحوا بما أوتوا أخذناهم بغتة)، وأما قولها،
"وأتم الله سعدك" فأخذته من قول الشاعر: إذا تم أمر بدا نقصه ترقب زوالاً إذا قيلا وأما قولها، "لقد حكمت فقسطت" فأخذته من قوله تعالى: (وأما القاسطون فكانوا لجهنهم حطباً) حقاً كما يقول علماء اللغة: إن من البيان لسحراً! من عجائب اللغة العربية أيضاً ما يسمى
بعلم البديع ....ومنه ما يطلق عليه اسم "الجناس المستوي" أي ما يقرأ من الجهتين والكلام المهمل (أي غير المنقط) و ما إلى ذلك. و كثر من النس قد لا يحبون هذا النوع من الفن لأنه يهتم بالزخارف. مثال على الجناس المستوي أو كما سماه الحريري "مالا يستحيل بالانعكاس"
ما يلي: قال الأرجاني : مودته تدوم لكل هول وهل كل مودته تدوم وقول بعضهم : نال سر العلا بما قد حواه أوحد قام بالعلا رسلان مثال آخر طريف حول اللعب بدلالة اللفظة: سأل شاب أحد الشيوخ الأذكياء كم تعد ؟ فقال الشيخ : من واحد إلى ألف ألف .. فقال الشاب: لا أقصد هذا
! فقال الشيخ: وماذا قصدت؟ فقال الشاب: كم تعد من السن؟ فقال الشيخ :اثنان وثلاثون: ست عشرة من أعلى، وست عشرة من أسفل . فقال الشاب: لم أرد هذا ! فقال الشيخ: فما أردت ؟ فقال الشاب :ما سنك ؟ فقال الشيخ: من العظم! فقال الشاب: كم لك من السنين؟ فقال الشيخ :مالي
منها شيء .. كلها لله عز وجل. فقال الشاب: فـابن كم أنت؟ فقال الشيخ :ابن اثنين .. أم وأب! فقال الشاب وقد نفذ صبره : يا شيخ كم أتى عليك ؟ فقال الشيخ: لو أتى علي شيء لقتلني. فقال الشاب في وجهه: فكيف أقول ؟ فقال الشيخ بهدوء: قل.. كم مضى من عمرك ؟!! مثال آخر
فيه فكاهة حول ازدواجية معاني بعض الألفاظ واللعب فيها: يقال أن اللغة العربية أحرجت المرأ في خمسة مواضع وهي: أولا: اذا كان الرجل لا يزال عل قيد الحياة فيقال عنه انه حي، أما إذا كانت المرأة لا تزال على قيد الحياة فيقال: إنها حية، أعاذنا الله من لدغتها!
(الحية ولس المرأة!). ثانيا :إذا أصاب الرجل في قوله أو فعله فيقال عنه: إنه : مصيب، أما إذا أصابت المرأة في قولها أو فعلها فيقال: إنها مصيبة ، يعني داهيه. ثالثا: إذا تولى الرجل منصب القضاء فيقال إنه قاضي أما إذا تولت المرأة منصب القضاء فيقال إنها قاضية،
والقاضية هي المصيبة العظيمة التي تنزل بالمرء فتقضي عليه ، يالطيف! رابعا:إذا أصبح الرجل عضوا في أحد المجالس النيابية فيقال عنه أنه نائ، وإذا تقلدت المرأه نفس المنصب يقال إنها نائبه، وكما تعلمون فان النائبة هي أخت المصيبة! خامسا :إذا كان للرجل هواية يتسلى
بها ولا يحترفها فيقال إنه هاوي، أما إذا كانت للمرأة هواية تتسلى بها ولا تحترفها فيقال إنها هاوية ، "وما أدراك ما هيه، نارٌ حامية" صدق الله العظيم! (سورة 11 من آية القارعة، جزء عمّ) قال ابن الجوزي: لقي نحويٌّ رجلاً، وأراد الرجل أن يسأله عن أخيه، وخاف أن
يلحن – أي يُخطِئ ، فقال : أخاك أخيك أخوك ها هنا؟! فقال النحويُّ: لا لو لي! مثال عن تعدد الصفات الدلالية لبعض الأسماء مثل المطر: سمع أعرابي أبا المكنون النحوي في حلقته وهو يقول في دعاء الاستسقاء : اللهم اسقنا غيثاً مغيثاً سريعاً مجلجلاً مسحنفراً هزجاً شحاً
ثجاجاً طبقاً غدقاً متغنجراً ، فقال الأعرابي : ياخليفة نوح ، هذا الطوفان ورب الكعبة، دعني آوي إلى جبل يعصمني من الماء. قعد رجل على باب داره ، فأتاه سائل ، فقال للسائل :اجلس ، ثم صاح بجارية عنده فقال: ادفعي إلى هذا السائل صاعاً من حنطة ، فقالت: مابقي عندنا
، قال: فأعطيه درهماً، قالت: مابقي عندنا دراهم ، قال: فأطعميه رغيفاً، قالت: ماعندنا رغيف ، فالتفتَ إليه وقال: انصرف يافاسق يافاجر، فقال السائل: سبحان الله تحرمني وتشتمني!! قال: أحببت أن تنصرف وأنت مأجور مثال طريف حول صعوبة التصريف في اللغة العربية: قدم على
ابن علقمة النحوي ابن أخيه فقال له: ما فعل أبوك ؟ قال : مات، قال : ومـــا كانت علته ؟ قال :ورمت قدميه. فقال له النحوي: قل قدماه ! قال الشاب: فارتفع الورم إلى ركبتاه . قال له النحوي قل : ركبتيه. فقال: دعني يا عم! فما موت أبي بأشدّ علي من نحوك هــــــــذا !
كان أبو علقمة من المتقعِّرين في اللغة واستعمال حُوشي الكلام وغريب اللفظ فدخل على الطبيب يوما فقال: إني أكلتُ من لحوم هذه الجَوازِلِ,فَطَسِئْتُ طَسْأةً فأصابني وجعٌ بين الوابلة إلى دَأْيَةِ العنق فلم يزل يَربو وينمى حتى خالطَ الخِلْب فألمتْ له الشراسف فهل
عندك دواء؟ فقال له الطبيب خذ خربقاً وشلفقاً وشبرقاً فزهزقهُ وزقزقهُ واغسلهُ بماء رَوْثٍ واشربه بماء الماء. فقال أبو علقمة: أعد علّي ويحك فأنّي لم أفهم منكَ. فأجابه الطبيب لعن الله أقلّنا إفهاماً لصاحبه وهل فهمتُ منكَ شيئاً مما قلت. مثال من بعض مواقف
النحويين الظريفة واللطيفة حول التقعّر في استخدام اللغة (أي التحذلق المبالغ به): دخل أحد النحويين السوق ليشتري حماراً ، فقال للبائع قولاً عجيباً ، فظن البائع انه يريد أن يشتري قاضياً ، إذ قال أريد حماراً لا بالصغير المحتقر ، ولا بالكبير المشتهر ، إن أقللت
طعامه صبر ، وان أكثرت طعامه شكر ، لا يدخل تحت البواري ، ولا يزاحم بي السواري ، إذا كان وحده في الطريق أسرع ، وإذا كثر الزحام أبطأ ، فشعر البائع باستغراب من ذلك ، وقال دعني فإذا مسخ الله القاضي حماراً بعته لك . في حفرة ، سقط نحوي سقطة ، فأنسته الكلمة
والجملة ، ومن حسن حظه ، وطول صبره ، أتاه الفرج ، وباب الخلاص انفرج ، فإذا يمر بقرب الحفرة كنّاس ، فاخرج النحوي من رأسه وسواس الشيطان الخناس ، وقال قل أعوذ برب الناس ، يا كناس .. يا كناس .. اطلب لي حبلا دقيقاً ، وشدني شداً وثيقاً ، واجذبني جذباً رفيقاً ،
فقال له الكناس ، ثكلتني أمي إن أخرجتك من البئر ، يا نحوي يا وسواس . ويروى أن عيسى ابن عمر سقط عن حماره ، فغشي عليه ، فلما أفاق ، رأى الناس حوله وقد سدوا الآفاق ، قال : ما لكم تكأكأتم عليّ تكأكؤكم على ذي جنة افرنقعوا عني . كان لابن علقمة النحوي غلام ،
فأشقاه سيده بالمستغرب من الكلام ، وكل صباح ، تسمع ابن علقمة وقد صاح ، أصَقَعَتِ العَتَارِيف؟ فيخلط الغلام الشتاء بالصيف ، لأنه لا يدري ما يريد سيده ، ولا بأية لغة يخاطبه ، إذا كانت بالإنكليزية فلا يفهمها ولا يعرفها، وإذا كانت بلغة أهل الصين ، فيعرف أن
فيها جن وجين، فانزعج الغلام وفكر، وفي طريقة دبر، وقرر إذا ناداه سيده وتكلم، أن يقول له زقفيلم ، وكعادة ابن علقمة النحوي، وقبل ظهور ضوء الشمس البهي، نادى غلامه : أن يا غلام أصَقَعَتِ العَتَارِيف؟ فأجابه الغلام : زقفيلم، فلم يفهم ابن علقمة الكلمة، ونظر يمنة
ويسرة، أعوذ بالله من الوسواس الخناس، وضرب الأخماس بأسداس، وحرث في عقله بالمتراس، لعله يجد للكلمة معنى، تفسيراً أو تأويلاً، لكنه ما وجد شيئاً، فقال : ما قصدت بهذه الكلمة، فقال الغلام: وأنت ماذا قصدت بالكلمة؟ قال : قصدت أصاحت الديكة؟ فأجابه الغلام بسرعة
بديهة، وأنا قصدت لم تصح بعد . ويحكي الأصمعي ، الأديب الألمعي ، أنه مر بالسوق فإذا بنحوي ، يتقعر في لغته ، كأنه في سفرة أو نزهة ، فاقترب من احد الباعة ، باعة الفاكهة ، فقال النحوي للفاكهي : بكم تانك البطيختان ، اللتان بجنبهما السفرجلتان ، ومن دونهما
الرمانتان ؟ فأجابه الفاكهي : بضربتان وصفعتان ولكمتان ، فبإيّ الآء ربكما تكذبان . ونحوي مرض ، فعاده البعض ، فسألوه ، ما الذي تشكوه ؟ فأجابهم جواباً ، فسقط المعافى منهم مريضاً ، من وصفه لمرضه ، ومن تهويله لأمره ، فهو حمى جاسية، نارها حامية، منها الأعضاء
واهية، والعظام بالية، فدعا احدهم عليه بدعوة، عسى أن تكون لتقريب اجله خطوة ، فقال: لا شافاك الله بعافية، يا ليتها كانت القاضية .و في نصيحة نحوي لمحتضر ، قد جاءه الموت وحضر ، يا فلان قل‏ لا إله إلا الله ، وإن شئت فقل‏‏ لا إلهًا إلا الله ، والأولى أحب إلى
سيبويه ، وأنا لا ادري أيهما أحب إلى نفطويه . To break one's stride I think the problematic nature of the idiom, ‘break my stride’, stems from a single word that is part of the lexical unit, which is the verb ‘to break’. This verb has a double meaning: a.
To break: as in ‘fracture, split, or crack’ b. To break: as in ‘to stop,’ or ‘to cause to stop’. An example of that is, ‘the participants had to break the session for lunch.’ توقف المشاركون عن متابعة الجلسة من أجل استراحة الغداء. In this particular case,
the verb, ‘to break’ means ‘to interrupt’, and consequently, the meaning of the expression becomes, ‘to interrupt one’s own progress’ or ‘to interrupt the progress of somebody’. According to the Idioms Dictionary Online (http://
idioms.thefreedictionary.com/break+stride), the term ‘to break stride’ means ‘to deviate from a rhythmic stride while walking, running, or marching. After I broke my stride, I never could pick up enough speed to win the race. From the previous definition,
the collective use of the words, ‘rhythmic walking, running or marching’ denotes ‘making progress’ and, therefore, the term becomes synonymous with something like ‘to stop making progress’. In the previous example, the term can be rendered in the
following way: العبارة وردت في أغنية بعنوان Break my Stride لكن هناك فرق ضئيل في هذا المثال وفي المقطع المقتبس من الأغنية الإنجليزية وهو أنه في المثال السابق الفاعل في الجملة والذي أخذ شكل ضمير المتكلم "أنا" هو الذي سيسبب في إيقاف التقدم. في حين أن الفاعل
في المقطع المأخوذ من الأغنية هو nothing وليس ضمير المتكلم . هذا يؤثر على ترجمة العبارة. ففي المثال السابق يمكننا ترجمة الجملة كما يلي: بعد أن توقفت عن التقدم لم أتمكن من تعويض سرعتي بما يكفي للفوز في السباق. أما في الاغنية فمن الأفضل أن نقول "لن يمنعني
شيء من التقدم"، أي باستبدال الفعل "توقف" بالفعل "منع" والسبب هو أن التوقف فعل إرادي ذاتي، كما هو الحال في المثال، أما الإيقاف من الفعل "أوقف" فهو فعل غير إرادي. لهذا أرى أنه من الأفضل استبداله بفعل يشير إلى "سلب الإرادة" وهو "منع". وبالتالي يصبح المقطع:
You said: Ain't nothin' gonna break my stride Nobody's gonna slow me down, oh-no I got to keep on movin' Ain't nothin' gonna break my stride I'm running and I won't touch ground Oh-no, I got to keep on movin' لقد قلتِ لي: لن يمنعني شيء عن الإصرار ولن يقف
أحد في طريقي.. أبداً فعليّ أن أتابع المشوار لن يمنعني أحد من الاستمرار لأني أعدو ولن أعرف الراحة لا، أبداً.. لا بدّ من الاستمرار China in your hand The key element in unfolding the meaning of the term is the word ‘china’ which, if we take its direct
denotation, will cause the meaning to lack logicality and be ambiguous. In a general dictionary, the word china has three references: 1. The name of a place: the People's Republic of China, aslso called: Communist China, 2. High-quality porcelain or
ceramic ware, originally made in China. 3. Porcelain or earthenware used for the table. Word History: the word in this context is borrowed into English from the Persian language. The term china for porcelain or ceramic ware is a shortening of chinaware
and probably china dishes. Although the word china is identical in spelling to the name of the country, there are 16th- and 17th-century spellings like chiney, cheny, and cheney that reflect the borrowing into English of the Persian term for this
porcelain, china, the Persian word and the Sanskrit word" which gave us the English name for the country, go back to the Chinese word Qín, the name of the dynasty that ruled China from 221 to 206 b.c. The source: The American Heritage® Dictionary of the
English Language, Fourth Edition copyright ©2000 by Houghton Mifflin Company. Updated in 2009. Published by Houghton Mifflin Company. All rights reserved. "China in Your Hand" is a song by the British band T'Pau, released from their album Bridge of Spies
in October 1987, spending five weeks at number 1 in the UK and is arguably the song for which the group is best known in their native Britain. The song's lyrics refer to the novel Frankenstein and its author Mary Shelley specifically, a line about
Frankenstein's dreams crumbling: "Don't push too hard, your dreams are china in your hand." This is more readily heard on the longer album version of the song, as the re-recorded single edit omits most of the more obvious references to the book. The
song's title was more unclear however and when quizzed, co-writer Ron Rogers was unsure of to what it referred. Lyric writer Carol Decker explained that it is the effect that if you hold a china cup to a light, you can see your hand through it - therefore
'china in your hand' means something that is transparent, but it is thin and so fragile when you hold it in your hand. That is why; the message is ‘be careful what you wish for in case you can get it because it can bring your own destruction, just like
what happened to in the novel Frankenstein. China in Your Hand Written by Carol Decker &amp; Ron Rogers... Influence The concept of the 'mad scientist' creating a creature/monster/weapon that eventually falls out of his control, leading to the scientist's
eventual defeat or ruin, is a common narrative in science-fiction / horror tales. Don't push too far Your Dreams are china in your hand Don't wish too hard Because they may come true And you can't help them لا تذهبي إلى أبعد من البعيد فأحلامك كالتحفة
الخزفية بين يديك لا تنساقي وراء أمانيك لأنها قد تصبح حقيقة لا طاقة لك بها! أعتقد ان الترجمة تؤدي المعنى لأنه من المعروف عن الخزف أنه ثمين لكن في الوقت نفسه هشّ وقابل للكسر بسهولة وهذا ينقل الدلالة الفعلية للتعبير الاصطلاحي. لكني أشعر أن هناك خلل في الوزن
الموسيقي لكلمات الأغنية. سأحاول بإذن الله موازنة موسيقا النص من دون أن أضحيّ بالدلالة الحقيقية لكن لا أعرف إن كنت سأتوفق في ذلك. ............................. On Thu 10/02/11 4:13 PM , "sam@alshahba.com"
alshahba.com&gt; wrote: &gt; I think it's just a point of view. &gt; ENGLISH IS A STUPID LANGUAGE ! &gt; Let's face it &gt; English is a stupid language. &gt; There is no egg in the eggplant &gt; No ham in the hamburger &gt; And neither pine nor apple in the pineapple. &gt; English
muffins were not invented in England. &gt; &gt; We sometimes take English for granted &gt; But if we examine its paradoxes we find that &gt; Quicksand takes you down slowly &gt; Boxing rings are square &gt; And a guinea pig is nighther from Guinea nor is it aa pig. &gt; &gt; If
writers write, how come fingers don't fing. &gt; If the plural of tooth is teeth &gt; Shouldn't the plural of phone booth be phone beeth &gt; If the teacher taught, &gt; Why didn't the preacher praught. &gt; &gt; If a vegetarian eats vegetables &gt; What the heck does a
humanitarian eat? &gt; Why do people recite at a play &gt; Yet play at a recital? &gt; Park on driveways and &gt; Drive on parkways &gt; How can the weather be as hot as hell on one day &gt; And cold as hell on another &gt; &gt; You have to marvel at the unique lunacy &gt; Of a
language where a house can burn up as &gt; It burns down &gt; And in which you fill IN a form &gt; By filling it OUT &gt; And a bell is only heard once it GOES! &gt; &gt; English was invented by people, not computers &gt; And it reflects the creativity of the human race &gt;
(Which of course isn't a race at all) &gt; That is why &gt; When the stars are out they are visible &gt; But when the lights are out they are invisible &gt; And why is it that when I wind up my watch &gt; It starts &gt; But when I wind up this poem &gt; It ends!!!! &gt; --------
----------------- &gt; What can you do with the new Windows Live? Find out &gt; ------------------------- &gt; Hotmail: Powerful Free email with security by Microsoft. Get it now. &gt; [2] &gt; &gt; &gt; Links: &gt; ------ &gt; [1] http://www.microsoft.com/windows/windowslive/
default.aspx &gt; [2] http://clk.atdmt.com/GBL/go/201469230/direct/01/ &gt; &gt;
</description>
    <date>2010-02-13 20:10:23</date><dateprecision>1</dateprecision>
    <releasedate>2012-07-09 00:00:00</releasedate>
    <permalink>http://www.wikileaks.org/syria-files/docs/2097467_re-english-is-a-stupid-language-.html</permalink>
    <tags>
      <tag><name>sam@alshahba.com</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>l.omar@mopa.gov.sy</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>SYMAIL</name><group>Archive Name</group></tag>
      <tag><name>l.omar@mopa.gov.sy</name><group>Mailbox</group></tag>
      <tag><name>l.omar@mopa.gov.sy</name><group>From</group></tag>
      <tag><name>mopa.gov.sy</name><group>Domain</group></tag>
      <tag><name>english</name><group>Language</group></tag>
      <tag><name>german</name><group>Language</group></tag>
    </tags>
    <files>
      <file><path>attach/321/321670_The Wit of Language.docx</path><size>57026</size><md5></md5><sha1>b6f75bd158b2bda3a92d1f1a6a70168f23f5a0af</sha1></file>
    </files>
  </doc>
  <doc>
    <id>2097695</id>
    <title>Re: No Subject</title>
    <description>Very helpful and very impessive Thank you On Feb 4, 2010, at 9:17 PM, Lamis Ismail Omar
omar@mopa.gov.sy&gt; wrote: &gt; Dear YE, &gt; &gt; I tried my best to compress the file as much as possible, out of my &gt; keenness to be as brief as possible. &gt; &gt; Should this not meet the satisfaction of Your great self, I would be &gt; appreciative should YE let me
know. &gt; &gt; I reiterate my unlimited respect and commitment to my work. &gt; &gt; Sincerest considerations, &gt; Lamis &gt; &gt; VOCABULARY USE &gt; &gt; Before I start with clarifying the semantic components of the &gt; vocabulary, I would like to point out that meanings are not
lexical, &gt; i.e. confined to the level of vocabulary nor absolute or static. The &gt; meaning of a linguistic unit (whether it is a single word, an idiom, &gt; a sentence, or a text) is a combination of three levels of &gt; semantics: the referential, the
contextual and the cultural. The &gt; referential meaning of a word is its immediate denotative elements &gt; that we find in a dictionary or any other linguistic resource such &gt; as encyclopaedias and electronic databases. The contextual level of &gt; meaning is
the conceptual value that a word acquires from a certain &gt; context (academic, everyday communication, ideological), and from &gt; the text type (informative like scientific texts, didactic like &gt; religious texts, and evaluative like literary texts, political
texts &gt; and philosophical texts). The cultural properties of meaning are the &gt; combination of cultural values and beliefs that the text producer &gt; inherit from their cultural identity and their own frame of mind and &gt; individual perspectives, in terms of
being supportive of the &gt; relevant discourse, critical of certain aspects in it, or against &gt; its evaluative orientation. &gt; &gt; Therefore, ‘meaning’, in an objective sense, is a multi- &gt; dimensional, extra-linguistic phenomenon that is created by associat &gt;
ion and integration between linguistic items, rather than a mathemat &gt; ical composition of the type: 1 + 1 = 2; hence, relativism and evolu &gt; tion in the meanings of concepts. This explains the fluctuation in t &gt; he meanings of words, and that is why the
process of translation is &gt; not a one-to-one substitution of words with their fixed equivalents; &gt; nor is it a simple composition of linguistic items. Translation is &gt; an intellectual process which involves, above mastering two language &gt; s, understanding
the nation-specific identity of the language and th &gt; e mindset of language users. This investigative nature of meanings i &gt; s described as the cognitive approach to semantics. In order to adop &gt; t a cognitive understanding of meanings, one has to have
good knowle &gt; dge and continued scholarly interest in all fields of knowledge in t &gt; he relevant languages. For translation to be authentic, it has to em &gt; ulate the conceptual value of the original by researching its discou &gt; rse elements and
deconstructing their contribution to the message in &gt; the text. Otherwise, it might result in linguistic ambiguity, misin &gt; terpretation, or distorting the message and, consequently, invoke co &gt; mmunicational problems or gradually erase the identities of
cultures &gt; and nations. The first linguistic structure, ‘revisionist &gt; ambition’ is an excellent example of change in meaning due to the co &gt; llaboration of the three levels of meaning, I have just explained. &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; 1. Revisionist ambitions &gt; In
order to unveil the problem in understanding the meaning of this &gt; ‘linguistic unit,’ I will start by deconstructing its complements &gt; by understanding the history of the words development, then extracti &gt; ng the discourse properties of meaning in each
individual case tryin &gt; g to come up with a reasonable suggestion for translating the concep &gt; tual combination of the expression. &gt; &gt; Revisionism is a movement favouring evolution over revolution. The &gt; word "revise" involves merely changing what is
already there, or &gt; what has already been done. It means nothing more or less than the &gt; effort to correct the historical record in the light of a more &gt; complete collection of historical facts, a calmer political &gt; atmosphere, and a more objective
attitude &gt; &gt; الدلالات اللفظية: &gt; &gt; الحركة التنقيحية ظهرت في أواخر القرن &gt; التاسع عشر وهي شكل منقح ومعدل عن &gt; الماركسية وتختلف عن الماركسية &gt; اللينينية القديمة في أنها تعتقد أن &gt; الانتقال من الرأسمالية إلى &gt; الإشتراكية يقوم على عملية تغيير سلمية &gt; لا تحتاج
إلى استعمال العنف. أُطلق &gt; عليها أيضاً اسم المراجعة التصحيحية &gt; كون روادها دعوا إلى إعادة النظر في بعض &gt; الحقائق المغلوطة السائدة بناءً على &gt; دراسة علمية وواقعية للظروف التاريخية &gt; كما وُصِفت بـ"النظرية التصحيحية" نسبة &gt; إلى التاريخ التصحيحي ‘revisionist
history’ &gt; والمقصود به إعادة البحث في بعض &gt; الروايات التاريخية بطريقة واقعية &gt; وموضوعية بعيداً عن تأثير الأحداث &gt; الأيديوسياسية وردات الفعل الانفعالية &gt; عليها ودورها في إعادة صوغ التاريخ. &gt; باختصار، تُعتبر النظرية التنقيحية &gt; إعادة تقييم جذرية لنظرية أو
عقيدة أو &gt; حدث أو شخصية تاريخية. &gt; بناءً على ما سبق، نستنتج بأن الدلالات &gt; والمؤشرات اللفظية للفظة revisionism تحمل &gt; مضامين إيجابية لمفهوم "النظرية &gt; التنقيحية" وهذا ما تشير إليه العناصر &gt; اللغوية الحاملة للمعنى وهي الصفات &gt; المستخدمة في تعريف المفهوم
والمشار &gt; إليها بخط (منقح، معدل، عملية تغيير &gt; سلمية، لا استخدام للعنف، التصحيحية، &gt; نظرية، عملية، واقعية، موضوعية، &gt; التاريخ، حقائق، إعادة النظر، إعادة &gt; التقييم). &gt; &gt; التطورات الدلالية &gt; بدأ استخدام مفهوم التصحيحية يتطور &gt; بشكل تدريجي بدءاً بالتطور
الدلالي &gt; الطفيف ووصولاً إلى التطور الدلالي &gt; الجذري الذي نجم، في بعض الأحيان، عن &gt; تغيير كلي في المعنى الأصلي للكلمة &gt; والمقاصد البراغماتية من استخدامها. &gt; افضل الأمثل على حلالات التطور الدلالي &gt; هي تلك التي تحصل في السياقات &gt; الأيديولوجية لأن الخطاب
السياسي political &gt; discourse من أقوى الخطابات اللغوية تأثراً &gt; بالتوجهات الأيديولوجية وتأثيراً بها، &gt; وبالتالي فإنه يؤدي دوراً لا يُستهان &gt; به في تطوير المفاهيم اللغوية. &gt; بالنتيجة، وُصفت هذه الحركة في بعض &gt; الأحيان بكونها "نظرية إصلاح تاريخية" &gt; أو
"حركة تنوير إنسانية". بينما اعتُبرت &gt; في حالات سياقية أخرى "نظرية نقدية" وفي &gt; الأيديولوجيات الأشد تعصباً "نظرية &gt; تحريفية" تقوم على الافتراء على &gt; الحقائق وتزويرها بدلاً، من تنقيحها &gt; وتصحيحها. وأحياناً كانت نفس التركية &gt; اللغوية للمفردة تحمل دلالات
متناقضة &gt; بالنسبة لمجموعات أيديولوجية مختلفة &gt; وأفضل مثال على هذا الشكل من أشكال &gt; التطور الدلالي والتقلبات المفاهيمية &gt; في المعنى المقصود هو التركيبة اللغوية &gt; التالية للمفردة ‘holocaust revisionism’ فيما &gt; يلي توضيح لذلك: &gt; &gt; &gt; Holocaust revisionism is
the act of revising World War Two history &gt; in accordance with the real facts, maintaining that: &gt; 1) The Jewish Holocaust is one of many Holocausts &gt; 2) the method: no gas chambers or attempt by the Germans to &gt; exterminate Jewry, but to expel Jews &gt; 3)
the numbers: six million is too large by 500% at least; &gt; 4) World War II was a slaughterhouse for everyone involved, not just &gt; Jews (only 2% of total fatalities); &gt; 5) the plan: no Hitler order to exterminate Europe's Jews and no &gt; documented instance
of plans to do so &gt; &gt; Revisionists are, in fact, Holocaust DIMINISHERS, not deniers. They &gt; are questioners about what they believe are significant &gt; exaggerations in the Holocaust tale and critics of the view that &gt; this historical event is beyond
discussion &gt; &gt; بالنسبة للمجموعات الأيديولوجية &gt; المناهضة للصهيونية تُعتبر الـ holocaust &gt; revisionism حركة تنويرية بحثية تدعو إلى &gt; مراجعة الحقائق المزعومة لفرضية &gt; المحرقة اليهودية وعلمياً، يُطلق على &gt; الـ revisionists اسم "مراجعو التاريخ" وقد &gt; ظهر
أولئك الباحثين أول ما ظهروا في &gt; أوروبا وانطلقوا في تحدياتهم &gt; للمبالغات الصهيونية في رواية أسطورة &gt; إبادة اليهود من العودة إلى الظروف &gt; التاريخية المتوافرة آنذاك وإعادة &gt; تحليلها وسبرها بطريقة موضوعية &gt; مستنتجين بأن: &gt; 1) مفهوم "المحرقة" ليس "يهودي"
المنشأ &gt; أو الانتماء لأن "محرقة اليهود" أو ما &gt; أطلق عليه اسم "الهولوكوست" لا يقتصر &gt; على الفئات اليهودية التي تعرضت للحدث &gt; إبان الحرب العالمية الثانية (والتي لم &gt; تشكل أكثر نسبتها أكثر من 2% من ضحايا &gt; الحرب)، بل هي واحدة من بين فئات أخرى &gt; تعرضت
للإبادة الجماعية نتيجة أهوال &gt; وحجم الحرب &gt; 2) المبالغة في وصف طريقة الإبادة فغرف &gt; الغاز التي يُزعم بأنها صُممت لإبادة &gt; اليهود لا وجود لها كما أن ما حصل هو &gt; محاولات لطرد اليهود وليس تصفيتهم &gt; 3) المبالغة في الأرقام والإحصاءات &gt; المستخدمة فستة ملايين
يهود رقم خيالي &gt; ومبالغ به بنسبة خمسمائة بالمائة على &gt; الأقل &gt; 4) عدم وجود أدلة موثقة تشير إلى صدور &gt; أوامر من قبل هتلر بتصفية يهود أوروبا &gt; &gt; رداً على الحركة التنقيحية التي شكلت &gt; منطلقاً قوياً لمناهضة الصهيونية وكشف &gt; النقاب عن خفاياها، ظهرت منشورات &gt;
ومؤلفات اكتسحت الفكر والإعلام الغربي &gt; هدفت إلى طمس مبادئ حركة التصحيح &gt; التاريخية من خلال فك ارتباطها بكل ما &gt; هو موضوعي وبحثي وعلمي وتمحيصي وإعادة &gt; ربطها بمفاهيم سلبية من خلال نعتها &gt; بمعاداة السامية والتحريف والتشويه &gt; والتشكيك في الحقائق التاريخية.
وفي &gt; أوروبا والفكر الغربي على وجه التحديد &gt; أخذت تقترن الدلالات الأيديولوجية &gt; للمفردة بمعظم أشكال المفاهيم السلبية &gt; كالتطرف والدكتاتورية والسياسات &gt; الرفضية والرجعية وما إلى ذلك من &gt; مفاهيم آلة الإعلام الغربية. &gt; &gt; ففي الوقت الذي تحمل فيه "النظرية &gt;
التنقيحية" لواء الفكر التقدمي &gt; والنهضوية في بعض تيارات الإسلام &gt; المعاصر (خاصة في الخطاب الديني &gt; والسياسي الإيراني) وتُعتبر حركة فكرية &gt; تعترف بإمكانية الوقوع في الأخطاء وعدم &gt; ديمومة الأحكام، نجد أن الخطاب السياسي &gt; الغربي يقرن استخدامات هذا المفهوم
بكل &gt; أشكال الراديكالية والاستبداد، كما &gt; توضح الأمثلة التالية على استخدام &gt; المفهوم في سياق الخطاب الأيديولوجي &gt; الغربي وهذه الأمثلة جميعها مستخرجة من &gt; مؤلفات بأقلام غربية مشهود لها &gt; بمساهماتها في إنتاج الفكر الغربي &gt; والتأثير فيه: &gt; &gt; Example 1: from
an American newspaper, published after the invasion &gt; of Iraq in 2003: &gt; &gt; Cheney Sees 'Shameless' Revisionism on War &gt; &gt; Vice President Dick Cheney stepped up the White House attacks on &gt; critics of the Iraq war, declaring that politicians who say &gt;
Americans were sent into battle based on a lie are engaging in &gt; "revisionism of the most corrupt and shameless variety." &gt; &gt; تفكيك العناصر المعرفية في السياق &gt; الخارجي للنص: تتألف من الزمان والحدث &gt; والمكان والمتحدث والتي يقابلها في &gt; النص: الزمن: حقبة
محاربة الإرهاب بعد &gt; هجمات أيلول 2001، الحدث: الحرب على &gt; العراق، المكان: الولايات المتحدة، &gt; المتحدث: نائب الرئيس الأمريكي آنذاك &gt; ديك تشيني (من المحافظين الجدد وعُرف &gt; عنه اتجاهاته المتشددة في السياسة &gt; الخارجية حيال أنظمة الحكم في الشرق &gt; الأوسط) &gt; &gt;
تفكيك الارتباطات الدلالية ضمن السياق &gt; الداخلي للنص: اقترنت اللفظة اللغوية &gt; بمفردات وصفات مشحونة بدلالات سلبية &gt; مشار إليها بخط. من أجل ترجمة مفاهيمية &gt; للمفردة أقترح خيارات "نقد مخز" أو "هجوم &gt; وقح" أو "رفض شائن" فيما يلي ترجمة &gt; مقترحة للنص: &gt; تشيني
يهاجم النقد المخزي لحرب العراق &gt; صعّد نائب الرئيس الأمريكي ديك تشيني &gt; من نبرة البيت الأبيض في مهاجمة نقاد &gt; الحرب على العراق، مصرحاً بأن كل &gt; السياسيين الذين زعموا وجود كذبة وراء &gt; زجّ الجنود الأمريكيين في ساحة المعركة &gt; في العراق ضليعون في تغذية "حركة &gt;
راديكالية رفضية تُعتَبر من أشد أشكال &gt; البهتان فساداً وأكثرها وقاحةً." &gt; &gt; Example 2: &gt; Iraq is widely recognized as the leading threat to the Islamic &gt; regime: It is the only state considered a danger to Iran’s territori &gt; al integrity, because of its
revisionist ambitions toward Arab parts &gt; of Iran and the Shatt al-Arab. &gt; &gt; &gt; نفس الطريقة في تفكيك الروابط الدلالية &gt; للمفردة يمكن اتباعها في النصوص &gt; التالية كل على حدة. وبالنتيجة أقترح &gt; ترجمة عبارة revisionist ambitions بـ طموحات &gt; راديكالية أو مطامع
متطرفة: &gt; &gt; &gt; المثال 2: &gt; وبشكلٍ عام، هناك إدراك واسع لحجم &gt; التهديد الذي يفرضه العراق على نظام &gt; الحكم في الجمهورية الإسلامية: فالعراق &gt; هو الدولة الوحيدة التي تشكل خطراً على &gt; سلامة الأراضي الإيرانية ووحدتها &gt; نظراً لمطامعه الراديكالية حيال &gt; الأجزاء
العربية من إيران وشط العرب. &gt; Example 3: An excerpt from a book edited by Steven Heydemann &gt; entitled War, Institutions, and Social Change in the Middle East &gt; (2000), Berkeley &amp; Los Angeles: University of California Press &gt; &gt; Steven Heydemann is the
former Director of Georgetown University's &gt; Center for Democracy and Civil Society. He focuses on &gt; democratization and economic reform in the Middle East. He recently &gt; completed a multi-year collaborative research project on informal &gt; networks and the
politics of economic reform in the Middle East. He &gt; also wrote Authoritarianism in Syria: Institutions and Social &gt; Conflict, 1946-1970 (Cornell University Press, 1999). Heydemann has &gt; served on the board of directors of the Middle East Studies &gt;
Association of North America, and of the Foundation on &gt; Democratization and Political Change in the Middle East &gt; &gt; المثال مأخوذ من كتاب حققه البرفسور &gt; ستيفن هايدمان، وهو معاون ونائب رئيس &gt; معهد الولايات المتحدة للسلام، كان &gt; سابقاً عضواً في مركز سابان
لسياسات &gt; الشرق الأوسط في معهد بروكينجز. &gt; للدراسات والأبحاث ترأس بين 2003- 2007 مركز &gt; الديموقراطية والمجتمع المدني في &gt; جامعة جورج تاون، حيث بقي أستاذاً &gt; مساعداً في قسم الحكومات .ساهم في تأليف &gt; وتحقيق عدة كتب ودراسات من بينها: &gt; - الاستبداد في سوريا،
المؤسسات &gt; والصراع الاجتماعي بين عامي 1946-1970 &gt; - حرب المؤسسات و التغيير الاجتماعي &gt; في الشرق الأوسط &gt; - شبكة الامتيازات في الشرق الأوسط: &gt; إعادة النظر في سياسات الإصلاح الاقتصا &gt; دي &gt; &gt; The more realist accounts of Syrian defense and war policies have
&gt; shown that, unlike in Iraq, for instance, any ideological or &gt; revisionist ambitions Syrian leaders might have harbored have not &gt; driven them into military adventurism. &gt; &gt; لقد أظهرت الدراسات الأكثر واقعية &gt; لسياسات الحرب والدفاع في سورية بأن &gt;
الطموحات الأيديولوجية أو الراديكالية &gt; التي ربما يكون الزعماء السوريون قد &gt; أضمروها في أنفسهم لم تودي بهم إلى أي &gt; نوع من المغامرة العسكرية، خلافاً لما &gt; حصل في العراق. &gt; &gt; Example 4: &gt; It would appear that one of the major purposes of Irish revisionism &gt;
is to undermine the basis of Irish nationalism and leave Ireland &gt; without heroes or historical memory. Anglo-Irish revisionists &gt; attempt to present sociopolitical propaganda under the guise of &gt; scholarly writing. &gt; &gt; المثال الرابع: &gt; يبدو أن أحد
الأغراض الأساسية للحركة &gt; الرفضية في آيرلندا هو التقليل من شأن &gt; الهوية القومية الآيرلندية وتجريد &gt; آيرلندا من أبطالها القوميين وذاكرتها &gt; التاريخية. فالروافض الأنغلو- &gt; آيرلنديين يسعون إلى شن حملة اجتماعية &gt; سياسية تحت غطاء التأليف الأكاديمي. &gt; &gt; Example
5: &gt; It also would raise the possibility that North Korea could use its &gt; nuclear weapons to realize its revisionist ambition on the Korean &gt; peninsula. &gt; المثال الخامس: &gt; وهذا قد يطرح أيضاً إمكانية استخدام &gt; كوريا الشمالية لأسلحتها النووية بهدف &gt; تحقيق
طموحاتها الراديكالية في &gt; الجزيرة الكورية. &gt; 2. Vilification / defamation &gt; Vilification is the verbal act of speaking evil of a person or set &gt; of mind without good cause for the purpose of distorting their &gt; image. Vilification involves using slander
and biased language &gt; against a certain race, minority or religious community. &gt; &gt; Defamation: damaging the good name of a person or group by unfair &gt; means. &gt; &gt; The difference between vilification and defamation is that the first &gt; one is limited to the
use of verbal insults and it is one form of &gt; defamation which involves different defamatory practices starting &gt; with vilification and ending with publishing images, personal data &gt; and other similar means (specifically the media) &gt; يُقصد بلفظة
vilification القدح والذم ( في &gt; لغة القانون) أو السب والشتم وتعرف &gt; بأنها توجيه الإهانات اللفظية بحق شخص &gt; أو تيار فكري معين من دونما مبررات &gt; منطقية وبهدف تشويه صورتهم. وتُعتبر &gt; ممارسة القدح والذم جناية يعاقب عليها &gt; القانون في معظم الأنظمة القانونية &gt;
كونها تقوم على استخدام لغة مسيئة &gt; ومنحازة ضد أحد الأعراق أو الأقليات أو &gt; الفئات الدينية. &gt; &gt; أما defamation القذف والتشهير فيُقصد به كل &gt; فعل يلحق الضرر بسمعة ومصالح طرف ما عن &gt; طريق استخدام وسائل غير مشروعة مثل &gt; الإعلام والنشر وترويج الشائعات. &gt;
والفرق بين القدح والذم، من جهة، &gt; والقذف والتشهير، من جهة أخرى، هو أن &gt; القدح والذم يقتصر على التحقير اللفظي &gt; وهو شكل واحد فقط من أشكال التشهير الذي &gt; يشمل عدة ممارسات تشهيرية بدءاً بالسب &gt; والشتم اللفظي vilification وانتهاءً بنشر &gt; الصور والمعلومات
الشخصية وغيرها من &gt; الوسائل المستخدمة في تشويه صورة طرف &gt; ما. والفرق الآخر هو أن فعل القدح والذم &gt; ينطبق أكثر على الممارسات العنصرية &gt; والتمييزية ضد الأقليات العرقية أو &gt; الدينية أو الفكرية المستضعفة، في حين &gt; أن التشهير أكثر ما يستخدم ضد الشخصيات &gt;
البارزة اجتماعياً مثل الفنانين ورجال &gt; السياسة والأعمال والإعلام. &gt; &gt; 3. Gaining grudging respect &gt; &gt; Grudging means reluctant or unenthusiastic, or half-hearted &gt; Grudging respect &gt; &gt; احترام مع ضغينة، احترام يشوبه الغيظ، &gt; احترام لا يخلو من الغيظ &gt; &gt; &gt;
To gain the grudging respect of his opponents &gt; &gt; يفوز باحترام يعتريه الغيظ وبمعنى آخر &gt; يُكره خصمه على احترامه أو (يفرض &gt; احترامه على خصمه) كما نقول في اللغة &gt; العربية. &gt; Example 1: Why is Maliki picking a fight with Damascus? &gt; By David Ignatius &gt;
Sunday, September 13, 2009 &gt; With parliamentary elections scheduled for January, Maliki wants to &gt; show that he’s a tough guy — and it’s easier for him to stand &gt; up to Syria (and Washington) than, say, to Iran. His anti-Syrian bla &gt; sts are also said to
have earned him grudging respect from other reg &gt; ional powers, such as Saudi Arabia. &gt; &gt; المثال الأول: لماذا يختار المالكي &gt; مواجهة دمشق؟ &gt; بقلم: ديفيد إغناشيوس &gt; الأحد 13 أيلول، 2009 &gt; مع تحديد موعد الانتخابات البرلمانية &gt; في شهر كانون الثاني، أخذ
المالكي يسعى &gt; إلى إبراز حزمه فمن الأسهل بالنسبة له &gt; أن يتحدى سورية (وواشنطن) بدلاً من &gt; إيران، على سبيل المثال. وهناك أيضاً &gt; أقاويل بأن هجماته المناهضة لسورية قد &gt; جعلته يجبر القوى الإقليمية الأخرى على &gt; احترامه، كما هو الحال مع المملكة &gt; العربية
السعودية. &gt; &gt; Example 2: Syria, Has it won? &gt; Nov 26th 2009 Damascus &gt; From The Economist print edition &gt; Under its surprisingly durable leader, Syria has stubbornly nudged &gt; its way back into the heart of regional diplomacy. It can no longer &gt; be ignored
&gt; &gt; If Mr Assad’s hard line at home has earned grudging respect, so has &gt; his firmness in foreign relations. Rather than flipping on Iran or a &gt; bandoning ties to Hizbullah or the Palestinian Islamist group, Hamas &gt; , in order to please the West, his
regime has upheld “resistance” &gt; as the best way to apply pressure on Israel &gt; &gt; المثال الثاني: هل انتصرت سورية؟ &gt; 26 تشرين الثاني 2009، دمشق من منشورات &gt; مجلة الإيكونوميست &gt; من المثير للدهشة أن سورية، تحت قيادة &gt; زعيمها الصامد، قد ثابرت على شقّ &gt; طريقها
إلى قلب الدبلوماسية الإقليمية &gt; وأنه لا يمكن تجاهلها بعد اليوم. &gt; وإذا كان الأسلوب الحازم الذي اتبعه &gt; الرئيس الأسد في الداخل قد فرض احترامه &gt; على الجميع، كذلك هو الحال بالنسبة &gt; لصموده على صعيد العلاقات الخارجية. &gt; فبدلا عن التخلي عن إيران أو عن حزب &gt;
الله أو المجموعة الفلسطينية &gt; الإسلامية، حماس، من أجل كسب رضا &gt; الغرب، أقرّ نظام الحكم لديه بأن &gt; "المقاومة" هي الطريقة المثلى لممارسة &gt; الضغط على إسرائيل. &gt; &gt; 4. To pursue with tenacious audacity &gt; Audacity: has two connotations the first is positive
boldness, and &gt; the second is negative: foolish boldness (adventurous) and ‘daring b &gt; oldness’ (impolite in dealing with others) &gt; &gt; Tenacious: (positive connotation) unyielding in a courageous way &gt; &gt; تحمل المفردة الأولى عدة أطياف من &gt; الدلالات: الأولى
إيجابية حيث تشير &gt; الكلمة إلى "الجرأة"، والثانية سلبية &gt; تحمل معنى الجرأة الحمقاء التي تصل إلى &gt; حد "التهور" أو "التجرّؤ" (على الآخرين) &gt; من باب توجيه عدم الاحترام في التعامل &gt; معهم &gt; &gt; أما لفظة tenacious فتحمل دلالة إيجابية &gt; تشير إلى الاستبسال في إبداء
الشجاعة &gt; من دون استسلام &gt; &gt; To pursue with tenacious audacity &gt; أن يثابر على شجاعته المستميتة &gt; على الرغم من أن ظاهر العبارة يحمل قيمة &gt; إيجابية (شجاعة مستميتة) إلا أنني أعتقد &gt; أن هناك نوع من المعنى الباطني التهكمي &gt; والسخرية السياسية نظراً لغرابة &gt;
التركيبة الإصطلاحية ووجود بعض &gt; المبالغة في الترابط اللفظي بين &gt; الكلمتين: الجرأة الزائدة والاستبسال &gt; (أي الصمود الشجاع والمستبسل في القيام &gt; بأمر) &gt; &gt; مقال: مقال مستوحى من تصريحات زبينيو &gt; بريزينسكي Zbigniew Brzezinski مستشار الأمن &gt; القومي السابق
للرئيس كارتر ومستشار &gt; أوباما في حملته الانتخابية وتصريحات &gt; بريزينسكي تفصح عن لهجة نقدية لاذعة &gt; لفشل الرئيس أوباما في تحقيق وعوده &gt; بتغيير سياسة الولايات المتحدة &gt; الخارجية خلال العام الأول من فترته &gt; الرئاسية: تأتي تصريحات بريزينسكي بعد &gt; منح أوباما
جائزة نوبل للسلام حيث &gt; يستلهم فيها عبارة tenacious audacity من كتاب &gt; أوباما الذي يحمل عنوان the Audacity of Hope &gt; "جرأة الأمل" حيث يطلق المستشار المعروف &gt; تصريحه المشهور بأنه: "من أجل المصلحة &gt; القومية للولايات المتحدة، وإكراماً &gt; للإنسانية جمعاء، أصبح
من الضروري &gt; بالنسبة لأوباما أن يثابر بشجاعة &gt; مستميتة على تحقيق الآمال الكبرى التي &gt; كان قد قد أطلق العنان لها في حملته &gt; الانتخابية". المقال التالي يوضح &gt; النبرة الانتقادية في حث أوباما على &gt; تحويل أقواله إلى أفعال: &gt; &gt; &gt; Brzezinski: It’s Time for Obama
to Channel His Hopes into Audacious &gt; Actions &gt; Biggest Tests are Middle East Peace, Iran, Afghanistan &gt; In his first year as president, Barack Obama has “comprehensively re &gt; conceptualized U.S. foreign policy” and tried to “redefine the &gt; United States’
view of the world” observes former national &gt; security adviser Zbigniew Brzezinski. For his effort to turn a new p &gt; age with the Muslim world, commitment to reducing the U.S. nuclear a &gt; rsenal, treating China as a partner, and improving U.S.-Russia
relat &gt; ions, among other things, Obama “did deserve the Nobel Peace &gt; Prize.”But so far, notes Brzezinski, Obama’s foreign policy &gt; “has generated more expectations than strategic breakthroughs”– &gt; in fact, the United States is already losing the renewed
assurance o &gt; f the Arab world and his “grand redefinition of U.S. foreign policy &gt; is vulnerable.” Obama must now turn to the three biggest challenges &gt; which will ultimately test his ability and his resolve to significan &gt; tly change U.S. policy: &gt; 1.
Israel-Palestine Peace Process: &gt; “Paralysis over the Israeli-Palestinian conflict has lasted far too &gt; long, and leaving it unresolved has pernicious consequences for the &gt; Palestinians, for the region, and for the United States, and it will &gt; eventually
harm Israel. It is not fashionable to say this, but it i &gt; s demonstrably true that–deservedly or not–much of the current &gt; hostility toward the United States in the Middle East and the Islami &gt; c world as a whole has been generated by the bloodshed and
suffering &gt; produced by this prolonged conflict. Osama bin Laden’s self-serving &gt; justifications for 9/11 are a reminder that the United States itsel &gt; f is also a victim of the Israeli-Palestinian conundrum.” &gt; 2. Iran’s Nuclear Program &gt; “Those
advocating a tougher stance [on Iran] should remember that th &gt; e United States would bear the brunt of the painful consequences in &gt; the event of an attack on Iran, whether the United States or Israel &gt; launched it. Iran would likely target U.S. forces
in Afghanistan and &gt; Iraq, possibly destabilizing both countries; the Strait of Hormuz c &gt; ould become a blazing war zone; and Americans would again pay steep &gt; prices at the gas pump. Iran is an issue regarding which, above all, &gt; Obama must trust
himself to lead and not to be led. So far, he has &gt; done so.” &gt; 3. War in Afghanistan &gt; “Obama has moved toward abandoning some of the more ambitious, even &gt; ideological, objectives that defined the United States’ initial enga &gt; gement in Afghanistan–the
creation of a modern democracy, for exampl &gt; e. But the United States must be very careful lest its engagement in &gt; Afghanistan and Pakistan, which still has primarily and most visibl &gt; y a military dimension, comes to be viewed by the Afghans and the Pa
&gt; kistanis as yet another case of Western colonialism and elicits from &gt; them an increasingly militant response. “Brzezinski, who has advise &gt; d presidents since 1977, concludes that “the optimal moment for blen &gt; ding national aspirations with decisive
leadership is when the perso &gt; nal authority of the president is at its highest–usually during the &gt; first year in office. For President Obama, alas, that first year has &gt; been dominated by the economic crisis and the struggle over health- &gt; care reform.
The next three years may thus be more difficult. For th &gt; e United States’ national interest, but also for humanity’s sake, &gt; that makes it truly vital for Obama to pursue with tenacious audacit &gt; y the soaring hopes he unleashed.” &gt; &gt; &gt; THE END &gt; &gt; &gt; &gt; &gt;
How far that little candle throws his beams. So shines a good deed &gt; in a weary world, SHAKESPEARE &gt; &gt; &gt; On Tue 02/02/10 7:33 PM , "sam@alshahba.com"
alshahba.com&gt; &gt; wrote: &gt;&gt; Gaining grudging respect &gt;&gt; To pursue with tenacious audacity &gt;&gt; &gt;&gt; &gt;
3. 02. 10.doc&gt;
</description>
    <date>2010-02-05 05:03:00</date><dateprecision>1</dateprecision>
    <releasedate>2012-07-09 00:00:00</releasedate>
    <permalink>http://www.wikileaks.org/syria-files/docs/2097695_re-no-subject.html</permalink>
    <tags>
      <tag><name>l.omar@mopa.gov.sy</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>SYMAIL</name><group>Archive Name</group></tag>
      <tag><name>sam@alshahba.com</name><group>From</group></tag>
      <tag><name>l.omar@mopa.gov.sy</name><group>Mailbox</group></tag>
      <tag><name>mopa.gov.sy</name><group>Domain</group></tag>
      <tag><name>english</name><group>Language</group></tag>
    </tags>
    <files>
    </files>
  </doc>
  <doc>
    <id>2098456</id>
    <title>Feedback 10 Jan 2010</title>
    <description>Good evening Your Excellency, I heartly apologize for the dely in replying to Your Excellency's valuable remarks on a couple of expressions. Kindly find attached some comments on the referred to expressions, hoping that they are helpful in shedding light
on their origin, meaning and usage. I hope the comments are not too long for Your Excellency to look at. I also would like to draw your attention to the 'misleading' information I gave last time about the word 'archaic'. I am terribly sorry for that. It
is a shame that I confused your absolutely correct reference to the word. Kindly forgive me for that. Should there be any comment on the submitted document, I would be more than glad to benefit from that. With my highest considerations and warmest
regards, Lamis On Fri 08/01/10 5:18 PM , "sam@alshahba.com"
alshahba.com&gt; wrote: &gt; Predisposition / inclination &gt; &gt;
</description>
    <date>2010-01-10 15:24:14</date><dateprecision>1</dateprecision>
    <releasedate>2012-07-09 00:00:00</releasedate>
    <permalink>http://www.wikileaks.org/syria-files/docs/2098456_feedback-10-jan-2010.html</permalink>
    <tags>
      <tag><name>sam@alshahba.com</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>l.omar@mopa.gov.sy</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>SYMAIL</name><group>Archive Name</group></tag>
      <tag><name>l.omar@mopa.gov.sy</name><group>Mailbox</group></tag>
      <tag><name>l.omar@mopa.gov.sy</name><group>From</group></tag>
      <tag><name>mopa.gov.sy</name><group>Domain</group></tag>
      <tag><name>english</name><group>Language</group></tag>
    </tags>
    <files>
      <file><path>attach/318/318350_Linguistic Remarks.doc</path><size>152064</size><md5></md5><sha1>b42f7ea5834ba9ebb55363a823b50fb745830c84</sha1></file>
    </files>
  </doc>
  <doc>
    <id>2098712</id>
    <title>Beneficiaries workshop</title>
    <description>
Your Excellency,
 
Due to some logistical delays, the dates for the beneficiaries workshops have been changed. Kindly find attached the new schedule for Aleppo, Latakia and the recap session in Damascus. In terms of locations the Trust divisions in the governorates are
aiding Hani Tarabichi and trying to accommodate the workshop’s needs in their premises (Shabab Aleppo and Massar Latakia – memo attached).
I will be attending the workshops in Aleppo next week and will update Your Excellency with the work progress.
 
Thank you,
Rama
 
Executive Aide, Projects and Initiatives
Office of the First Lady
 
[LOGO_WORD_E.tif]
 
Rouda Square
Damascus, Syria
Tel: + 963 11 2231112
Fax: + 963 11 3345801
 
 


__________ Information from ESET NOD32 Antivirus, version of virus signature database 6551 (20111017) __________

The message was checked by ESET NOD32 Antivirus.

http://www.eset.com

[cid:&lt;image001.png@01CC8D83.87A45DB0&gt;]
</description>
    <date>2011-10-18 06:53:00</date><dateprecision>1</dateprecision>
    <releasedate>2012-07-09 00:00:00</releasedate>
    <permalink>http://www.wikileaks.org/syria-files/docs/2098712_beneficiaries-workshop.html</permalink>
    <tags>
      <tag><name>fares.kallas@mopa.gov.sy</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>fl@mopa.gov.sy</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>SYMAIL</name><group>Archive Name</group></tag>
      <tag><name>rama.mitry@mopa.gov.sy</name><group>From</group></tag>
      <tag><name>fl@mopa.gov.sy</name><group>Mailbox</group></tag>
      <tag><name>mopa.gov.sy</name><group>Domain</group></tag>
      <tag><name>english</name><group>Language</group></tag>
    </tags>
    <files>
      <file><path>attach/313/313996_591016cb23f218ed55af74098e933228ecb36ff1-1.png</path><size>7036</size><md5></md5><sha1>8ebfdf612c6a1854cb9d4fa3d9153c2735112cd6</sha1></file>
    </files>
  </doc>
  <doc>
    <id>2098718</id>
    <title>SSDA Work Agenda</title>
    <description>Jasmin Morning, As per YE's request kindly find attached the work Agenda of the Syrian Society for Social Development SSDA . On another hand please note the governorate handed-over to the SSDA 2 sites (Barzeh-alQadam) and Midan on process. Please let me
know If YE want us to continue follow up. Kind regards. Lina
</description>
    <date>2011-10-17 08:46:20</date><dateprecision>1</dateprecision>
    <releasedate>2012-07-09 00:00:00</releasedate>
    <permalink>http://www.wikileaks.org/syria-files/docs/2098718_ssda-work-agenda.html</permalink>
    <tags>
      <tag><name>fl@mopa.gov.sy</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>SYMAIL</name><group>Archive Name</group></tag>
      <tag><name>lina.alkinayeh@gmail.com</name><group>From</group></tag>
      <tag><name>fl@mopa.gov.sy</name><group>Mailbox</group></tag>
      <tag><name>mopa.gov.sy</name><group>Domain</group></tag>
      <tag><name>english</name><group>Language</group></tag>
    </tags>
    <files>
      <file><path>attach/321/321935_1.jpeg</path><size>219797</size><md5></md5><sha1>9a6f0359b450f566e3e2cd2c99f45b5baaed708a</sha1></file>
    </files>
  </doc>
  <doc>
    <id>2098728</id>
    <title>RE: Victims requests</title>
    <description>Good morning YE,
 
Please find attached the pdf copy as per YE’s request.
 
Best regards/ Wassim
 
From: FL@mopa.gov.sy [mailto:fl@mopa.gov.sy]
Sent: Thursday, October 13, 2011 9:13 AM
To: Wassim Al-Dehni
Subject: Re: Victims requests
 
Many thanks Wassim.  Pls can you pdf the file and send it to me as my laptop cannot read arabic excel.
 
 
On Oct 12, 2011, at 4:14 PM, Wassim Al-Dehni wrote:


Good afternoon YE,
 
Please find attached the 3 requests I told YE about over the phone.
 
Best regards/ Wassim
&lt;طلبات الشهداء.xlsx&gt;
 
</description>
    <date>2011-10-13 06:42:27</date><dateprecision>1</dateprecision>
    <releasedate>2012-07-09 00:00:00</releasedate>
    <permalink>http://www.wikileaks.org/syria-files/docs/2098728_re-victims-requests.html</permalink>
    <tags>
      <tag><name>fl@mopa.gov.sy</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>SYMAIL</name><group>Archive Name</group></tag>
      <tag><name>wassim.al-dehni@mopa.gov.sy</name><group>From</group></tag>
      <tag><name>fl@mopa.gov.sy</name><group>Mailbox</group></tag>
      <tag><name>mopa.gov.sy</name><group>Domain</group></tag>
      <tag><name>english</name><group>Language</group></tag>
      <tag><name>german</name><group>Language</group></tag>
    </tags>
    <files>
      <file><path>attach/321/321937_Copy of طلبات الشهداء.pdf</path><size>285433</size><md5></md5><sha1>21beb755a36facddb21d3d8056e4cd46894b2ee5</sha1></file>
    </files>
  </doc>
  <doc>
    <id>2098817</id>
    <title>Re: Idioms Results</title>
    <description>This is an idioms test program on my phone. I wanted to share with you some of the idoms that you may know or not. But don't dream about English terms tonight, have a normal sleep, goodnight. On Feb 20, 2010, at 5:02 PM, Lamis Ismail Omar
omar@mopa.gov.sy&gt; wrote: &gt; I very much like your academic curiosity for metaphors.. this makes &gt; me love my research topic more.. &gt; Sorry for flooding your email with my silly comments. I will repent &gt; I promise &gt; &gt; &gt; How far that little candle throws his
beams. So shines a good deed &gt; in a weary world, SHAKESPEARE &gt; &gt; &gt; On Sat 10/02/20 18:31 , "sam@alshahba.com"
alshahba.com&gt; wrote: &gt;&gt; Enjoy &gt;&gt; Food &gt;&gt; Score:7/7 Time:1:31 Min &gt;&gt; Q 1. &gt;&gt; "Let's (get something to eat) before we go to the movie." &gt;&gt; &gt;&gt; ∆ go on a binge &gt;&gt; grab a bite to eat &gt;&gt; ∆ get ourselves into a stew &gt;&gt; ∆ eat humble pie &gt;&gt; Explanation: grab a
bite to eat - to get/have something to eat &gt;&gt; (usually quickly) &gt;&gt; Q 2. &gt;&gt; My hat was (squashed flat) after my wife sat on it. &gt;&gt; &gt;&gt; ∆ as flat a fruitcake &gt;&gt; as flat as a pancake &gt;&gt; ∆ as flat as a cucumber &gt;&gt; ∆ as flat as a hat &gt;&gt; Explanation: as flat as
a pancake - very flat &gt;&gt; Q 3. &gt;&gt; We spent hours (talking) about the things we did when we were young. &gt;&gt; &gt;&gt; chewing the fat &gt;&gt; ∆ cutting the mustard &gt;&gt; ∆ crying over spilled milk &gt;&gt; ∆ eating our words &gt;&gt; Explanation: chew the fat with (someone) - to chat
with someone &gt;&gt; Q 4. &gt;&gt; The family next door have four children who must (cost a lot of money &gt;&gt; to feed). &gt;&gt; &gt;&gt; ∆ egg each other on &gt;&gt; ∆ eat humble pie &gt;&gt; eat their parents out of house and home &gt;&gt; ∆ eat out of their parents hands &gt;&gt; Explanation: eat
(someone) out of house and home - to eat a lot of &gt;&gt; food in someone's house &gt;&gt; Q 5. &gt;&gt; My friend likes hardcore trance music but it's not (my preference). &gt;&gt; &gt;&gt; my cup of tea &gt;&gt; ∆ a fine kettle of fish &gt;&gt; ∆ the icing on the cake &gt;&gt; ∆ the cream of the
crop &gt;&gt; Explanation: (not one's) cup of tea - something that one does not &gt;&gt; enjoy or do well (usually used in the negative) &gt;&gt; Q 6. &gt;&gt; We hope the overseas investment will start to (deliver results) next &gt;&gt; year. &gt;&gt; &gt;&gt; bear fruit &gt;&gt; ∆ spill the beans &gt;&gt;
∆ go bananas &gt;&gt; ∆ chew the fat &gt;&gt; Explanation: bear fruit - to yield or give results &gt;&gt; Q 7. &gt;&gt; Good Toro sashimi just (tastes delicious). &gt;&gt; &gt;&gt; melts in your mouth &gt;&gt; ∆ cheeses me off &gt;&gt; ∆ sells like hotcakes &gt;&gt; ∆ cuts the mustard &gt;&gt; Explanation: melt in
one's mouth - to taste very good &gt;&gt; *This page is generated by Idioms [1], an iPhone/iPod Touch &gt;&gt; application. &gt;&gt; &gt;&gt; &gt;&gt; Links: &gt;&gt; ------ &gt;&gt; [1] &gt;&gt; http://phobos.apple.com/WebObjects/MZStore.woa/wa/viewSoftware?id=323375078 &gt;&gt; &gt;&gt; &gt;
</description>
    <date>2010-02-20 18:06:29</date><dateprecision>1</dateprecision>
    <releasedate>2012-07-09 00:00:00</releasedate>
    <permalink>http://www.wikileaks.org/syria-files/docs/2098817_re-idioms-results.html</permalink>
    <tags>
      <tag><name>l.omar@mopa.gov.sy</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>SYMAIL</name><group>Archive Name</group></tag>
      <tag><name>sam@alshahba.com</name><group>From</group></tag>
      <tag><name>l.omar@mopa.gov.sy</name><group>Mailbox</group></tag>
      <tag><name>mopa.gov.sy</name><group>Domain</group></tag>
      <tag><name>english</name><group>Language</group></tag>
    </tags>
    <files>
    </files>
  </doc>
  <doc>
    <id>2099622</id>
    <title>RE: SSDA Work Agenda</title>
    <description>Your Excellency,
 
Its delivered
 
Yours
Hamsa
 
 
Best Regards,
Hamsa Al-Kassir
 
Administrative Coordinator
 
[LOGO_WORD_E.tif]
 
Office of the First Lady
 
Rouda Square
Damascus, Syria
Tel: + 963 11 2231112
Fax: + 963 11 3345801
hamsa.alkassir@mopa.gov.sy
 
 
From: FL@mopa.gov.sy [mailto:FL@mopa.gov.sy]
Sent: Wednesday, October 19, 2011 10:24 AM
To: Hamsa Alkassir
Subject: Fwd: SSDA Work Agenda
 
Pls confirm receipt

     As per YE's request kindly find attached the work Agenda of the Syrian
     Society for Social Development SSDA .

     On another hand please note the governorate handed-over to the SSDA 2
     sites (Barzeh-alQadam) and Midan on process.

     Lina
     [cid:image002.jpg@01CC8E65.476BF400][cid:image003.jpg@01CC8E65.476BF400][cid:image004.jpg@01CC8E65.476BF400]
 

[cid:&lt;image001.png@01CC8E65.476BF400&gt;]
[cid:&lt;image002.jpg@01CC8E65.476BF400&gt;]
[cid:&lt;image003.jpg@01CC8E65.476BF400&gt;]
[cid:&lt;image004.jpg@01CC8E65.476BF400&gt;]
</description>
    <date>2011-10-19 09:46:56</date><dateprecision>1</dateprecision>
    <releasedate>2012-07-09 00:00:00</releasedate>
    <permalink>http://www.wikileaks.org/syria-files/docs/2099622_re-ssda-work-agenda.html</permalink>
    <tags>
      <tag><name>fl@mopa.gov.sy</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>SYMAIL</name><group>Archive Name</group></tag>
      <tag><name>HAMSA.ALKASSIR@MOPA.GOV.SY</name><group>From</group></tag>
      <tag><name>fl@mopa.gov.sy</name><group>Mailbox</group></tag>
      <tag><name>mopa.gov.sy</name><group>Domain</group></tag>
      <tag><name>english</name><group>Language</group></tag>
    </tags>
    <files>
      <file><path>attach/313/313996_591016cb23f218ed55af74098e933228ecb36ff1-1.png</path><size>7036</size><md5></md5><sha1>8ebfdf612c6a1854cb9d4fa3d9153c2735112cd6</sha1></file>
    </files>
  </doc>
  <doc>
    <id>2099931</id>
    <title>translation</title>
    <description>please find attached the translated file, Thank you, yours, Majd IBRAHIM On Wed 2/12/09 9:16 AM , "sam@alshahba.com"
alshahba.com&gt; wrote: &gt; Establishment / institution &gt; &gt;
</description>
    <date>2009-12-02 06:15:14</date><dateprecision>1</dateprecision>
    <releasedate>2012-07-09 00:00:00</releasedate>
    <permalink>http://www.wikileaks.org/syria-files/docs/2099931_translation.html</permalink>
    <tags>
      <tag><name>sam@alshahba.com</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>SYMAIL</name><group>Archive Name</group></tag>
      <tag><name>m.ibrahim@mopa.gov.sy</name><group>Mailbox</group></tag>
      <tag><name>mopa.gov.sy</name><group>Domain</group></tag>
      <tag><name>m.ibrahim@mopa.gov.sy</name><group>From</group></tag>
      <tag><name>newman125@lycos.com</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>english</name><group>Language</group></tag>
    </tags>
    <files>
      <file><path>attach/326/326734_translation.doc</path><size>25600</size><md5></md5><sha1>f4690dbb2f6f31e8b2303ac403839d925d7d659e</sha1></file>
    </files>
  </doc>
  <doc>
    <id>2100034</id>
    <title>جدول حلب</title>
    <description> 
</description>
    <date>2011-07-18 08:27:11</date><dateprecision>1</dateprecision>
    <releasedate>2012-07-09 00:00:00</releasedate>
    <permalink>http://www.wikileaks.org/syria-files/docs/2100034_-.html</permalink>
    <tags>
      <tag><name>wassim.al-dehni@mopa.gov.sy</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>SYMAIL</name><group>Archive Name</group></tag>
      <tag><name>kholoud.altayyeb@mopa.gov.sy</name><group>From</group></tag>
      <tag><name>wassim.al-dehni@mopa.gov.sy</name><group>Mailbox</group></tag>
      <tag><name>mopa.gov.sy</name><group>Domain</group></tag>
    </tags>
    <files>
      <file><path>attach/327/327153_Local demands حلب -وسيم.docx</path><size>59055</size><md5></md5><sha1>74ac803e680fcabfdde57cf9fc432619781d2941</sha1></file>
    </files>
  </doc>
  <doc>
    <id>2100302</id>
    <title>Feedback on the TV Interview</title>
    <description>Hello, Allow me please to raise the following comments on the language and content of the interview, hoping you find them useful. I apologize for going too far in questioning the details of grammatical structures, which run, by and large, smoothly and
coherently enough. However, for the purposes of accuracy and refinement, which you always seek to achieve, I sought to present a microscopic commentary rather than a selective one; which might have lead to magnifying trivial points at the expense of the
rich content and forceful arguments of yours. My remarks include: 1. Comments on the structures of certain statements to make them more coherent and lucid and avoid unnecessary repetitions. These are marginal comments which you can very well ignore, as
they involve no shortcomings in grammar or language use, but are added for the sake of refinement and stylistic embellishment, should you be tempted to know. These comprise:  The* terrorism is prevailing in our region, and we are part of this region.
Alternative: Terrorism is prevailing in this region, which we are part of.  From a coup d'état to a coup d'état Alternative: going through coup d'état rumblings, one after another Or simply: from a coup d'état to another  If I am free with you, how can
I be free with you and not be free with the Syrians? Alternative: if I am free with you, how can I not be free with the Syrians! 2. Comments on the illogicality of certain expressions: like the previous category, these are not comments about the
correctness or incorrectness of language use. But conversely, they are comments you may not want to ignore because they undermine the meaning and/or the logic of your statements: For example, in the previous sentence:  If I am free with you, how can I
not be free with the Syrians? the use of “free with” is vague for the English language listener as this expression does not exist in the English lexicon. “To be free with someone” cannot be used in the sense of being “open to any questions that person is
willing to ask”, as it was meant in the context. Of course, it is not difficult for the Western listener to deduce the meaning from the context. But to avoid any attempt of decontextualising the statement (taking the words out of their context on purpose)
and for the purpose of clarity, it might be better to say: Alternative 1: They are free to ask any questions just as you are free to ask questions now. Alternative 2: I am open to their questions just like I am open to yours.  You have other things that
are more trivial than your work, but that are still important! The use of “more trivial” undermines the logic of the sentence as it implies that “work is trivial, and there are things that are even more trivial than work!” But this is not what is meant,
as we can see in the rest of the sentence which ends with: “but are still important” Alternative 1: You have other things that are less important than your work (or that come next to your work in priority) but are still important for your life style Or:
Alternative 2: You have other things that are minor to your work, but that are still important for your life style  It is my land by all means: legal, political, and national. Sooner or later it has to go back* The illogicality of the statement lies in
the use of the phrasal verb “to go back”, which literally means “to return” but its use depends on the semantic relationship between the subject of the sentence, the object, and the verb used. For more clarification, look at the following examples: - I am
so homesick and can’t wait to go back home (I can’t replace ‘go back’ with ‘come back’; because from a logical, semantic point of view, my destination is far from me and if I were to reach to it, I have ‘go’ there like in ‘go back’ or return - أشعر بغربةٍ
كبيرة، وأتوق للعودة إلى وطني If someone stole a book from me, I say: - This is my book and you have to return it - هذا الكتاب كتابي ويجب أن تعيده لي But I cannot say: - This is my book and has to go* back to me - Alternative is: this is my book and has to
come back to me لانّ استخدام الفعل go/come مرهون بالعلاقة الدلالية بين الفاعل والمفعول به واستخدام go back في الجملة المطروحة يبعد المفعول به our land عن قرينتها الدلالية (نحن) أو us: This is our land and has to come back (return) to us Look at the
following examples: - Jews should go back to their country of origin - The Palestinians have to go back to their occupied land - Our land should come back to us  Things change by the will of the people not by the will* of the war. Alternative: things
change by the will of the people, not by the force of war (or not by the logic of war) 3. Comments on the correct grammatical and semantic use of certain words  That reflected* on our country Alternative: that influenced our country (or left its effects
on our country)  I wouldn’t blame everything on abroad* On abroad* is a prepositional phrase but it is an incorrect use because a prepositional phrase is made up of a preposition + a noun. The word ‘abroad’ does not function as a noun; as it is used only
as: - An adjective meaning ‘in a foreign country’; "markets abroad"; "universities abroad”, etc. - An adverb meaning ‘to or in a foreign country’; "they had never travelled abroad" or “to work abroad, to study abroad, etc.” Alternative: I wouldn’t blame
everything on countries abroad (foreign countries) Alternative: I wouldn’t blame everything on factors abroad (i.e. external factors) Alternative: I wouldn’t blame everything on others (or other countries)  How you can support creativity which is about
analyzing and open-minding* to people Alternative: how you can support creativity which is about analyzing and open-mindedness  I didn’t define Syria as being democratic, but the society it* is Alternative: I didn’t define Syria as being democratic, but
the society is! (i.e. the Syrian society is democratic)  Many people who doesn’t* want you they* don’t go to the vote Alternative: many people who don’t want you don’t go to vote  It is for the Israelis to change themself* Alternative: it is for the
Israelis to change themselves  When you have attack* against a people, they will use any mean* to defend themself* There is a semantic difference between a ‘mean’ and a ‘means’: A mean: is the average value of a set of numbers الوسط الحسابي أو المعدّل
الوسطي A means (both singular and plural): is a method or an instrument by which to reach an end or accomplish something الوسيلة أو الواسطة The end justifies the means (Machiavelli) الغاية تبرر الوسيلة (ميكيافيللي: ولا نقل أبداً: الغاية تبرر الوسائل) The
confusion is very common even among foreign language speakers (for example, the interviewer himself wrongly used ‘mean*’ instead of ‘means’. I think the reason behind this confusion is that the language user tries to avoid using ‘means’ thinking it is the
plural form of ‘mean’ (‘s’ at the end of the word makes it sound ‘plural’). In fact, that assumption is not true because ‘means’ is not the plural of ‘mean’. The word ‘means’ is just like other mass nouns in English that can be singular or plural such as:
‘news’ (not the plural of new*), ‘information’ which is not the singular of ‘informations*’, and ‘furniture’ which is not the singular of ‘furnitures*’, so on and so forth. Alternative: When you have an attack against a people, they will use any means to
defend themselves  Before you give me the mean*, you have to discuss with me the goal and democracy is not the mean* Alternative: before you give me the means, you have to discuss with me the goal and democracy is not the means  You do not implement on*
me your mean* Alternative: you do not apply to me your means  The Golan is occupied from* Syria The use of the preposition ‘from’ is incorrect Alternative: The Golan is an occupied Syrian territory But if you would like to stress that it belongs to Syria
and was taken from Syria by force, we might replace the verb ‘occupy’ with ‘usurp’: Alternative 2: The Golan was usurped from Syria  You have law and that law define* and decide* when to send someone to jail Alternative: you have law and that law defines
and decides when to send someone to jail  Let us look at the reality before looking at the* statements Alternative: Let’s look at the reality before looking at statements  If a thief steal* your wallet you’ll ask for the wallet to go back Alternative:
if a thief steals your wallet, you’ll ask for the wallet to be given back  We have the most* variety of ethnicities and religions Alternative: we have the widest variety of ethnicities and religions..  A political situation could change, but rights
does* not change. It is* your right forever Alternative: a political situation may change, but rights do not change. They remain your rights forever.  We have to look at three dimensions in order to see things as it is* Alternative: we have to look at
three dimensions in order to see things as they are  What you call it* terrorism we call it resistance* Alternative: what you call terrorism we call resistance  Opinions has* nothing to do with it Alternative: opinions have nothing to do with it A note
about my comments on incorrect grammatical units: Those mistakes are definitely not caused by the lack of knowledge. They rather indicate a drop in your use of the language. You know they are incorrect and realize you’ve made a mistake soon as you utter
them, but you continue to speak in order not to compromise your fluency, which is the best thing to do at the time. The long term and best way out, however, is to boost your communicative skills, which are not limited to reading, listening, and watching.
This has to be carried out verbally as well. It is a communication that involves interaction (speaking to your partner in English, let us say, for half an hour at least a day). I hesitated before I decided to enlist those minor remarks because knowing
they are mistakes, which you certainly know, is not enough to avoid making them. Only making them as often as you can and listening to yourself and having another listen to you regularly can be of help. Sorry for this unmannerly remark, but I felt I had
to say this because I noticed a clear difference between the September interview (with Mr. Rose) and this one. I remember that with the former interview I was literally struggling to find a single thing to comment on or mark as a ‘grammatical mistake’,
and I had to listen to the interview over and over again, and every time I did, I was so struck by your eloquence and so disappointed with your perfection which scared me into thinking I most certainly have lost my job  and soon have to start hunting for
a new one  Having dealt with this interview, my fears diminished again, and I no longer have to learn French ;) to defeat the horror of losing my job  4. Finally, I have considerably enjoyed a repetitive watching of the material with the confident
attentiveness of your body language, the intelligent smile that eloquently concluded your answers to tough questions, and certain insightful statements and powerful metaphors which reflect the wisdom and analytical reasoning in your discourse. I tried to
be selective in my choice of examples which I added to my unique collection of golden quotes:  As a president, you don’t own your country; you lead your country.  Because the Syrians are free to ask their questions, you are free to ask yours. Otherwise,
I can’t be two persons in one; I don’t have schizophrenia!  I cannot force the Israelis to believe in peace. It is for the Israelis to change themselves and for the American’s to change their approach after nineteen years of failure!  We have to be
panoramic because I cannot talk about a reaction before talking about the action that triggered it.  A political situation may change, but rights are static and never change. What is your right continues to be your right forever!  Reform requires a
national dialogue; it is not for the president or the government to make it happen. It is not something which, if you believe in, will come true. Reform is something you can lead but can’t create on your own. It is for the people to make that reform a
reality, and for the government to lead it through.  I will do my best to achieve peace. But the journey needs a ship with more than one captain to run until we reach that shore of peace together! Please forgive my boring account. With all my respect and
appreciation for keeping me updated, an honour I will cherich for life -------------------------------------------------- "Amicus Plato, sed magis amica veritas" "نحن نحبّ أفلاطون، لكننا نفضّل الحقيقة عليه" أرسطو! ---- Msg sent via @Mail - http://
atmail.com/
</description>
    <date>2010-10-24 18:08:35</date><dateprecision>1</dateprecision>
    <releasedate>2012-07-09 00:00:00</releasedate>
    <permalink>http://www.wikileaks.org/syria-files/docs/2100302_feedback-on-the-tv-interview.html</permalink>
    <tags>
      <tag><name>sam@alshahba.com</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>l.omar@mopa.gov.sy</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>SYMAIL</name><group>Archive Name</group></tag>
      <tag><name>l.omar@mopa.gov.sy</name><group>Mailbox</group></tag>
      <tag><name>l.omar@mopa.gov.sy</name><group>From</group></tag>
      <tag><name>mopa.gov.sy</name><group>Domain</group></tag>
      <tag><name>english</name><group>Language</group></tag>
    </tags>
    <files>
      <file><path>attach/332/332047_Feedback on the TV Interview.docx</path><size>33937</size><md5></md5><sha1>2f53d20bacc42f94f4c186308207348882140614</sha1></file>
    </files>
  </doc>
  <doc>
    <id>2100364</id>
    <title>REGISTRATION OF MR. RIDA JAWAD</title>
    <description>Dear Mrs. Laura Serrano, I hope this finds you in the best of health. My name is Raghad Al-Mahrous. I called you yesterday regarding the student Rida JAWAD, son of my boss, Minister Bouthiana Shaaban, Political and Media Advisor at the Syrian Presidency.
I am writing to you to follow up on the procedure of registering Rida at your institute. He is planning to have an intensive Spanish Language course in July 2010. I want to draw your attention that Rida is 15 years old. You will find attached three
documents: course registration form, accommodation registration form and the bank proof of payment (we transferred the registration fees of € 128, and Rida will pay the rest of the fees on arrival). One final thing, Rida will arrive to Granada on July 4th
so we have a question: can he do the level test in the morning of July 5th? Your soonest reply is highly appreciated With kindest regards, Raghad Al-Mahrous Assistant of Minister Bouthiana Shaaban Mob: +963-956-633-311 Tel: +963-11-3341716 Fax: +963-11-
3341725
</description>
    <date>2010-06-15 01:36:48</date><dateprecision>1</dateprecision>
    <releasedate>2012-07-09 06:00:00</releasedate>
    <permalink>http://www.wikileaks.org/syria-files/docs/2100364_registration-of-mr-rida-jawad.html</permalink>
    <tags>
      <tag><name>b.shaaban@mopa.gov.sy</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>raghadmah@yahoo.com</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>SYMAIL</name><group>Archive Name</group></tag>
      <tag><name>b.shaaban@mopa.gov.sy</name><group>From</group></tag>
      <tag><name>b.shaaban@mopa.gov.sy</name><group>Mailbox</group></tag>
      <tag><name>mopa.gov.sy</name><group>Domain</group></tag>
      <tag><name>lauraserrano@esperanto.ugr.es</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>english</name><group>Language</group></tag>
      <tag><name>german</name><group>Language</group></tag>
    </tags>
    <files>
      <file><path>attach/322/322370_RIDA JAWAD cile_09-10_ing.pdf</path><size>654883</size><md5></md5><sha1>498f70d7fbb870956cba4e9810172aecab779534</sha1></file>
    </files>
  </doc>
  <doc>
    <id>2100393</id>
    <title>RE: Model carta</title>
    <description>Dear Mr. Miret: Thank you for your email and the kind invitation. I believe that such coordination should be conducted solely with Damascus University as it is indeed the party which is concerned by this. I wish you the best of luck in your endeavors.
Best Wishes, Dr. Bouthaina Shaaban Political and media advisor at the Syrian Presidency On Mon 15/11/10 10:25 AM , "Anton Miret"
cgu-incui.cat&gt; wrote: &gt; _BOUTHAINA SHAABAN_ &gt; &gt; _ADVISOR TO SYRIAN PRESIDENT_ &gt; &gt; _ _ &gt; ------------------------- &gt; Appreciated Ms. Shaaban, &gt; I'm Mr. Anton Miret, General Manager of the Companyia de Gestió &gt; Universitària. Our partner and Director for
Turmeda Project, Mr. &gt; Babeli, also a member of the syrian community in Barcelona, he asked &gt; me to explain you our university project. I will gladly make a short &gt; summary : &gt; _In 1994, the universities in Catalan-speaking areas launched the &gt; Vives
Network in order to create a university space for the &gt; coordination of teaching, research and cultural activities and to &gt; enhance the common language of the Principality of Andorra, the &gt; Principality of Catalonia, the Valencian Community, the Balearic
&gt; Islands and Northern Catalonia (France), as well as other areas with &gt; common geographical, historical, cultural and linguistic links._ &gt; &gt; _ _ &gt; &gt; _At present, the Network is made up of 20 universities that together &gt; represent a group of more than
440,000 people, of whom 400,000 are &gt; students, 30,000 are teachers and 10,000 are administrative and &gt; service personnel._ &gt; &gt; _ _ &gt; &gt; _All the fields of knowledge are present in the universities: Fine &gt; Arts, Humanities, Social Sciences, Education
Sciences, Experimental &gt; and Environmental Sciences, Health Sciences, Architecture, &gt; Engineering and Physical Education._ &gt; &gt; _ _ &gt; &gt; _It is in this Catalan inter-university environment that the idea of &gt; fostering the creation of an international
network of Catalan &gt; university institutes emerged: the Turmeda Project._ &gt; &gt; _ _ &gt; &gt; _T__he Companyia de Gestió Universitària is an Spanish Limited &gt; Corporation managing the implementation of higher education european &gt; programs of universities from
Catalonia Principate and Andorra &gt; Principate through the registered trade mark of "Catalan University &gt; Institute" throughout the world on the basis of license contracts._ &gt; &gt; _ _ &gt; &gt; _The __Companyia de Gestió Universitària__ is the managing body of &gt;
the __Turmeda Project. This Project consists of the creation of a &gt; Catalan University Institute in each Mediterranean country, in which &gt; to set up higher education courses of the Vives Network university &gt; institutes, following an academic model
characterised, in contrast to &gt; the "franchise model" of other universities, by the fact that the &gt; teaching staff of the Catalan universities participate directly in &gt; education and, complementarily, by the possibilities of students in &gt; Mediterranean
countries studying part of their courses in Catalan &gt; universities__._ &gt; On today we have already signed agreements with Time Université &gt; (Tunisia) and with El Asher University (Egypt). In last july I spent &gt; few days in Aleppo and Damascus to visit some
universities interested &gt; in our project, and the result was very satisfactory. &gt; Is for all this that I request the pleasure to invite you to visit &gt; Barcelona in the next months, and so to know in direct our project &gt; and partners. &gt; Looking forward to
hearing you. &gt; Best regards &gt; Anton Miret Serra &gt; &gt; General Manager &gt; Barcelona, 12th November 2010 &gt; Anton Miret i Serra &gt; &gt; General Manager &gt; &gt; Companyia de Gestió Universitària &gt; &gt; International Network of Catalan University Institutes &gt; &gt; Plaça Gal.la
Placídia núm- 5-7, Planta 15 &gt; &gt; 08006 Barcelona &gt; &gt; T: +34/609070445   Fax: +34/2374545 &gt; www.cgu-incui.cat [2] &gt; &gt; &gt; Links: &gt; ------ &gt; [2] http://www.cgu-incui.cat/ &gt; &gt; ---- Msg sent via @Mail - http://atmail.com/
</description>
    <date>2010-11-20 06:15:09</date><dateprecision>1</dateprecision>
    <releasedate>2012-07-09 06:00:00</releasedate>
    <permalink>http://www.wikileaks.org/syria-files/docs/2100393_re-model-carta.html</permalink>
    <tags>
      <tag><name>SYMAIL</name><group>Archive Name</group></tag>
      <tag><name>b.shaaban@mopa.gov.sy</name><group>From</group></tag>
      <tag><name>b.shaaban@mopa.gov.sy</name><group>Mailbox</group></tag>
      <tag><name>mopa.gov.sy</name><group>Domain</group></tag>
      <tag><name>amiret@cgu-incui.cat</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>english</name><group>Language</group></tag>
    </tags>
    <files>
    </files>
  </doc>
  <doc>
    <id>2100406</id>
    <title>Re: IMPORTANT - private and confidential</title>
    <description>Dear George Thank you very much for your email which I was delighted to receive. God bless your amazing efforts and I will be honored to be part and parcel of it and to be the catalyst for my country too. I am now abroad for about 10 days and expected to
be back in Syria on August 24. If we can touch base then and get further details about what is really required and from whom in more details you will find me happy to put my time and energy to help with this most important cause of the Twenty Firtst
Century. I hope you are following my writings in Counter Punch. Take care and God bless you and your efforts. As ever Bouthaina On Wed 11/08/10 3:05 PM , Ayesha Bajwa
georgegalloway.com&gt; wrote: &gt; Your Excellency Dr Bouthaina Sha'aban &gt; Special Advisor to President Bashar al Asad &gt; President of the Syrian Arab Republic &gt; Damascus &gt; By e-mail &gt;   &gt;   &gt; Your Excellency, dear Dr Sha'aban &gt;   &gt; I hope this letter finds you
well. Please be assured of my warmest &gt; fraternal greetings always. I am writing on behalf of Viva Palestina &gt; whose world-wide family of solidarity organisiations and registered &gt; charities will soon be setting out for beseiged Gaza again with our &gt;
fifth convoy of aid. You will recall the outstanding assistance &gt; afforded us in Syria on previous occasions over the last period. I am &gt; writing once again to ask for Syria's co-operation although I do &gt; not doubt it for one moment. Syria is as I have
often said is the &gt; last castle of Arab dignity. My only regret is to have to ask for &gt; your help again. &gt;   &gt; This convoy sets out simulataneously on September 18th 2010 from &gt; London, from Casablanca and from the Gulf. The London and Gulf &gt; columns of
vehicles would like to converge on Latakia and sail from &gt; there to Al Arish. The Casablanca column hopes to join us in Al Arish &gt; and we hope all three columns - hundreds of vehicles strong - will &gt; enter Gaza through Rafah without hinderance. &gt; &gt; The
aid on board the vehicles will be 50% medical equipment and 50% &gt; educational, construction and other aid. &gt;   &gt; The organisers of the convoy are Viva Palestina UK, Viva Palestina &gt; USA, Viva Palestina Arabia, Viva Palestina Malaysia, Viva Palestina &gt;
Ireland, the Turkish NGO IHH,the International Committee to break the &gt; Seige on Gaza, Kia Ora - the Viva Palestina sister organisation in New &gt; Zealand,  Viva Palestina Australia, Viva Palestina South Africa, Viva &gt; Palestina Spain, Viva Palestina
Italia, and Viva Palestina France. &gt; &gt; It is intended that the vehicles and passengers should sail to Al &gt; Arish on board the Mavi Marmara, which as you know is owned by IHH. &gt;   &gt; If His Excellency the President Bashar al Asad and his government can &gt;
accept this proposal in principle perhaps you could nominate partner &gt; organisation(s) and individuals with whom my colleagues could liaise &gt; about the practical details? The liaison from our side would be  Mr &gt; Kevin Ovenden and Mr Zaher Birawi of Viva
Palestina UK (as we believe &gt; 2 is enough). &gt;   &gt; In any case please convey my respect and my admiration to His &gt; Excellency the President. &gt;   &gt; With all good wishes &gt;   &gt; George Galloway &gt;
</description>
    <date>2010-08-14 08:05:45</date><dateprecision>1</dateprecision>
    <releasedate>2012-07-09 06:00:00</releasedate>
    <permalink>http://www.wikileaks.org/syria-files/docs/2100406_re-important-private-and-confidential.html</permalink>
    <tags>
      <tag><name>b.shaaban@mopa.gov.sy</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>SYMAIL</name><group>Archive Name</group></tag>
      <tag><name>b.shaaban@mopa.gov.sy</name><group>From</group></tag>
      <tag><name>b.shaaban@mopa.gov.sy</name><group>Mailbox</group></tag>
      <tag><name>mopa.gov.sy</name><group>Domain</group></tag>
      <tag><name>office@georgegalloway.com</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>english</name><group>Language</group></tag>
    </tags>
    <files>
    </files>
  </doc>
  <doc>
    <id>2100531</id>
    <title>Re: a moment of truth</title>
    <description>Nice one I'm a morning person, the most beautiful time is before sunrise. On Feb 21, 2010, at 7:20 AM, Lamis Ismail Omar
omar@mopa.gov.sy&gt; wrote: &gt; I do not know whether you are friends with poetry. I was thinking &gt; how happy and lucky I am that the sun shines through my window &gt; every morning. It is an incomparable feeling of peace and joy that &gt; makes the days worth
living, and the words worth saying. &gt; Whenever I open my email and find a rose in there, it brings to my &gt; mind Qabbani's whispering: &gt; &gt; ما هذه العـُــــلبُ الحمراء .. قد &gt; فـُتحـــتْ &gt; مع الصبــــــاح ِ , فسالَ الوهــجُ &gt; والألقُ &gt; &gt; لي غُرْفة ٌ .. في
دروب الغيم &gt; عائمــــــة ٌ &gt; على شــــــريط ندىً , تطفو وتنزلق ُ &gt; &gt; مبنية ٌ مــــــــن غـُيـيـمـاتٍ &gt; مُـنـَتـَّفـة &gt; لي صاحبان بها .. العصفورُ .. والشفقُ &gt; &gt; أمام بابيَ .. نجماتٌ مكــــــــومة ٌ &gt; فتستريحُ لــــدينا .. ثم &gt; تنطلـــــــقُ .. &gt; &gt; فللصباح
مرورٌ تحـــــــــت نافذتي &gt; وفي جوار سريري , يرتمي الأفقُ &gt; &gt; My life is no longer my own. I willingly dedicate it for all the &gt; meanings I find in you and all those who are loved by you. &gt; &gt; Please allow me to further prove it. &gt; &gt; Lamis &gt; How far that
little candle throws his beams. So shines a good deed &gt; in a weary world, SHAKESPEARE &gt; &gt; &gt;
</description>
    <date>2010-02-21 09:28:01</date><dateprecision>1</dateprecision>
    <releasedate>2012-07-08 05:00:00</releasedate>
    <permalink>http://www.wikileaks.org/syria-files/docs/2100531_re-a-moment-of-truth.html</permalink>
    <tags>
      <tag><name>l.omar@mopa.gov.sy</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>SYMAIL</name><group>Archive Name</group></tag>
      <tag><name>sam@alshahba.com</name><group>From</group></tag>
      <tag><name>l.omar@mopa.gov.sy</name><group>Mailbox</group></tag>
      <tag><name>mopa.gov.sy</name><group>Domain</group></tag>
      <tag><name>english</name><group>Language</group></tag>
    </tags>
    <files>
    </files>
  </doc>
  <doc>
    <id>2100598</id>
    <title>Re: need a printer</title>
    <description>How small? A4?

On Feb 25, 2011, at 3:05 AM, "Lamis Omar" &lt;l.omar@mopa.gov.sy&gt; wrote:

     Hello,
      
     Mentioning paper work earlier today, it just occurred to me that I am in a terrible need of a small printer at home. I am very happy with my electronic library but sometimes a researcher might need to have a hard copy of the thing or part of it
     at least so that he/she can make the most of the content.
      
     Therefore, I was wondering if I can get any help in that.. any printer that works would fit the purpose and I would be most grateful .
      
     I thank your unlimited help and generosity always and forever,
     Sincerely yours,
</description>
    <date>2011-02-24 19:09:58</date><dateprecision>1</dateprecision>
    <releasedate>2012-07-09 00:00:00</releasedate>
    <permalink>http://www.wikileaks.org/syria-files/docs/2100598_re-need-a-printer.html</permalink>
    <tags>
      <tag><name>l.omar@mopa.gov.sy</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>SYMAIL</name><group>Archive Name</group></tag>
      <tag><name>sam@alshahba.com</name><group>From</group></tag>
      <tag><name>l.omar@mopa.gov.sy</name><group>Mailbox</group></tag>
      <tag><name>mopa.gov.sy</name><group>Domain</group></tag>
      <tag><name>english</name><group>Language</group></tag>
    </tags>
    <files>
    </files>
  </doc>
  <doc>
    <id>2100957</id>
    <title></title>
    <description>Good evening to you, I wholeheartedly pray God you are doing well. I prayed for you to be blessed and protected by God's angels. I am very hopeful you can set things right. Your eye in us will bring back harmony and fill the hearts of all with mercy. I
love you so much. There is nothing I won't do to prove my love. I sacrifice my life for the values I see in you. May God, the Almighty bless you with His light forever. Sorry for having to speak to your great mind when it is busy with great matters.
Sincerely, ---- Msg sent via @Mail - http://atmail.com/
</description>
    <date>2011-03-24 09:35:54</date><dateprecision>1</dateprecision>
    <releasedate>2012-07-09 00:00:00</releasedate>
    <permalink>http://www.wikileaks.org/syria-files/docs/2100957_.html</permalink>
    <tags>
      <tag><name>sam@alshahba.com</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>l.omar@mopa.gov.sy</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>SYMAIL</name><group>Archive Name</group></tag>
      <tag><name>l.omar@mopa.gov.sy</name><group>Mailbox</group></tag>
      <tag><name>l.omar@mopa.gov.sy</name><group>From</group></tag>
      <tag><name>mopa.gov.sy</name><group>Domain</group></tag>
      <tag><name>english</name><group>Language</group></tag>
    </tags>
    <files>
    </files>
  </doc>
  <doc>
    <id>2101011</id>
    <title>"muted statement.."</title>
    <description>Good afternoon, I am so sorry for the delay. I have applied for a fast internet connection at home and I ll be getting it soon. it is not expensive and the maximum is a month for me to be fully equipped. Kindly find the following comments: 1. Muted
statement / muted criticism / muted response تصريحٌ خَفُوتٌ/ انتقادٌ خفوتٌ/ ردّة فعلٍ مُخافتة أو خفوتة بدايةً، أودّ التنويه إلى أنّ استخدام المقابل "خَفُوت" للمفردة ‘muted’ في هذا السياق لم يَرِد في أيّ قاموسٍ وَقَعت عليه عيناي بعد البحث. إلا أنني أقترح
هذا المقابل ولديّ حجج تؤيّد اقتراحي أسردها باختصارٍ شديدٍ فيما يلي: 1. لم تَرِد الكلمة باستخدامها المجازي في أيّ من القواميس الموجودة في متناول يدي ورقياً أو إلكترونياً 2. ما عثرتُ عليه هو مفردة أخرى قد يكون من الصحة أن نعتبرها رديفة لـ ‘muted statement’
وهي كلمة ‘understatment’ 3. في قاموس المورد، ترجم البعلبكي، رحمة الله عليه، كلمة ‘understatment’ بـ "التصريح المكتوم" ولديّ اعتراضين علميين على هذه الترجمة: أ‌. أنّ استخدام كلمة "مكتوم" غير دقيق تماماً لأنّ المقطع الكلامي ‘under’ يوحي بـ" التقليل" و ليس
"الكتم" التامّ ب‌. أنّ عبارة "تصريح مكتوم" غير مألوفة بالنسبة لي كقارئ عربي وحتى إذا وردت فقد أفهمُ أنّ القصدَ منها هو "تصريح سري" أي "لم يتمّ الإعلان عنه،" بينما الدلالة هنا هي ليست كذلك 4. في قاموس المغني الكبير لحسن سعيد الكرميّ، الذي يقيّمه فقهاء
اللغة على أنّه أفضل من قاموس المورد في إغناءه لبعض التعابير الاصطلاحية، يعطي المؤلف عدة مقابلات لمفردة understatement من بينها: أ‌. تلطيف القول، وأنا لا أتفق معه في ذلك ب‌. بيان معتدل اللهجة، وهنا لا أتفق أيضاً لأنّ understatement تحمل مضامين الإجحاف بحقّ
الحقائق وليس "الاعتدال" ت‌. الإقصار في القول، وأنا أتفق معه تماماً في هذا المقابل وأعتقد أنه وافٍ تماماً للمعنى المطلوب من understatement لأنّ الإقصار من القول يدلّ على الإجحاف بجزءٍ من الحقيقة وهو القصد تماماً 5. أما بالنسبة لعبارة “muted statement”،
فكما ذكرتُ آنفاً لم أجد لها المقابل العربي الصريح في أيّ من القواميس التي بحثت فيها لكن اقتراحي بترجمتها بالمقابل "خفوت" أي "منخفض النبرة" أو "يتكلّف المخافتة بطبقة صوته أو رأيه، فهو قائم على التحليل المعرفيّ التالي: The word ‘muted’ has two levels of
meaning: a. Literal (of sounds) made quieter or softer and lower especially with a mute كتم أو خَفْت الصّوت خاصّةً بكاتم للصوت b. Metaphorical (of things other than sounds) to describe all that is toned down in degree like: - Muted statement or muted
criticism: not openly or strongly expressed - Muted colours: not bright A ‘muted statement’ is a synonym of an ‘understatement’ which is defined as ‘an incomplete statement, representing something less strongly than what the facts would justify, statement
expressing something in a restrained manner, a restrained or muted statement An ‘understatement’ تقليل في القول بحيث يكون دون الحقيقة (وهو أسلوب بلاغي يلجأ إليه المتحدث بهدف التلطيف euphemism أو التمويه camouflage أو الدبلوماسية diplomacy أو التضليل
black-out) An example: - To call an enemy a ‘party’ is an understatement In the previous example, redefining the word ‘enemy,’ by calling them a ‘party’ understates the facts. An enemy is an enemy until they undo their animosity, return the rights of
others, and act like ‘parties’ The Western media, whose content is unfortunately imported unrefined into our media, is very skilled in using ‘understatements’ and ‘overstatements’ المغالاة في القول Understatements such as: ‘War on terrorism’ for
‘invasion’ And overstatements like: المغالاة تصريح يصوّر الفكرة بشكلٍ أقوى وأبعد مما تقتضيه Terrorist organizations for resistance movements عبارة "منظمات إرهابية" ليست سوى "مغالاة" وتشويه للحقائق في الإشارة إلى "حركات المقاومة" ‘a muted statement’ أسلوب
بلاغي أيضاً يُستخدم لنفس الأغراض البلاغية البراغماتية لمفهوم understatement لكن الفرق بينهما هو أنّ ‘muted statement’ يتم فيه التخفيف عن طريق "تخفيض حدّة الرأي أو النبرة"، بينما الـ understatement يتم فيه التخفيف عن طريق "التقليل والقَصْر" لهذا أقترح
ترجمة المفهومين بما يلي: Understatement الإقصار في القول Muted statement المخافتة في القول ولا فرقَ كبير بين "إقصار القول" و"المخافتة" من حيث الترادف الدلالي غير أنّ الأولى، أي الإقصار، يتم من خلالها التخفيف عن طريق التقليل الكمّيّ، مشار إليها بالمقطع
الكلامي under، أما الثانية، أي المخافتة، فيتم من خلالها التخيف عن طريق "التخفيض الكيفي" أو "تخفيض الحدّة،" كما هو الحال في الأصوات. قال الله تعالى: ( قل ادعوا الله أو ادعوا الرحمن أيا ما تدعوا فله الأسماء الحسنى ولا تجهر بصلاتك ولا تُخافِتْ بها وابتغِ بين
ذلك سبيلا وقل الحمد لله الذي لم يتخذ ولدا ولم يكن له شريك في الملك ولم يكن له ولي من الذل وكبره تكبيرا) وفي تفسير القرآن/ التفسير الكبير للإمام فخر الدين الرازي (ستة عشر مجلداً)، دار الكتب العلمية ببيروت 2004م يُقال خفت صوته يخفت خفتا وخفوتا إذا ضعف وسكن
، وصوت خفيت أي خفيض (...) وخفت الرجل يخافت بقراءته إذا لم يبين قراءته برفع الصوت ، وقد تخافت القوم إذا تسارّوا بينهم. لقد ثبت في كتب الأخلاق أن كلا طرفي الأمور ذميم والعدل هو رعاية الوسط ولهذا المعنى مدح الله هذه الأمة بقوله : ( وكذلك جعلناكم أمة وسطا)
( البقرة : 143 ) وقال في مدح المؤمنين : ( والذين إذا أنفقوا لم يسرفوا ولم يقتروا وكان بين ذلك قواما ) ( الفرقان : 67 ) وأمر الله رسوله فقال : ( ولا تجعل يدك مغلولة إلى عنقك ولا تبسطها كل البسط ) ( الإسراء : 29 ) فكذا ههنا نهى عن الطرفين وهو الجهر
والمخافتة وأمر بالتوسط بينهما فقال : ( وابتغ بين ذلك سبيلا) ) خفت ) الخفت والخفات هو الضعف من الجوع ونحوه وقد خفت والخُفُوت ضعف الصوت من شدة الجوع أو شدّة الخوف يقال صوت خفيض خفيت وخفت الصوت خفوتا سكن ... والمخافتة إخفاء الصوت وخافت بصوته خفضه (...)
والمخافتة والتخافت إسرار المنطق والخفت مثله (...) وتخافت القوم إذا تشاوروا سرا وفي التنزيل العزيز يتخافتون بينهم إن لبثتم إلا يوما.قال الجعدي: ولستُ وإن عزّوا علي بهالكٍ خفاتا ولا مستهزمٍ ذاهبُ العقلِ قال أبو منصور معنى قوله خفاتا أي ضعفا وتذللا، (...)
وفي حديث أبي هريرة مثل المؤمن الضعيف كمثل خافت الزرع يميل مرة ويعتدل أخرى وفي رواية كمثل خافتة الزرع الخافت والخافتة ما لان وضعف من الزرع الغض ولحوق الهاء على تأويل السنبلة ومنه خفت الصوت إذا ضعف وسكن قال أبو عبيد أراد بالخافت الزرع الغض اللين ... في
نهاية المطاف، أودّ الإدلاء برأيٍ شخصيّ وهو أنّه طالما أنّ بعض المفردات لها مقابل في لغتنا الغنيّة، لماذا نحاول استبدالها بشرحٍ غير وافي، ونحن نعلم أن روح المعنى في الإيجاز وأنّ خيرُ الكلام هو ما قلّ ودلّ؟ هل لأنّنا فقدنا الثقة بقدرة لغتنا، على تقديم
المقابل وربّما الابتكار والتجديد في بعض الحالات؟ أم لأننا فقدنا الثقة بأنفسنا بصفتنا مستوردين للتجارب البشرية تماماً كما نستورد المفاهيم كما تأتنيا من دون الخوض فيها؟ أم لأننا، توفيراً للجهد والوقت، نلجأ للدرب الأقصر والأسهل the easy way out؟! والسؤال هو
هل نترجم ‘muted statement’ بـ "تصريح كتوم"، إرضاءً للرأي العام أو لتقريب الكلمة من الأغلبية الأقلّ دقّة في تحري الدلالات والمفردات، أو بحجّة الدقّة العلمية في نقل التعبير الاصطلاحي، حتّى لو كان المقابل وهو "مخافتة" أو "خفوت"، برأيي، موجود في لغتنا؟ لا
أريد أن أكون من الذين "يقولون ولا يفعلون،" والعياذ بالله. لهذا أتوقف عند هذا الحدّ تجنباً للإطالة وتطبيقاً لمقولة "خير الكلام ما قلّ ودلّ. وأترك الحكم لكم وأتمنى أن تفيدوني بعلمكم في حال كان لكم رأي مخالف. نهايةً أتمنى أن تغنيكم الأمثلة التالية مع ملاحظة
تغير طفيف في الترادف مع تغير السياق (جميع الأمثلة حيّة ومستخدمة من قبل مؤلفين ناطقين بالإنجليزية): Muted Eid celebrations in Pakistan amid flood suffering احتفالاتٌ صامتةٌ بالعيد في باكستان وسط المعاناة من الفيضانات It is no surprise that the muted
statement has not led to a decisive shift in market attitudes. من غير المستغرَب ألاَ يؤدّي تصريحٌ خفوتٌ (أو خفاتٍ) إلى تحوّلٍ حاسمٍ في مواقف السوّق أو: من غير المستغرب ألا تؤدّي المخافتة في القول إلى تحوّل حاسمٍ في مواقف السوق.. Muted reaction on concerns
over global economy ردّة فعلٍ خجولةٍ (أي ضعيفةٍ) حيال المخاوف على الاقتصاد العالمي The decor can adopt high or muted colours, depending on your taste يمكن أن يعتمد الديكور ألواناً صاخبة أو معتمة (مطفيّة باللهجة العامية)، حسب ذوقك الخاص أيضاً يمكن أن
نستخدم كلمة "ألواناً مكتومة" بدل "معتمة" في الجملة السابقة. أرجو أن أكون أوجزت وأفدت وشكراً لوقتكم. "A leader is someone who waits for no one, but the one who everyone waits on and for" Thu 11/20/01 14:23 , sam@alshahba.com
alshahba.com&gt; wrote: &gt; Muted statement / muted criticism / muted response &gt; &gt; ---- Msg sent via @Mail - http://atmail.com/
</description>
    <date>2011-01-23 04:59:33</date><dateprecision>1</dateprecision>
    <releasedate>2012-07-09 00:00:00</releasedate>
    <permalink>http://www.wikileaks.org/syria-files/docs/2101011_-muted-statement-.html</permalink>
    <tags>
      <tag><name>sam@alshahba.com</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>l.omar@mopa.gov.sy</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>SYMAIL</name><group>Archive Name</group></tag>
      <tag><name>l.omar@mopa.gov.sy</name><group>Mailbox</group></tag>
      <tag><name>l.omar@mopa.gov.sy</name><group>From</group></tag>
      <tag><name>mopa.gov.sy</name><group>Domain</group></tag>
      <tag><name>english</name><group>Language</group></tag>
    </tags>
    <files>
    </files>
  </doc>
  <doc>
    <id>2101122</id>
    <title>Meeting with Boss</title>
    <description>Good morning to you, I just came to the office after my meeting with my boss. All went well, but there was an enquiry about why the recent interview was not translated into Arabic. We explained we received no instructions or requests from no one to
translate it. Thinking it was not meant to be published in Arabic, we (Majd and myself) did not ask. I was wondering if I can be entrusted with transcribing and translating all your interviews on my own, if you think it is appropriate. I do not know how
you see this but I have a point here which I would like to talk about whenever you have a minute, if you allow me. I insha' Allah guarantee to finish the transcripts of any interview on time and to finish their translation whenver required the same day. I
can provide you with letters from my academic as well as professional bosses everywhere that I can manage to do so if I were given the chance. I hope I am not doing injustice to anyone by suggesting that. But, at the same time, I have conviction that even
if I were to infringe upon the rights of my colleagues, you yourself would not give me any chance to do so.. Therefore, all I am hoping for is considering my proposal or giving me forgiveness if I have ever erred.. With my utmost commitment and strong
faith in you forever.. Aristotle said, "Amicus Plato, sed magis amica veritas" "نحن نحبّ أفلاطون، لكننا نفضّل الحقيقة عليه" أرسطو! ---- Msg sent via @Mail - http://atmail.com/
</description>
    <date>2011-02-02 03:11:09</date><dateprecision>1</dateprecision>
    <releasedate>2012-07-09 00:00:00</releasedate>
    <permalink>http://www.wikileaks.org/syria-files/docs/2101122_meeting-with-boss.html</permalink>
    <tags>
      <tag><name>sam@alshahba.com</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>l.omar@mopa.gov.sy</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>SYMAIL</name><group>Archive Name</group></tag>
      <tag><name>l.omar@mopa.gov.sy</name><group>Mailbox</group></tag>
      <tag><name>l.omar@mopa.gov.sy</name><group>From</group></tag>
      <tag><name>mopa.gov.sy</name><group>Domain</group></tag>
      <tag><name>english</name><group>Language</group></tag>
    </tags>
    <files>
    </files>
  </doc>
  <doc>
    <id>2101134</id>
    <title>Re:</title>
    <description>Good morning, Yes please thank you very very much.. We ve been trying to find her a place in Al Assad Hospital but the dotor says she has to wait or do it in private Sinan hospital.. She doesn't want to go to private hospital.. she is scared and we hope
anyone could help us find a place in the Uni Hospital.. He said it is urgent because the pain and hypertension is ongoing.. I will drive to the work place now to hand in the documents .. Thank you very much for your kindness. Wish you a good day How far
that little candle throws his beams. So shines a good deed in a weary world, SHAKESPEARE On Sun 10/04/04 07:42 , "sam@alshahba.com"
alshahba.com&gt; wrote: &gt; If you need any help for your mother let me know &gt; On Apr 3, 2010, at 6:46 PM, Lamis Ismail Omar &gt; wrote: &gt; &gt; Hello, &gt; &gt; I hope u r doing well. &gt; &gt; &gt; &gt; I have finished the urgent work which I was asked to do. I am &gt; going &gt; &gt; to
hand it in to the chief of staff tomorrow morning so that he &gt; can &gt; &gt; send it to you &gt; &gt; and to concerned figures. I am sorry for the delay; it should have &gt; &gt; &gt; been ready today morning but I have had a little problem in my &gt; &gt; computer and needed to
consult &gt; &gt; a technician in order to recover the document. &gt; &gt; &gt; &gt; I wouldn't want to upset you, but I must say things have been &gt; going &gt; &gt; quite miserable in my home. My mother has been suffering from &gt; &gt; ongoing hypertension &gt; &gt; over the last month and
it has become persistent over the last ten &gt; &gt; &gt; days. the doctors decided she urgently needs a catheter, which she &gt; &gt; &gt; has to go through for the second time in four years by now. &gt; &gt; &gt; &gt; She'll be admitted to the Uni. Hospital tomorrow morning insha' &gt;
Allah. &gt; &gt; &gt; &gt; I will get back to you with the last two vocab. ASAP. &gt; &gt; &gt; &gt; Thank you very much. &gt; &gt; &gt; &gt; How far that little candle throws his beams. So shines a good deed &gt; &gt; &gt; in a weary world, SHAKESPEARE &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; How far that little candle
throws his beams. So shines a good deed &gt; &gt; &gt; in a weary world, SHAKESPEARE &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt;
</description>
    <date>2010-04-04 02:50:03</date><dateprecision>1</dateprecision>
    <releasedate>2012-07-09 06:00:00</releasedate>
    <permalink>http://www.wikileaks.org/syria-files/docs/2101134_re-.html</permalink>
    <tags>
      <tag><name>sam@alshahba.com</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>SYMAIL</name><group>Archive Name</group></tag>
      <tag><name>l.omar@mopa.gov.sy</name><group>Mailbox</group></tag>
      <tag><name>l.omar@mopa.gov.sy</name><group>From</group></tag>
      <tag><name>mopa.gov.sy</name><group>Domain</group></tag>
      <tag><name>english</name><group>Language</group></tag>
    </tags>
    <files>
    </files>
  </doc>
  <doc>
    <id>2101647</id>
    <title>Fwd: To the kind attention of Mr. Bobby Sager</title>
    <description>----- Forwarded message from b.shaaban@mopa.gov.sy ----- Date: Tue, 03 Feb 2009 07:22:37 +0000 From: b.shaaban@mopa.gov.sy Reply-To: b.shaaban@mopa.gov.sy Subject: To the kind attention of Mr. Bobby Sager To: bobby@teamsager.org Dear Mr. Bobby Sager, My
name is Bouthaina Shaaban, and I am the Political and Media Advisor at the Presidency. President Bashar al-Assad asked me to thank you for your email of 11 January 2009. The delay is due to the awful events we witnessed in Gaza. Our normal life was
totally disrupted by trying to help people under attack. I read your article and your email and I would like to thank you for all the good work you are doing and for being a voice of reason and cooperation despite all the tragedy that has taken place in
Gaza. Wishing you all the best and looking forward to being in touch with you. Bouthaina Shaaban Political and Media Advisor Presidential Palace Damascus Syria Tel: +963-11-3341716 Fax: +963-11-3341725 -----------------------------------------------------
----------- This message was sent using IMP, the Internet Messaging Program. ----- End forwarded message ----- ---------------------------------------------------------------- This message was sent using IMP, the Internet Messaging Program.
</description>
    <date>2009-02-09 02:12:40</date><dateprecision>1</dateprecision>
    <releasedate>2012-07-09 06:00:00</releasedate>
    <permalink>http://www.wikileaks.org/syria-files/docs/2101647_fwd-to-the-kind-attention-of-mr-bobby-sager.html</permalink>
    <tags>
      <tag><name>bouthaina@bouthainashaaban.com</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>SYMAIL</name><group>Archive Name</group></tag>
      <tag><name>b.shaaban@mopa.gov.sy</name><group>From</group></tag>
      <tag><name>b.shaaban@mopa.gov.sy</name><group>Mailbox</group></tag>
      <tag><name>mopa.gov.sy</name><group>Domain</group></tag>
      <tag><name>azlotoff@yahoo.co.uk</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>bobby@teamsager.org</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>english</name><group>Language</group></tag>
    </tags>
    <files>
    </files>
  </doc>
  <doc>
    <id>2102303</id>
    <title>miser and stingy</title>
    <description>Please find attached the translated file, Yours, Majd IBRAHIM On Wed 9/12/09 9:03 AM , "sam@alshahba.com"
alshahba.com&gt; wrote: &gt; Miser / stingy &gt; &gt;
</description>
    <date>2009-12-09 04:01:20</date><dateprecision>1</dateprecision>
    <releasedate>2012-07-09 00:00:00</releasedate>
    <permalink>http://www.wikileaks.org/syria-files/docs/2102303_miser-and-stingy.html</permalink>
    <tags>
      <tag><name>sam@alshahba.com</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>SYMAIL</name><group>Archive Name</group></tag>
      <tag><name>m.ibrahim@mopa.gov.sy</name><group>Mailbox</group></tag>
      <tag><name>mopa.gov.sy</name><group>Domain</group></tag>
      <tag><name>m.ibrahim@mopa.gov.sy</name><group>From</group></tag>
      <tag><name>newman125@lycos.com</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>english</name><group>Language</group></tag>
      <tag><name>german</name><group>Language</group></tag>
    </tags>
    <files>
      <file><path>attach/322/322586_Miser.doc</path><size>25600</size><md5></md5><sha1>8a8301acd3a8f090009657a8f941dfad5ce8a9d6</sha1></file>
    </files>
  </doc>
  <doc>
    <id>2103172</id>
    <title>Fwd: VivaPalestina5 convoy to Gaza</title>
    <description>Your Excellency dear Ambassador and honourable lady Dr Shaaban, Assalam o Aleukum. Thank you for your beautiful reply. I knew that I could rely on you and the last Arab country in this historic endeavour. Given the shortness of the time (we leave London
Casablanca Doha on September 18th, and these three columns joined by big contingents from Turkey Jordan and Lebanon hope to sail from Latakia aboard the Mavi Marmara between October 5-7th) can I respectfully request that you task officials in Damascus and
and Latakia to make contact with my comrades in advance of your arrival back to Syria? I remind you they are Kevin Ovenden kevin.ovenden@gmail.com and Dr Zaher Birawi zkb2002@hotmail.com This would be very helpful to us. I hope you are enjoying your
travels and have a safe journey back to Damascus. With all my good wishes, Yours fraternally George Galloway VivaPalestinaArabia
</description>
    <date>2010-08-15 14:30:04</date><dateprecision>1</dateprecision>
    <releasedate>2012-07-09 06:00:00</releasedate>
    <permalink>http://www.wikileaks.org/syria-files/docs/2103172_fwd-vivapalestina5-convoy-to-gaza.html</permalink>
    <tags>
      <tag><name>SYMAIL</name><group>Archive Name</group></tag>
      <tag><name>b.shaaban@mopa.gov.sy</name><group>From</group></tag>
      <tag><name>b.shaaban@mopa.gov.sy</name><group>Mailbox</group></tag>
      <tag><name>mopa.gov.sy</name><group>Domain</group></tag>
      <tag><name>buthainak1@hotmail.co.uk</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>english</name><group>Language</group></tag>
    </tags>
    <files>
    </files>
  </doc>
  <doc>
    <id>2103339</id>
    <title>Minor comments on the Interview </title>
    <description>Comments on the Press Interview Such an enjoyable dialogue. I have enjoyed it immensely. You may kindly find hereunder certain trivial comments. They are not essential, nor directly linked to the essence of your beautiful wisdoms; however, they can leave
some sort of a final touch, if you allow me. Here you are, 1. After President Obama came to power, there is* some improvement After President Obama came to power, there has been some improvement 2. The main interest of this Administration is how can* we
re-launch the Peace Process The main interest of this Administration is how we can re-launch the Peace Process or (how to re-launch the peace process) 3. We have Security Council Resolutions that mention very clearly the need of* Israel to withdraw from
these lands We have Security Council Resolutions that mention the need for Israel to withdraw 4. The question that we asked to* many officials was: what is your strategy? The question that we asked many officials was: what is your strategy? 5. The United
States have* been failing and failing in solving problems The United States has been failing 6. If you do not have the trust of Syria, how can Syria depends* on you as arbiter? How can Syria depend on you? 7. We have to start from* improving the relations
We have to start with improving the relations Although in another context, you have got it absolutely correct where you said: Stability starts with good relations 8. If it is* only the president, we could blame the president! If it were only the
president, we could blame the president! (usually we use the structure “if it were” with untrue assumptions) 9. We have a Syrian draft* We have a Syrian draft resolution in the Security Council since 2003 10. As politicians, we do not waste our time with*
blaming or condemning Hizbollah As politicians, we do not waste our time blaming or condemning... (no need for a preposition) 11. It is like if you talk* about a chapter in a book It is like talking about a chapter in a book 12. That will not happen when
you talk about one factor while you have the main factor, which is occupation is* in place That will not happen when you talk about one factor while the main factor, which is occupation, is in place Or: That will not happen when you talk about one factor
while you have the main factor, which is occupation, in place 13. He’s been in his position for a year and a half and he couldn’t do anything in* peace He’s been in his position for a year and a half and he couldn’t do anything about peace (we do
something about something, not in* something) 14. The people who elect such an extremist government they* do not want peace The people who elect such an extremist government do not want peace (no need for ‘they’; we cannot have two subjects in one
sentence) 15. They have to learn that only peace can protect their country* (for Israelis) Is it really their country? Wouldn’t it be clearer if you’d said: They have to learn that only peace can protect their security 16. There has been a consistent drop
of the use of the indefinite article: - They have to be impartial* arbiter (an impartial arbiter) - The Syrian Israeli agreement is important step* (an important step) - Peace treaty is like permanent* cease-fire (a permanent cease-fire) - Maybe you have
embassy* but not normal relations (an embassy) - They talked about two-states solution* (a two-states solution) - Maybe in different* way than the authority is doing (a different way) - The people who elect such extremist* government (an extremist
government) - You do not make compromise* (you do not make a compromise) - We have only one condition which is international* condition (an international condition) On the other hand, I very much was impressed by some nice quotes and by the use of
idiomatic English: 1. We have learned to turn the tide 2. The elephant is still in the room (for the occupation is still there) 3. You can never say, “Now is the time for peace.” It is always time for peace! 4. This is where we can bury the hatchet I hope
this was useful, and thank you for your time. "No man is an island entire of itsef. Anyman's death diminishes me because I am involved in mankind. Therefore, never send to know for whom the bell tolls; it tolls for thee!" John Donne
</description>
    <date>2010-06-02 10:38:45</date><dateprecision>1</dateprecision>
    <releasedate>2012-07-09 00:00:00</releasedate>
    <permalink>http://www.wikileaks.org/syria-files/docs/2103339_minor-comments-on-the-interview.html</permalink>
    <tags>
      <tag><name>sam@alshahba.com</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>l.omar@mopa.gov.sy</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>SYMAIL</name><group>Archive Name</group></tag>
      <tag><name>l.omar@mopa.gov.sy</name><group>Mailbox</group></tag>
      <tag><name>l.omar@mopa.gov.sy</name><group>From</group></tag>
      <tag><name>mopa.gov.sy</name><group>Domain</group></tag>
      <tag><name>english</name><group>Language</group></tag>
    </tags>
    <files>
    </files>
  </doc>
  <doc>
    <id>2103480</id>
    <title>Re: Important: Following Up on Our Meeting</title>
    <description>Dear Bob, Thank you so much for your kind and warm message which I relayed to H. E the President. I do feel proud to be your friend and I know how much the president enjoys your company and appreciates your friendship. Your message came at a time that
Syria is getting out of the tunnel. HE the president will address the Syrian People tomorrow and today millions of Syrians went out on the streets in most towns to say: NO to sectarianism, and YES to Syria, but during these difficult days we were able to
discover our true and lasting friends and allow me to say you are top on the list. I hope that you and your family will visit us in the near future and I shall let you know when Ronnie Kasrils will be here as I would love both of you to meet. My very best
wishes to Elaine, Shane and Tess with my warm regards to you, My personal phone is 00963944005559 Bouthaina Shaaban ____________________________________________________________________________________________________________ From: Robert Sager [mailto:
bobby@teamsager.org] Sent: Monday, March 28, 2011 11:24 PM To: bouthaina@bouthainashaaban.com; b.shaaban@mopa.gov.sy Subject: Important: Following Up on Our Meeting Importance: High March 25, 2011 Dear Dr. Bouthaina, I have been very moved by the time I
spent with you and with President Assad. I take the many insights from our conversations and combine them with first hand perspective I gained from my time spent at Umayyad mosque, the souk, the coffee shops and even the hammam. I leave Syria with a
profound sense of connection and a desire to share my understanding with influential friends in the United States and around the world. The Syria that I spent last week in does not resemble the sensationalist images that are endlessly played and replayed
by the international media. Of course there are demonstrations and things that need to be changed, but is the relevant story that thousands of people are demonstrating? Or is it that in a country of approximately 21 million people that less than 1 out of
1000 are participating? The scintillating picture for TV is the mob scene, but the informed perspective is the statistic. My first hand understanding, without the distorting filters of the media or the haze of distance, compels me to speak out about what
I have seen and heard and especially how different my experience has been from the images I have seen on TV. I feel privileged to consider you and President Assad as friends. As friends, we all find ourselves in a moment of history that requires people of
real commitment to stand up and speak loudly in support of constructive change and engagement. History teaches that to be ahead of the curve is to lead the change. I am confident that the change will come in as thoughtful and as prompt a manner as the
complex situation allows. What is important now is for committed friends to be vocal in their support of President Assad’s leadership. After all, real friends stand up and speak the truth when it matters most. I will take my first hand understanding into
the world and argue loudly and convincingly that President Assad, far from being the problem, is actually the most critical part of the solution. Syria’s moment of inspiration and quantum leap forward is at hand. Being ahead of the curve is critical. I
stand ready to help in any way, at any time, and in any place. With respect, your friend, Bobby Sager P.S. Dearest Dr. Bouthaina, Please feel free to share this note with President Assad if you feel it is appropriate. If at any time you want to talk to me
directly, my personal mobile is +1 857-544-3671. ---- Msg sent via @Mail - http://atmail.com/
</description>
    <date>2011-03-29 05:09:44</date><dateprecision>1</dateprecision>
    <releasedate>2012-07-09 06:00:00</releasedate>
    <permalink>http://www.wikileaks.org/syria-files/docs/2103480_re-important-following-up-on-our-meeting.html</permalink>
    <tags>
      <tag><name>b.shaaban@mopa.gov.sy</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>SYMAIL</name><group>Archive Name</group></tag>
      <tag><name>b.shaaban@mopa.gov.sy</name><group>From</group></tag>
      <tag><name>b.shaaban@mopa.gov.sy</name><group>Mailbox</group></tag>
      <tag><name>mopa.gov.sy</name><group>Domain</group></tag>
      <tag><name>bobby@teamsager.org</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>english</name><group>Language</group></tag>
    </tags>
    <files>
    </files>
  </doc>
  <doc>
    <id>2103501</id>
    <title>إضحك مع مأمون</title>
    <description>

http://www.youtube.com/watch?v=qIWUeAES0N8&amp;amp;feature=youtube_gdata_player
</description>
    <date>2011-03-16 19:04:44</date><dateprecision>1</dateprecision>
    <releasedate>2012-07-09 00:00:00</releasedate>
    <permalink>http://www.wikileaks.org/syria-files/docs/2103501_-.html</permalink>
    <tags>
      <tag><name>l.omar@mopa.gov.sy</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>SYMAIL</name><group>Archive Name</group></tag>
      <tag><name>sam@alshahba.com</name><group>From</group></tag>
      <tag><name>l.omar@mopa.gov.sy</name><group>Mailbox</group></tag>
      <tag><name>mopa.gov.sy</name><group>Domain</group></tag>
      <tag><name>arabic</name><group>Language</group></tag>
    </tags>
    <files>
    </files>
  </doc>
  <doc>
    <id>2103605</id>
    <title>RE: Our visit to Damascus</title>
    <description>Dear Maxine, Dear Kathleen I can't tell you what a pleasure it had been to me to meet and converse with you, Jim and Van. I felt like joining you in your vaccation. It is so heartening to be able to engage so fast and so well. It only goes to show that it
is not very difficult to make the world a better place for every one. We have been trying, and I am now even more inspired to continue. Please stay in touch and come back again for a longer vaccation, there's so much more to see and know here. Wishing you
all the best of time and a safe return to your country With my very best wishes Bouthaina Shaaban On Thu 27/05/10 11:10 PM , "Brown, Kathleen"
Brown@gs.com&gt; wrote: &gt; Dear Bouthaina: &gt; Let me add my thanks for the extraordinary evening sitting on the &gt; top of &gt; the world and overlooking the exotic and captivating city of &gt; Damascus. &gt; We are so grateful for your generosity and hospitality. Van
and I &gt; had a &gt; delightful time and enjoyed our conversation and learning about you &gt; and &gt; your background as well as about the important work that you do for &gt; your &gt; President and your county. Maxine and I traveled to Maalula this &gt; afternoon and found
the monastery and the convent to be remarkable &gt; sites. The setting was both peaceful and beautiful. This evening &gt; we &gt; enjoyed a delicious dinner in the old city, but nothing can compare &gt; with &gt; the vista and the setting from last night. I look forward
to &gt; returning &gt; the hospitality in Los Angeles. Please let us know if your schedule &gt; brings you to our part of the world. And, a final and warm thanks &gt; for &gt; the books and the CD. We will share and enjoy. Best regards, &gt; Kathleen &gt; and Van &gt; -----
Original Message----- &gt; From: Isaacs, Maxine [] &gt; Sent: Wednesday, May 26, 2010 10:07 PM &gt; To: &gt; Subject: RE: Our visit to Damascus &gt; Dear Bouthaina, &gt; I can't thank you enough for the fun, interesting and most &gt; memorable dinner last night. We had a
wonderful time and are most &gt; grateful to you for taking time from your incredibly busy schedule &gt; to &gt; spend it with us. We loved the restaurant and will never forget the &gt; megnificent view of your magnificent city. We all hope one day to &gt; have &gt; the
privilege of returning your hospitality in Washington and &gt; Los Angeles. Again, with thanks from Jim, Kathleen, Van and me, &gt; Sincerely, &gt; Maxine Isaacs &gt; Maxine Isaacs &gt; Lecturer on Government &gt; Associate, Shorenstein Center on the &gt; Press, Politics and
Public Policy &gt; Harvard University &gt; 202/338-3101 &gt; ________________________________________ &gt; From: [] &gt; Sent: Tuesday, May 25, 2010 7:43 PM &gt; To: Isaacs, Maxine &gt; Subject: RE: Our visit to Damascus &gt; Dear Mrs. Isaacs, &gt; Please let me know where are you
staying in Damascus and on which &gt; number &gt; are you available and my assistant Raghad Al-Mahrous will give you a &gt; call to arrange every thing for you. Raghad can be reached on &gt; 00963-9566-33311 &gt; Best wishes &gt; Bouthaina Shaaban &gt; On Wed 26/05/10 6:57 AM
, "Isaacs, Maxine" &gt; wrote: &gt; &gt; Dear Dr Shaaban, &gt; &gt; You were quite right of course; we had absolutely no problems upon &gt; &gt; arrival and are delighted to be here. We are looking forward to &gt; our &gt; &gt; tour of the city today. Please let me know when and where
you &gt; would &gt; &gt; like to meet us. Again, many thanks for your kind hospitality. &gt; &gt; Sincerely &gt; &gt; Maxine Isaacs &gt; &gt; Maxine Isaacs &gt; &gt; Lecturer on Government &gt; &gt; Associate, Shorenstein Center on the &gt; &gt; Press, Politics and Public Policy &gt; &gt; Harvard
University &gt; &gt; 202/338-3101 &gt; &gt; ________________________________________ &gt; &gt; From: [] &gt; &gt; Sent: Tuesday, May 25, 2010 8:55 AM &gt; &gt; To: Isaacs, Maxine &gt; &gt; Subject: Re: Our visit to Damascus &gt; &gt; Dear Mrs. Maxine: &gt; &gt; I have checked the subject you are
referring to, and I am pretty &gt; &gt; sure there is no cause for such concern. You may be referring to &gt; &gt; something else which does not apply to your case. &gt; &gt; As long as you have a valid visa issued duly by the Syrian embassy &gt; &gt; in the US, you will have no
problems entering the country. &gt; &gt; Looking forward to seeing you all. &gt; &gt; Best wishes, &gt; &gt; Bouthaina Shaaban &gt; &gt; On Mon 24/05/10 4:55 PM , "Isaacs, Maxine" wrote: &gt; &gt; &gt; Dear Dr. Shaaban, &gt; &gt; &gt; Thank you again for your lovely invitation to dinner on &gt;
Wednesday &gt; &gt; &gt; night. &gt; &gt; &gt; We have been somewhat concerned today because we have learned &gt; that &gt; &gt; &gt; in the last 24 hours the Syrian government seems to have &gt; announced &gt; &gt; &gt; that it was no longer honoring Syrian visas issued in the U.S. &gt; We &gt; &gt; &gt;
are trying to determine whether there will be a problem with our &gt; &gt; four &gt; &gt; &gt; visas, issued in Washingon DC about 8 weeks ago. If you have &gt; &gt; knowledge &gt; &gt; &gt; of this policy and can advise us about whether we should be &gt; &gt; concerned, &gt; &gt; &gt; I would be
very grateful if you could please advise us. Many &gt; &gt; thanks, &gt; &gt; &gt; and looking forward to meeting you, &gt; &gt; &gt; Sincerely &gt; &gt; &gt; Maxine Isaacs &gt; &gt; &gt; ----- Original Message ----- &gt; &gt; &gt; From: &gt; &gt; &gt; To: Isaacs, Maxine &gt; &gt; &gt; Cc: ; ; ; ; &gt; &gt; &gt; Sent: Sat May 22
11:33:18 2010 &gt; &gt; &gt; Subject: Re: Our visit to Damascus &gt; &gt; &gt; Dear Mrs. Maxine &gt; &gt; &gt; Thank you so much for your kind email. The pleasure of seeing &gt; you &gt; &gt; &gt; and having dinner with you is absolutely mine. &gt; &gt; &gt; May 26th is excellent. Please give my
assistant, Raghad Al &gt; &gt; Mahrous, &gt; &gt; &gt; a call when you are in Damascus and she'll send you a car to &gt; pick &gt; &gt; you &gt; &gt; &gt; up to the restaurant. &gt; &gt; &gt; With best wishes to all of you &gt; &gt; &gt; Bouthaina Shaaban &gt; &gt; &gt; On Wed 19/05/10 6:00 PM , "Isaacs, Maxine"
wrote: &gt; &gt; &gt; &gt; Dear Dr. Shaaban, &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; Many thanks for extending to us through Ambassador &gt; &gt; &gt; &gt; Indyk an invitation to dinner during our upcoming visit to &gt; &gt; &gt; Damascus. &gt; &gt; &gt; &gt; We would be honored to meet with you and are very grateful to &gt;
&gt; you &gt; &gt; &gt; for &gt; &gt; &gt; &gt; extending your hospitality to us. As we are arriving in the &gt; &gt; late &gt; &gt; &gt; &gt; evening on Tuesday May 25th, we would like to join you on &gt; &gt; &gt; Wednesday &gt; &gt; &gt; &gt; May 26th if that date is still available. &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; There are four
of us in our party. My husband, Jim &gt; &gt; &gt; &gt; Johnson, whose biography Ambassador Indyk has already &gt; forwarded &gt; &gt; to &gt; &gt; &gt; &gt; you; I, who teach Government at Harvard University following a &gt; &gt; &gt; career &gt; &gt; &gt; &gt; in government and politics; and our dear
friends Kathleen &gt; Brown, &gt; &gt; &gt; the &gt; &gt; &gt; &gt; daughter and sister of two California governors, a former &gt; &gt; &gt; &gt; gubernatorial candidate herself, and currently an investment &gt; &gt; &gt; banker &gt; &gt; &gt; &gt; with Goldman Sachs and Kathleen's husband Van Gordon Sauter, a
&gt; &gt; &gt; writer &gt; &gt; &gt; &gt; and former President of CBS News and CBS Sports. &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; We are very excited about our trip to your country. &gt; &gt; &gt; &gt; None of us has ever been there, so we are quite thrilled to &gt; have &gt; &gt; &gt; the &gt; &gt; &gt; &gt; opportunity to visit. &gt;
&gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; Please let me know if there is any additional &gt; &gt; &gt; &gt; information you need from me. I will be traveling but may be &gt; &gt; &gt; reached &gt; &gt; &gt; &gt; via email, and the others' email addresses appear above. Many &gt; &gt; &gt; thanks. &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt;
Sincerely, &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; Maxine Isaacs &gt; &gt; &gt; &gt; MAXINE ISAACS &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; ASSOCIATE &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; THE JOAN SHORENSTEIN CENTER ON &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; THE PRESS, POLITICS AND PUBLIC POLICY &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; HARVARD KENNEDY SCHOOL &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; 79 JFK
STREET &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; CAMBRIDGE, MA 02138 &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; 202/338-3101 &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; See the http://www.gs.com/disclaimer/afg/ for important information &gt; regarding this message and your reliance on information
contained in &gt; it. This message may contain information that is confidential or &gt; privileged. If you are not the intended recipient, please advise the &gt; sender immediately and delete this message. See the &gt; http://www.gs.com/disclaimer/email/ for further
information on &gt; confidentiality and the risks inherent in electronic communication. &gt; &gt;
</description>
    <date>2010-05-28 16:20:45</date><dateprecision>1</dateprecision>
    <releasedate>2012-07-09 06:00:00</releasedate>
    <permalink>http://www.wikileaks.org/syria-files/docs/2103605_re-our-visit-to-damascus.html</permalink>
    <tags>
      <tag><name>b.shaaban@mopa.gov.sy</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>SYMAIL</name><group>Archive Name</group></tag>
      <tag><name>b.shaaban@mopa.gov.sy</name><group>From</group></tag>
      <tag><name>b.shaaban@mopa.gov.sy</name><group>Mailbox</group></tag>
      <tag><name>mopa.gov.sy</name><group>Domain</group></tag>
      <tag><name>maxine_isaacs@Harvard.Edu</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>Kathleen.Brown@gs.com</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>english</name><group>Language</group></tag>
    </tags>
    <files>
    </files>
  </doc>
  <doc>
    <id>2103852</id>
    <title>Re:</title>
    <description>YE, Confirmed, 20m SYP to the Trust transferd on 30 of July 2008. Kind regards. Lina Quoting "FL@mopa.gov.sy"
mopa.gov.sy&gt;: &gt; Hi Lina &gt; &gt; Please can you arrange an urgent cash transfer of 20m SYP to the Trust &gt; and confirm this is done. &gt; &gt; Many thanks &gt; aaa ---------------------------------------------------------------- This message was sent using IMP, the
Internet Messaging Program.
</description>
    <date>2009-08-03 22:57:51</date><dateprecision>1</dateprecision>
    <releasedate>2012-07-09 00:00:00</releasedate>
    <permalink>http://www.wikileaks.org/syria-files/docs/2103852_re-.html</permalink>
    <tags>
      <tag><name>fl@mopa.gov.sy</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>SYMAIL</name><group>Archive Name</group></tag>
      <tag><name>lina.alkinayeh@mopa.gov.sy</name><group>Mailbox</group></tag>
      <tag><name>lina.alkinayeh@mopa.gov.sy</name><group>From</group></tag>
      <tag><name>mopa.gov.sy</name><group>Domain</group></tag>
      <tag><name>english</name><group>Language</group></tag>
    </tags>
    <files>
    </files>
  </doc>
  <doc>
    <id>2104850</id>
    <title>follow-up field visit report to Sweida villages</title>
    <description>Good evening Please find attached, a follow-up field visit report to Sweida villages: 1- Al Khalidie village. 2- Al Bouthaina village. 3- Al Howaya village. and a schedule for her up-coming visit to Aleppo &amp; Deir-el-zor, for your kind attention. A hard
copy is sent to H.E.Pr. With respect. Mansour Azzam ---- Msg sent via @Mail - http://atmail.com/
</description>
    <date>2011-05-19 12:50:56</date><dateprecision>1</dateprecision>
    <releasedate>2012-07-09 00:00:00</releasedate>
    <permalink>http://www.wikileaks.org/syria-files/docs/2104850_follow-up-field-visit-report-to-sweida-villages.html</permalink>
    <tags>
      <tag><name>fl@mopa.gov.sy</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>SYMAIL</name><group>Archive Name</group></tag>
      <tag><name>mansour.azzam@mopa.gov.sy</name><group>From</group></tag>
      <tag><name>mansour.azzam@mopa.gov.sy</name><group>Mailbox</group></tag>
      <tag><name>mopa.gov.sy</name><group>Domain</group></tag>
      <tag><name>english</name><group>Language</group></tag>
    </tags>
    <files>
      <file><path>attach/329/329405_Buteina - Alhawia .doc</path><size>54784</size><md5></md5><sha1>5faae8c8ae76e88d1c971579d608a443f1b69f13</sha1></file>
    </files>
  </doc>
  <doc>
    <id>2104986</id>
    <title>Memo</title>
    <description>Please see attached.
Best regards
Nedal
</description>
    <date>2011-06-06 00:35:27</date><dateprecision>1</dateprecision>
    <releasedate>2012-07-11 00:00:00</releasedate>
    <permalink>http://www.wikileaks.org/syria-files/docs/2104986_memo.html</permalink>
    <tags>
      <tag><name>mansour.azzam@mopa.gov.sy</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>SYMAIL</name><group>Archive Name</group></tag>
      <tag><name>mansour.azzam@mopa.gov.sy</name><group>Mailbox</group></tag>
      <tag><name>nedd1957@yahoo.com</name><group>From</group></tag>
      <tag><name>mopa.gov.sy</name><group>Domain</group></tag>
    </tags>
    <files>
      <file><path>attach/329/329416_خاص.doc</path><size>57344</size><md5></md5><sha1>919f1a2a020bdf79ceccc0599eddfafa753d0b13</sha1></file>
    </files>
  </doc>
  <doc>
    <id>2105047</id>
    <title>RE: No Subject</title>
    <description>-----Original Message----- From: a.issa@mopa.gov.sy [mailto:a.issa@mopa.gov.sy] Sent: Thursday, December 02, 2010 9:43 AM To: Fares Kallas Subject: Re: No Subject Dear Mr.Fares, Please find attached 3 lists with some CV for each name ( we took the C.V.
from Internet and not from the original sources). Waiting to receive the list which you are going to make. Best Regards Amjad On Wed 1/12/10 3:07 PM , "Fares Kallas"
kallas@mopa.gov.sy&gt; wrote: &gt; Director of Projects and Initiatives &gt; &gt; Office of the First Lady &gt; Rouda Square &gt; &gt; Damascus, Syria &gt; &gt; Tel: + 963 11 2231112 &gt; &gt; Fax: + 963 11 3345801 &gt; The information in this email and any attachments may contain &gt;
confidential or privileged information intended solely for the &gt; attention and use of the named addressee(s). If you are not the &gt; intended recipient, or person responsible for delivering the &gt; information to the intended recipient, please notify the
sender &gt; immediately and delete the message from your computer without making &gt; any copies. Unless you are the intended recipient or his/her &gt; representative you are not authorized to, and must not, read, copy, &gt; distribute, use or retain this message. &gt;
&gt; ---- Msg sent via @Mail - http://atmail.com/ __________ Information from ESET NOD32 Antivirus, version of virus signature database 5666 (20101202) __________ The message was checked by ESET NOD32 Antivirus. http://www.eset.com
</description>
    <date>2010-12-02 13:58:50</date><dateprecision>1</dateprecision>
    <releasedate>2012-07-06 06:00:00</releasedate>
    <permalink>http://www.wikileaks.org/syria-files/docs/2105047_re-no-subject.html</permalink>
    <tags>
      <tag><name>SYMAIL</name><group>Archive Name</group></tag>
      <tag><name>fares.kallas@mopa.gov.sy</name><group>From</group></tag>
      <tag><name>a.issa@mopa.gov.sy</name><group>Mailbox</group></tag>
      <tag><name>a.issa@mopa.gov.sy</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>mopa.gov.sy</name><group>Domain</group></tag>
      <tag><name>english</name><group>Language</group></tag>
    </tags>
    <files>
      <file><path>attach/320/320575_List of French partners.doc</path><size>219648</size><md5></md5><sha1>971a26247e94cabb32b5fb27cdd80b63ec009ece</sha1></file>
    </files>
  </doc>
  <doc>
    <id>2105484</id>
    <title>Water resources and cotton plantation SCARY NUMBERS (from a discussion)</title>
    <description>
Check زراعة و ري


          All of Syria's cotton production is done on irrigated lands, not rain fed.
          Of Syria's estimated 13 billion m3 of irrigation water more than 4 billion m3 is used to grow cotton.
          A cotton t-shirt requires about 2.7 tons of water to produce.
          Cotton requires four times as much water to grow as wheat.
          Syria's emphasis on irrigation has been wrong. Syria should invest in improving the yield of rain fed lands.
          There was a threefold increase in the productivity of water in rain fed wheat production in north-west Europe between 1800 and 1950. And a further trebling by 1990. 
          The Tabqa Dam is an economic disaster. The yes-men around Hafiz Asad lacked the balls to stop an ignorant military officer from wasting billions of dollars on a white elephant, made by his propagandist to be one genius of a project.
          The World Bank concluded that Syria's government will need to recognize that achieving food security with respect to wheat and other cereals in the short-term as well as the encouragement of water-intensive cotton appear to be
          undermining Syria's security over the long-term by depleting available groundwater resources.





</description>
    <date>2011-02-12 04:19:25</date><dateprecision>1</dateprecision>
    <releasedate>2012-07-09 00:00:00</releasedate>
    <permalink>http://www.wikileaks.org/syria-files/docs/2105484_water-resources-and-cotton-plantation-scary-numbers-from-a.html</permalink>
    <tags>
      <tag><name>mansour.azzam@mopa.gov.sy</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>SYMAIL</name><group>Archive Name</group></tag>
      <tag><name>sam@alshahba.com</name><group>From</group></tag>
      <tag><name>mansour.azzam@mopa.gov.sy</name><group>Mailbox</group></tag>
      <tag><name>mopa.gov.sy</name><group>Domain</group></tag>
      <tag><name>english</name><group>Language</group></tag>
    </tags>
    <files>
    </files>
  </doc>
  <doc>
    <id>2106071</id>
    <title>To the kind attention of Mr. Bobby Sager</title>
    <description>Dear Mr. Bobby Sager, My name is Bouthaina Shaaban, and I am the Political and Media Advisor at the Presidency. President Bashar al-Assad asked me to thank you for your email of 11 January 2009. The delay is due to the awful events we witnessed in Gaza.
Our normal life was totally disrupted by trying to help people under attack. I read your article and your email and I would like to thank you for all the good work you are doing and for being a voice of reason and cooperation despite all the tragedy that
has taken place in Gaza. Wishing you all the best and looking forward to being in touch with you. Bouthaina Shaaban Political and Media Advisor Presidential Palace Damascus Syria Tel: +963-11-3341716 Fax: +963-11-3341725 ----------------------------------
------------------------------ This message was sent using IMP, the Internet Messaging Program.
</description>
    <date>2009-02-03 04:22:37</date><dateprecision>1</dateprecision>
    <releasedate>2012-07-09 06:00:00</releasedate>
    <permalink>http://www.wikileaks.org/syria-files/docs/2106071_to-the-kind-attention-of-mr-bobby-sager.html</permalink>
    <tags>
      <tag><name>SYMAIL</name><group>Archive Name</group></tag>
      <tag><name>b.shaaban@mopa.gov.sy</name><group>From</group></tag>
      <tag><name>b.shaaban@mopa.gov.sy</name><group>Mailbox</group></tag>
      <tag><name>mopa.gov.sy</name><group>Domain</group></tag>
      <tag><name>bobby@teamsager.org</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>english</name><group>Language</group></tag>
    </tags>
    <files>
    </files>
  </doc>
  <doc>
    <id>2106139</id>
    <title>Re: URGENT: Possible meeting with His Excellency, Damascus 18 February</title>
    <description>Dear Mr. Crooke, We received your email and will get back to you ASAP. Raghad Al-Mahrous Assistant of Dr. Bouthaina Shaaban On Wed 20/01/10 10:13 AM , Conflicts Forum
conflictsforum.com&gt; wrote: &gt; Dear Madam Bouthaina Shaban &gt; We hope you are well and happy new year. &gt; We are writing at the suggestion of His Excellency Michel Samaha as &gt; we are arranging a discrete meeting with a number of American, &gt; European and
Iranian participants and we had hoped that it might be &gt; possible to arrange a meeting with His Excellency, the President, &gt; there in Damascus, on 18 February. &gt; Our aim in this initiative is to get a number of senior Iranians &gt; together in a discrete
meeting with others -- the meeting will not &gt; have a formal agenda, but is really intended to see if there is any &gt; way to avoid beginning down the tunnel leading to sanctions and &gt; further escalation, and to engage like-minded thinkers in a &gt;
conversation about moving an engagement strategy with Iran and the &gt; West forward. &gt; The date that we propose for the meeting when members of the group &gt; could travel to Damascus is THURSDAY 18 FEBRUARY – and we wanted to &gt; check whether this is possible
for His Excellency. &gt; The group will then have 2 days of meetings in Beirut on 19 and 20 &gt; February. &gt; These are the people confirmed for the meeting so far – &gt; 1. FLYNT LEVERETT - a leading authority on U.S. foreign &gt; policy, the Middle East and the
Persian Gulf, and global energy &gt; issues. From 1992 to 2003, he had a distinguished career in the U.S. &gt; government, serving as Senior Director for Middle East Affairs at the &gt; National Security Council, Middle East Expert on the Secretary of &gt; State's
Policy Planning Staff, and Senior Analyst at the Central &gt; Intelligence Agency. He left the Bush administration and government &gt; service in the spring of 2003 because of disagreements about Middle &gt; East policy and the conduct of the war on terror more
generally &gt; (confirmed) &gt; &gt; 2. HILLARY MANN LEVERETT - CEO of STRATEGA. She has more &gt; than 20 years of academic, legal, business, diplomatic, and policy &gt; experience working on Middle Eastern, Central Asian, and African &gt; issues. In the Bush
Administration, Leverett worked as the Director &gt; for Iran, Afghanistan and Persian Gulf Affairs at the National &gt; Security Council, Middle East specialist on the Secretary of State's &gt; Policy Planning Staff, and as Political Advisor for Middle East, &gt;
Central Asian and African issues for the U.S. Mission to the United &gt; Nations. From 2001-2003, she was one of a small number of U.S. &gt; diplomats authorized to negotiate with the Iranians over Afghanistan, &gt; al-Qaida and Iraq. In the Clinton
Administration, Leverett also served &gt; as Political Advisor for Middle East, Central Asian and African issues &gt; for the U.S. Mission to the United Nations, Associate Director for &gt; Near Eastern Affairs at the National Security Council, and as Special &gt;
Assistant to the Ambassador at the U.S. embassy in Cairo (confirmed) &gt; &gt; 3. AMBASSADOR FRANK WISNER – former US Ambassador in a &gt; number of countries (confirmed) &gt; &gt; 4. RICHARD MURPHY - Former US Under Secretary of State for &gt; Middle East and East Asia
(confirmed) &gt; &gt; 5. MARCO CARNELOS  - Foreign Policy Adviser to Berlusconi &gt; (confirmed) &gt; &gt; 6. GIANNI PICCO - former Under Secretary General of the &gt; United Nations, former Personal Representative of the Secretary &gt; General for the United Nations Year of
Dialogue among Civilizations &gt; (confirmed) &gt; &gt; 7. MONSIEUR JEAN-CLAUDE COUSSERAN – former head of French &gt; Intelligence, former French diplomat and adviser to a number of &gt; French Presidents (awaiting confirmation – but very likely he will &gt; participate).
&gt; &gt; 8. ALASTAIR CROOKE – Director of _Conflicts Forum_ &gt; (Beirut) and former adviser to EU Foreign Policy Chief, Javier &gt; Solana, in the Middle East (confirmed). &gt; 9. DR MOHAMED MARANDI, University of Tehran (confirrmed) &gt; &gt; 10. 5-6 other Iranian
participants – names to be confirmed &gt; We do hope that it will be possible to arrange this meeting and we &gt; look forward to hearing from you shortly. We do apologies about the &gt; short notice of this request, but due to political sensibilities, it &gt; has
meant us arranging this meeting at the last minute. &gt; Please do contact either myself or my colleague, Ms Aisling Byrne, &gt; for any further details or information. Our contact numbers in Beirut &gt; are: +961 3 803 028 and +961 709 462 98. &gt; Best wishes, &gt;
Alastair Crooke. &gt; ____________________________________________ &gt; &gt; CONFLICTS FORUM &gt; &gt; _Understanding Political Islam - Recognising Resistance_ &gt; &gt; London Telephone: +44 (0) 208 144 9588 &gt; &gt; Washington Telephone: +1 (202) 470 1114 &gt; &gt; Website:
www.conflictsforum.org [1] &gt; &gt; Links: &gt; ------ &gt; [1] http://www.conflictsforum.org/ &gt; &gt;
</description>
    <date>2010-01-20 19:37:14</date><dateprecision>1</dateprecision>
    <releasedate>2012-07-09 06:00:00</releasedate>
    <permalink>http://www.wikileaks.org/syria-files/docs/2106139_re-urgent-possible-meeting-with-his-excellency-damascus-18.html</permalink>
    <tags>
      <tag><name>@</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>SYMAIL</name><group>Archive Name</group></tag>
      <tag><name>b.shaaban@mopa.gov.sy</name><group>From</group></tag>
      <tag><name>b.shaaban@mopa.gov.sy</name><group>Mailbox</group></tag>
      <tag><name>mopa.gov.sy</name><group>Domain</group></tag>
      <tag><name>english</name><group>Language</group></tag>
    </tags>
    <files>
    </files>
  </doc>
  <doc>
    <id>2106157</id>
    <title>Re: </title>
    <description>No I'm in Aleppo On Jan 25, 2011, at 3:54 AM, Lamis Ismail
omar@mopa.gov.sy&gt; wrote: &gt; Thank you very much for pointing this out. Wasn't it you that were soaring up like a golden eagle= &gt; in our wonderful sky about an hour and some ten minutes ago?! &gt; &gt; I realize this is ill-mannered and foolish to remark. Just
wanted to transm= &gt; it the happiness I felt when I thought a plane hovering &gt; over my car might have carried with it diamond dreams of all the joys, love= &gt; , and delights that ever existed or exist in a world... &gt; &gt; I know it was a big risk to say this,
but I must have said, at my own peril= &gt; :) &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; Aristotle said, "Amicus Plato, sed magis amica veritas" &gt; "نحن نحبّ أفلاطون، لكننا نفضّل الحقيقة عليه" &gt; أرسطو! &gt; &gt; &gt; ---- Msg sent via @Mail - http://atmail.com/ &gt;
</description>
    <date>2011-01-25 06:57:27</date><dateprecision>1</dateprecision>
    <releasedate>2012-07-09 00:00:00</releasedate>
    <permalink>http://www.wikileaks.org/syria-files/docs/2106157_re-.html</permalink>
    <tags>
      <tag><name>l.omar@mopa.gov.sy</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>SYMAIL</name><group>Archive Name</group></tag>
      <tag><name>sam@alshahba.com</name><group>From</group></tag>
      <tag><name>l.omar@mopa.gov.sy</name><group>Mailbox</group></tag>
      <tag><name>mopa.gov.sy</name><group>Domain</group></tag>
      <tag><name>english</name><group>Language</group></tag>
    </tags>
    <files>
    </files>
  </doc>
  <doc>
    <id>2106307</id>
    <title>Thank You</title>
    <description>Sir Jeffrey, It was such a great pleasure to get to know you. Thank you very much for coming and for all the great help you offered us during this delicate period in our country. I hope you will give me the pleasure of hosting you and your family in
Syria. Regards to you and your family with my very best wishes, Bouthaina Shaaban ---- Msg sent via @Mail - http://atmail.com/
</description>
    <date>2011-07-06 04:25:49</date><dateprecision>1</dateprecision>
    <releasedate>2012-07-09 06:00:00</releasedate>
    <permalink>http://www.wikileaks.org/syria-files/docs/2106307_thank-you.html</permalink>
    <tags>
      <tag><name>SYMAIL</name><group>Archive Name</group></tag>
      <tag><name>b.shaaban@mopa.gov.sy</name><group>From</group></tag>
      <tag><name>b.shaaban@mopa.gov.sy</name><group>Mailbox</group></tag>
      <tag><name>mopa.gov.sy</name><group>Domain</group></tag>
      <tag><name>jeffreyjowell@blackstonechambers.com</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>english</name><group>Language</group></tag>
    </tags>
    <files>
    </files>
  </doc>
  <doc>
    <id>2107617</id>
    <title>RE: Resolutions</title>
    <description>
Your Excellency,
 
The resolutions in the meeting minutes have been amended and stored according to the amended version of resolution 7.
Also, the BOT and Trustees' action points have been deleted - awaiting Your Excellency's recommendations on the CEO's action points.
 
Thank you,
Rama
 
Executive Aide, Projects and Initiatives
Office of the First Lady
 
[LOGO_WORD_E.tif]
 
Rouda Square
Damascus, Syria
Tel: + 963 11 2231112
Fax: + 963 11 3345801
 
 
 
-----Original Message-----
From: FL@mopa.gov.sy [mailto:FL@mopa.gov.sy]
Sent: Wednesday, October 19, 2011 10:58 AM
To: Rama Mitry
Subject: Resolutions
 
Please refer to the redrafted version of Resolution 7 and the renumbering of the remaining resolutions (which should be changed in the minutes accordingly.
 
Please confirm receipt.
 
Many thanks
 
 
 
__________ Information from ESET NOD32 Antivirus, version of virus signature database 6555 (20111018) __________
 
The message was checked by ESET NOD32 Antivirus.
 
http://www.eset.com
 


__________ Information from ESET NOD32 Antivirus, version of virus signature database 6556 (20111019) __________

The message was checked by ESET NOD32 Antivirus.

http://www.eset.com

[cid:&lt;image001.png@01CC8E6C.B2507050&gt;]
</description>
    <date>2011-10-19 10:37:58</date><dateprecision>1</dateprecision>
    <releasedate>2012-07-09 00:00:00</releasedate>
    <permalink>http://www.wikileaks.org/syria-files/docs/2107617_re-resolutions.html</permalink>
    <tags>
      <tag><name>fl@mopa.gov.sy</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>SYMAIL</name><group>Archive Name</group></tag>
      <tag><name>rama.mitry@mopa.gov.sy</name><group>From</group></tag>
      <tag><name>fl@mopa.gov.sy</name><group>Mailbox</group></tag>
      <tag><name>mopa.gov.sy</name><group>Domain</group></tag>
      <tag><name>english</name><group>Language</group></tag>
    </tags>
    <files>
      <file><path>attach/313/313996_591016cb23f218ed55af74098e933228ecb36ff1-1.png</path><size>7036</size><md5></md5><sha1>8ebfdf612c6a1854cb9d4fa3d9153c2735112cd6</sha1></file>
    </files>
  </doc>
  <doc>
    <id>2107636</id>
    <title>FW: Trust - Questionnaire to the CEO</title>
    <description>

Your Excellency,
 
Good morning,
 
In preparation for tomorrow's meeting with Omar
 
1- Many of the NGO's we met in Aleppo - especially those connected with Roudaina are asking if she is back or not - Omar has definitely been asked the question too and I think we need to inform him officially tomorrow
2- He mentioned the succession plan as we  were flying to Aleppo and I believe that we should also touch on the senior management team succession plan
3- Some questions included in the attached document as part of our Governance work following the London Course (the power point presentation is not final but might be useful for tomorrow and could trigger some questions)
 
Yours,
 
Fares
 
</description>
    <date>2011-10-16 05:29:40</date><dateprecision>1</dateprecision>
    <releasedate>2012-07-09 00:00:00</releasedate>
    <permalink>http://www.wikileaks.org/syria-files/docs/2107636_fw-trust-questionnaire-to-the-ceo.html</permalink>
    <tags>
      <tag><name>fl@mopa.gov.sy</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>SYMAIL</name><group>Archive Name</group></tag>
      <tag><name>fares.kallas@mopa.gov.sy</name><group>From</group></tag>
      <tag><name>fl@mopa.gov.sy</name><group>Mailbox</group></tag>
      <tag><name>mopa.gov.sy</name><group>Domain</group></tag>
      <tag><name>english</name><group>Language</group></tag>
    </tags>
    <files>
      <file><path>attach/320/320898_Board Role Questionnaire_CEO.docx</path><size>72830</size><md5></md5><sha1>9c164435d6bfa8657a65c90d1b9f5ea807d45dc3</sha1></file>
    </files>
  </doc>
  <doc>
    <id>2108092</id>
    <title>(no subject)</title>
    <description>

     Forward this to your mailing group...on israeli settlements in palestine...very good and informative...


          http://www.youtube.com/watch?v=sTszskhUrd0


</description>
    <date>2011-02-12 18:20:51</date><dateprecision>1</dateprecision>
    <releasedate>2012-07-09 00:00:00</releasedate>
    <permalink>http://www.wikileaks.org/syria-files/docs/2108092_-no-subject-.html</permalink>
    <tags>
      <tag><name>l.omar@mopa.gov.sy</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>SYMAIL</name><group>Archive Name</group></tag>
      <tag><name>sam@alshahba.com</name><group>From</group></tag>
      <tag><name>l.omar@mopa.gov.sy</name><group>Mailbox</group></tag>
      <tag><name>mopa.gov.sy</name><group>Domain</group></tag>
      <tag><name>english</name><group>Language</group></tag>
    </tags>
    <files>
    </files>
  </doc>
  <doc>
    <id>2108763</id>
    <title>Fwd: Complete Information</title>
    <description>----- Forwarded message from ari@teamsager.org ----- Date: Sun, 28 Dec 2008 10:07:10 -0800 From: Ari Zlotoff
teamsager.org&gt; Reply-To: ari@teamsager.org Subject: Complete Information To: Leila Sibaey
sibaey@mopa.gov.sy&gt; Cc: Andrew Bright
mac.com&gt; Dear Leila, There will be 20 people, 6 drivers/security and 14 passengers. We will be departing the Hotel Vendome at 10:30 am, arriving at the border between 11:30 am and 12:00 pm. We are waiting to hear from Mr. Manoukian regarding what time the
party will sit to have coffee and tea with Mr. and Mrs. Assad. Drivers, Security, and Cars: Nemr H Moghames Yousef Khalil Al Helow - Black Audi A8 M653704 Sevag Mekhdjian - Mercedes S600 333 Basem Ishmael - Black Mercedes S350 M655959 Amin Ahmed Hijazy -
Blue Jaguar M651818 Hany Moustafa Dimachek - White Mercedes S350 M41442 Passengers: Gordon Sumner Trudie Sumner Joseph Sumner Fuschia Kate Sumner Brigette Sumner Coco Sumner Giacomo Sumner Robert Sager Elaine Sager Tess Sager Shane Sager Ari Zlotoff
Watche Manoukian Tamar Manoukian Please let me know if there's any other information that you need and please confirm the receipt of this email by sms. Thanks for all your help. Best, Ari ------------------------- Sager Family Traveling Foundation and
Roadshow http://www.teamsager.org ----- End forwarded message ----- ---------------------------------------------------------------- This message was sent using IMP, the Internet Messaging Program.
</description>
    <date>2008-12-28 13:59:05</date><dateprecision>1</dateprecision>
    <releasedate>2012-07-09 06:00:00</releasedate>
    <permalink>http://www.wikileaks.org/syria-files/docs/2108763_fwd-complete-information.html</permalink>
    <tags>
      <tag><name>sondous25@hotmail.com</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>SYMAIL</name><group>Archive Name</group></tag>
      <tag><name>leila.sibaey@mopa.gov.sy</name><group>From</group></tag>
      <tag><name>leila.sibaey@mopa.gov.sy</name><group>Mailbox</group></tag>
      <tag><name>mopa.gov.sy</name><group>Domain</group></tag>
      <tag><name>english</name><group>Language</group></tag>
    </tags>
    <files>
    </files>
  </doc>
  <doc>
    <id>2110286</id>
    <title>Fwd: IMPORTANT - private and confidential</title>
    <description>Your Excellency Dr Bouthaina Sha'aban Special Advisor to President Bashar al Asad President of the Syrian Arab Republic Damascus By e-mail Your Excellency, dear Dr Sha'aban I hope this letter finds you well. Please be assured of my warmest fraternal
greetings always. I am writing on behalf of Viva Palestina whose world-wide family of solidarity organisiations and registered charities will soon be setting out for beseiged Gaza again with our fifth convoy of aid. You will recall the outstanding
assistance afforded us in Syria on previous occasions over the last period. I am writing once again to ask for Syria's co-operation although I do not doubt it for one moment. Syria is as I have often said is the last castle of Arab dignity. My only regret
is to have to ask for your help again. This convoy sets out simulataneously on September 18th 2010 from London, from Casablanca and from the Gulf. The London and Gulf columns of vehicles would like to converge on Latakia and sail from there to Al Arish.
The Casablanca column hopes to join us in Al Arish and we hope all three columns - hundreds of vehicles strong - will enter Gaza through Rafah without hinderance. The aid on board the vehicles will be 50% medical equipment and 50% educational,
construction and other aid. The organisers of the convoy are Viva Palestina UK, Viva Palestina USA, Viva Palestina Arabia, Viva Palestina Malaysia, Viva Palestina Ireland, the Turkish NGO IHH,the International Committee to break the Seige on Gaza, Kia Ora
- the Viva Palestina sister organisation in New Zealand, Viva Palestina Australia, Viva Palestina South Africa, Viva Palestina Spain, Viva Palestina Italia, and Viva Palestina France. It is intended that the vehicles and passengers should sail to Al Arish
on board the Mavi Marmara, which as you know is owned by IHH. If His Excellency the President Bashar al Asad and his government can accept this proposal in principle perhaps you could nominate partner organisation(s) and individuals with whom my
colleagues could liaise about the practical details? The liaison from our side would be Mr Kevin Ovenden and Mr Zaher Birawi of Viva Palestina UK (as we believe 2 is enough). In any case please convey my respect and my admiration to His Excellency the
President. With all good wishes George Galloway
</description>
    <date>2010-08-14 02:03:38</date><dateprecision>1</dateprecision>
    <releasedate>2012-07-09 06:00:00</releasedate>
    <permalink>http://www.wikileaks.org/syria-files/docs/2110286_fwd-important-private-and-confidential.html</permalink>
    <tags>
      <tag><name>SYMAIL</name><group>Archive Name</group></tag>
      <tag><name>b.shaaban@mopa.gov.sy</name><group>From</group></tag>
      <tag><name>b.shaaban@mopa.gov.sy</name><group>Mailbox</group></tag>
      <tag><name>mopa.gov.sy</name><group>Domain</group></tag>
      <tag><name>buthainak1@hotmail.co.uk</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>english</name><group>Language</group></tag>
    </tags>
    <files>
    </files>
  </doc>
  <doc>
    <id>2120006</id>
    <title>Re: Jim Johnson and Professor Maxine Isaacs</title>
    <description>Dear Ambassador Indyk Dr. Bouthaina Shaaban thanks you for your email and says that she would love to meet with Mr. James Johnson and his wife, Mrs. Maxine Isaacs. Dr. Shaaban says she would like to host them for dinner on either of the following dates:
Tuesday 25th, Wednesday 26th, Thursday 27th Kindly let us know which option they prefer so that we can arrange accordingly. Below you can find numbers of Dr. Shaaban's office for your and their records: Direct land line: +963-11-3341716 Operator: +963-11-
3333334 Fax: +963-11-3341725 Best regards, Raghad Al-Mahrous Assistant of Dr. Bouthaina Shaaban On Fri 14/05/10 5:37 PM , Martin Indyk
brookings.edu&gt; wrote: &gt; Dear Bouthaina, &gt; I hope this finds you well. &gt; Some close friends of mine will be visiting Damascus from May 25-29, &gt; for tourism. However, they are influential people in Washington and I &gt; think that you and Walid would benefit
from meeting them and they &gt; would certainly benefit from meeting both of you. &gt; Jim was Chief of Staff to Vice President Walter Mondale in the &gt; Carter Administration. He has also served as Chairman of the &gt; Brookings Institution. I have appended his
resume so that you will &gt; get a fuller picture. Put simply, he is very influential in the &gt; Obama White House and in the Democratic Party. &gt; His wife, Maxine Isaacs, is a professor at Harvard University's &gt; Kennedy School of Government where she teaches
about the role of &gt; women in foreign policy! So you can see why I thought immediately of &gt; putting them in touch with you when they told me they were going to &gt; visit Damascus. &gt; I would be very grateful if you have the time to meet with them, and &gt; to
introduce them to Walid. &gt; With very best wishes, &gt; Martin &gt; JAMES A. JOHNSON (BORN DECEMBER 24, 1943) IS A UNITED STATES &gt; DEMOCRATIC PARTY [1] POLITICAL FIGURE. HE WAS THE CAMPAIGN MANAGER &gt; FOR WALTER MONDALE [2]\'S FAILED 1984 PRESIDENTIAL BID [3] AND
&gt; CHAIRED THE VICE PRESIDENTIAL SELECTION COMMITTEE FOR THE &gt; PRESIDENTIAL CAMPAIGN [4] OF JOHN KERRY [5]. HE WAS INVOLVED IN THE &gt; VICE-PRESIDENTIAL SELECTION PROCESS FOR THE 2008 DEMOCRATIC &gt; PRESIDENTIAL NOMINEE SENATOR BARACK OBAMA [6]. &gt; Johnson has
long been one of Washington's most prominent leaders, &gt; holding leadership positions in business, the arts, and politics. &gt; &gt; Johnson began his career as a faculty member at Princeton University &gt; [7][_citation needed [8]_], later moving on to the United
States &gt; Senate [9] as a staff member and to the Dayton-Hudson Corporation &gt; (now Target Corp.) as director of public affairs. He was executive &gt; assistant to Vice President Walter Mondale during the entire Carter &gt; Administration [10] (1977-1981). Later,
he founded and headed Public &gt; Strategies, a private consulting firm, from 1981 to 1985 before &gt; leaving for Lehman Brothers. &gt; &gt; From 1991 to 1998, he served as chairman and chief executive officer &gt; of the Federal National Mortgage Association [11]
(Fannie Mae), the &gt; quasi-public organization that guarantees mortgages for millions of &gt; American homeowners. Previously, he was vice chairman of Fannie Mae &gt; [12] (1990-1991) and a managing director with Lehman Brothers [13] &gt; (1985-1990). An Office of
Federal Housing Enterprise Oversight [14] &gt; (OFHEO) report[1] [15] from September 2004 found that, during &gt; Johnson's tenure as CEO, Fannie Mae had improperly deferred $200 &gt; million in expenses. This enabled top executives, including Johnson &gt; and his
successor, Franklin Raines [16], to receive substantial &gt; bonuses in 1998.[2] [17] A 2006 OFHEO report[3] [18] found that &gt; Fannie Mae had substantially under-reported Johnson's compensation. &gt; Originally reported as $6-7 million, Johnson actually
received &gt; approximately $21 million. &gt; &gt; As of 2006, he is a vice chairman of the private banking firm &gt; Perseus LLC [19], a position he has held since 2001. He is also a &gt; board member at Goldman Sachs [20], Gannett Company, Inc. [21], a &gt; media holding
group, KB Home [22], a home construction firm, Target &gt; Corporation [23], Temple-Inland [24], and a former director of &gt; UnitedHealth Group [25]. &gt; &gt; Johnson has also served as chairman of both the Kennedy Center for &gt; the Arts [26] (1996-2004) and the
Brookings Institution [27] &gt; (1994-2003). He is also a member of the American Academy of Arts and &gt; Sciences [28], the American Friends of Bilderberg [29], the Council &gt; on Foreign Relations [30], and the Trilateral Commission [31]. &gt; &gt; On May 22, 2008,
Democratic Party officials confidentially divulged &gt; that Obama had asked Johnson "to lead the process" for selecting &gt; Obama's running mate.[4] [32] On June 4, 2008, Obama announced the &gt; formation of a three-person committee to vet vice presidential &gt;
candidates, including Johnson.[5] [33] However, Johnson soon became a &gt; source of controversy when it was reported that he had received loans &gt; directly from Angelo Mozilo [34], the CEO of Countrywide Financial &gt; [35], a company implicated in the U.S.
subprime mortgage crisis &gt; [36].[6] [37] Although he was not accused of any wrongdoing and was &gt; initially defended by Obama on the grounds that he was simply an &gt; unpaid volunteer, Johnson announced he would step down from the &gt; vice-presidential vetting
position on June 11, 2008, in order to &gt; avoid being a distraction to Obama's campaign.[7] [38] &gt; &gt; Johnson is a strong Obama supporter who has personally donated the &gt; maximum $4,600 to his 2008 Presidential campaign, as well as $1,000 &gt; to Obama's
Senate campaign in 2004.[8] [39] In addition to personal &gt; donations, Johnson is a bundler [40] for the Obama campaign, raising &gt; between $200,000 and $500,000.[9] [41] He has also participated in &gt; Obama campaign efforts to recruit former Clinton
supporters.[10] [42] &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; Links: &gt; ------ &gt; [1] &gt; http://webmail.mopa.gov.sy/HTTP://EN.WIKIPEDIA.ORG/WIKI/UNITED_STATES_DEMOC &gt; RATIC_PARTY[2] &gt; http://webmail.mopa.gov.sy/HTTP://EN.WIKIPEDIA.ORG/WIKI/WALTER_MONDALE &gt; [3] &gt; http://
webmail.mopa.gov.sy/HTTP://EN.WIKIPEDIA.ORG/WIKI/U.S._PRESIDENTIAL_E &gt; LECTION,_1984[4] &gt; http://webmail.mopa.gov.sy/HTTP://EN.WIKIPEDIA.ORG/WIKI/PRESIDENTIAL_CAMPAI &gt; GN_OF_JOHN_KERRY[5] &gt; http://webmail.mopa.gov.sy/HTTP://EN.WIKIPEDIA.ORG/WIKI/
JOHN_KERRY &gt; [6] &gt; http://webmail.mopa.gov.sy/HTTP://EN.WIKIPEDIA.ORG/WIKI/BARACK_OBAMA &gt; [7] http://en.wikipedia.org/wiki/Princeton_University &gt; [8] http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Citation_needed &gt; [9] http://en.wikipedia.org/wiki/
United_States_Senate &gt; [10] http://en.wikipedia.org/wiki/Jimmy_Carter &gt; [11] &gt; http://en.wikipedia.org/wiki/Federal_National_Mortgage_Association &gt; [12] http://en.wikipedia.org/wiki/Fannie_Mae &gt; [13] http://en.wikipedia.org/wiki/Lehman_Brothers &gt; [14] &gt;
http://en.wikipedia.org/wiki/Office_of_Federal_Housing_Enterprise_Oversight &gt; [15] &gt; http://en.wikipedia.org/wiki/James_A._Johnson_(businessman)#cite_note-0#cit &gt; e_note-0[16] http://en.wikipedia.org/wiki/Franklin_Raines &gt; [17] &gt; http://en.wikipedia.org/
wiki/James_A._Johnson_(businessman)#cite_note-1#cit &gt; e_note-1[18] &gt; http://en.wikipedia.org/wiki/James_A._Johnson_(businessman)#cite_note-2#cit &gt; e_note-2[19] &gt; http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Perseus_LLC&amp;amp;action=edit&amp;amp;r &gt; edlink=1[20]
http://en.wikipedia.org/wiki/Goldman_Sachs &gt; [21] http://en.wikipedia.org/wiki/Gannett_Company,_Inc. &gt; [22] http://en.wikipedia.org/wiki/KB_Home &gt; [23] http://en.wikipedia.org/wiki/Target_Corporation &gt; [24] http://en.wikipedia.org/wiki/Temple-Inland &gt;
[25] http://en.wikipedia.org/wiki/UnitedHealth_Group &gt; [26] &gt; http://en.wikipedia.org/wiki/John_F._Kennedy_Center_for_the_Performing_Arts &gt; [27] http://en.wikipedia.org/wiki/Brookings_Institution &gt; [28] &gt; http://en.wikipedia.org/wiki/
American_Academy_of_Arts_and_Sciences &gt; [29] http://en.wikipedia.org/wiki/American_Friends_of_Bilderberg &gt; [30] http://en.wikipedia.org/wiki/Council_on_Foreign_Relations &gt; [31] http://en.wikipedia.org/wiki/Trilateral_Commission &gt; [32] &gt; http://
en.wikipedia.org/wiki/James_A._Johnson_(businessman)#cite_note-3#cit &gt; e_note-3[33] &gt; http://en.wikipedia.org/wiki/James_A._Johnson_(businessman)#cite_note-4#cit &gt; e_note-4[34] http://en.wikipedia.org/wiki/Angelo_Mozilo &gt; [35] http://en.wikipedia.org/
wiki/Countrywide_Financial &gt; [36] http://en.wikipedia.org/wiki/Subprime_mortgage_crisis &gt; [37] &gt; http://en.wikipedia.org/wiki/James_A._Johnson_(businessman)#cite_note-5#cit &gt; e_note-5[38] &gt; http://en.wikipedia.org/wiki/James_A._Johnson_
(businessman)#cite_note-6#cit &gt; e_note-6[39] &gt; http://en.wikipedia.org/wiki/James_A._Johnson_(businessman)#cite_note-7#cit &gt; e_note-7[40] http://en.wikipedia.org/wiki/Bundler &gt; [41] &gt; http://en.wikipedia.org/wiki/James_A._Johnson_(businessman)#cite_note-
8#cit &gt; e_note-8[42] &gt; http://en.wikipedia.org/wiki/James_A._Johnson_(businessman)#cite_note-9#cit &gt; e_note-9 &gt;
</description>
    <date>2010-05-19 02:53:23</date><dateprecision>1</dateprecision>
    <releasedate>2012-07-09 06:00:00</releasedate>
    <permalink>http://www.wikileaks.org/syria-files/docs/2120006_re-jim-johnson-and-professor-maxine-isaacs.html</permalink>
    <tags>
      <tag><name>b.shaaban@mopa.gov.sy</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>SYMAIL</name><group>Archive Name</group></tag>
      <tag><name>b.shaaban@mopa.gov.sy</name><group>From</group></tag>
      <tag><name>b.shaaban@mopa.gov.sy</name><group>Mailbox</group></tag>
      <tag><name>mopa.gov.sy</name><group>Domain</group></tag>
      <tag><name>MINDYK@brookings.edu</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>english</name><group>Language</group></tag>
    </tags>
    <files>
    </files>
  </doc>
  <doc>
    <id>2323962</id>
    <title>Invitation 6th Congress - Party of the Italian Communists</title>
    <description>
 
 
To_all_communist_and_fraternal_parties

Roma, 28th July 2011

Dear comrades,
Attached you are going to find the letter of our National Secretary, comrade Oliviero Diliberto, about our VI National Congress that will hold on 28th, 29th, 30th October 2011, in Rimini (Emilia Romagna), entitled “Revolution in October. Rebuild Communist
Party, unite the Left, and defeat the Right”.

If you connect to the following website you could find the Political Document for the Congress:
http://www.comunisti-italiani.it/upload/dl/Dipartimento_Organizzazione/DOCUMENTO_POLITICO2.pdf

An English translation of the political thesis will be send you as soon as possible.

An International Workshop will also hold during the Congress, which we assume to be very important to share information and points of view about international current situation but also about political themes and contents of our national congress.

We are going to send you further information in a following letter.

We would like to ask you to send us, by the 4th of September, a message to confirm your presence in our congress and to fill out the attached participation form.

We invite you, if possible, to land on Rimini airport. Otherwise if you land on Rome Airport you are kindly requested to let us know it as soon as possible, to have the opportunity of getting organized.
Unfortunately we cannot afford travelling expenses or other kind of extra costs out of congress days.

Very important: to get organized in a better way we kindly recommend you to send your reply to the following address, too:
E-mail:esteri.pdci@gmail.com

Communist greetings

Francesco Francescaglia
Responsable for the Foreign Affairs Department
 Download_the_invitation
 Descarga_la_invitación
 Download_the_invitation_from_Oliviero_Diliberto,_National_Secretary
 Descarga_la_invitación_de_Oliviero_Diliberto,_Secretario_Nacional
</description>
    <date>2011-08-08 11:48:39</date><dateprecision>1</dateprecision>
    <releasedate>2012-07-11 09:00:00</releasedate>
    <permalink>http://www.wikileaks.org/syria-files/docs/2323962_invitation-6th-congress-party-of-the-italian-communists.html</permalink>
    <tags>
      <tag><name>info@syriancp.org</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>info@syriancp.org</name><group>Mailbox</group></tag>
      <tag><name>esteri@comunisti-italiani.org</name><group>From</group></tag>
      <tag><name>syriancp.org</name><group>Domain</group></tag>
      <tag><name>SYMAIL</name><group>Archive Name</group></tag>
      <tag><name>english</name><group>Language</group></tag>
    </tags>
    <files>
    </files>
  </doc>
  <doc>
    <id>2325144</id>
    <title>Communiqué on the meeting of the Central  Committee of the Syrian Communist Party</title>
    <description>Communiqué on the meeting of the Central Committee of the Syrian Communist Party The Central Committee of the Syrian Communist Party held regular meeting, chaired by its Secretary-General Comrade Ammar Bagdache, on / 4 / June 2011 /. Comrade Wisal Farha
Bagdache head of the party attended part of the meeting. During the discussion of the political situation the Central Committee longly stopped at the events in the country, which is characterized by a high style of confrontation, which has many forms and
sites. The Central Committee stressed that the overall development of events confirms the diagnosis concluded in its previous meeting (in 25/3/2011) which indicate that the imperialist conspiracy is escalating on Syria with multiple faces and the range of
the participants in this conspiracy expands, such as Arab reactionary regimes who are loyal to imperialism, and its media and competent organs. Syria was and still forms the main obstacle in the Arabs against enslavement new great Middle East plan. The
distinct role of Syria is known in supporting the anti-imperialism and Zionism resistance movements in the region. The current period characterized by increasing this imperialist attack and escalating the hostile tone to Syrian by imperialist horns
brazenly. The bright example of this is in the words of Barack Obama and other officials in the U.S. administration, the symbol of aggression and people enslavement. By the attendance of the criminal Benjamin Netanyahu, Obama said that the situation in
Syria locates in the heart of the attention of American and Israeli leaderships. The Obama's speech contained expressions cannot be translated only as a claim for the Syrian leadership to surrender unconditionally, where its first step is give the full
abandonment to support the resistance forces in the Arabs world, and the abandonment of its alliances which form in the same time an important component of the Syrian national force system. Declarations of many European and imperialist representatives
flowed into the same direction , particularly by representatives of French imperialism, which, as events show, has desire to its colonial past in the region which is stained with blood and committed heinous crimes, which do not forgiven the Syrian people
their brave struggle against it, this struggle crowned by the great evacuation. It may be dwarf Zionist Sarkozy aspires to repeat Guru saying: « we are backed, Salah al-Din», forgetting what happened after that to the French occupation forces by the hands
of brave Syrian rebels. There is no doubt that the powerful Zionist circles in the imperialist ruling departments in the United States and Europe, have a great repute in escalating the imperialist madness. These circles are sure that the honorable Syrian
steadfastness and its struggle against imperialism forms a fundamental danger to the expansible projects of imperialism and Zionism in the region, which of the racial and enslavement new great Middle East comes in the forefront. In the same context the
Arab rulers chorus who deal with U.S. imperialism flows, they are competing among themselves for the best title to pass the imperialist interests in the region. Those who were scared by the escalation of Arab national liberation movement wave, they are
seeking by various ways to strike the national liberation fort in our region which is Arab Syria. In this context the massive media campaign are launched against Syria as well as supporting and financing subversive operations inside it, this evidenced by
the irrefutable facts. The positions of the Turkish government - the main member in NATO- are not friendly towards Syrian national steadfastness, which reject the imperialist dictations. Turkey embraces reactionary groups that disguised by religion like
Muslim Brotherhood, which share the ruling party in Turkey its thought and loyalty to imperialism. Under the auspices and facilitation from the ruling circles in Turkey conferences for the enemies of the Syrian national approach were held, the last
conference held in Antalya, attended by Muslim Brotherhood elements and many unknown persons from the Syrian political arena, the essential aim of these conferences is making a radical change in Syria for the benefit of loyal forces to colonialism. In the
same context, a meeting was held in capital of the Atlantic, Brussels, the most prominent activists were leadership of the Muslim Brotherhood. This organization stained with the blood of innocent people, especially during the events in Syria in the late
seventies and early eighties of the last century, this organization known with full loyal to imperialism, which leading centers are located in Western capitals and sponsored exceptional from the ruling circles, as well as from Arab obscurantist
reactionary regimes. Through the follow-up of the facts of these conferences which held by the opposition, it is noted that the opposition has no any socio-economic program will help to improve the living situation of the people and develop the national
economy. The slogans were limited to a demand to overthrow the regime, and unclear arguments have hypocrite character. Yes, the goal of reactionary forces limits to strike the current status, it means radical change to anti-imperialism orientations which
is the basic character of this status, from this the ignorance of these forces comes to all reform trends which announced in Syria. During the development of events, it was announced to lift the martial state, which the country lived under it since March
/ 1963 /, issued a law for regulating demonstrations, and re-Syrian nationality to those Kurd citizens who have been deprived as a result of the census which carried out in Hasaka province / 1962 /. It must be noted that these measures were among the main
demands that Syrian Communist Party fought for over the decades to the expansion of democratic freedoms of the people. In addition to, our party demanded- including in the documents of the11th Conference - to amend the press law and issue the parties law
and which its preparations have started at present. The government published a draft of local administration law and the draft of electoral law. Here, we have to say that many of the terms and provisions contained in these drafts are not compatible with
the developments of the situation, so it should be amended, but in some cases form a backward step compared with the applicable laws. For example, what stated in the draft of local administration law to appoint half the members of the Executive Office of
the province by the governor, while all members are elected now. In our opinion, the electoral law requires a deeper study, and delete some texts which excite the sensitivity of public opinion,( as to carry out the election in two days ... Etc). In
general, our party deems, that it must be issued two legislative versions in this area: law for the elections of parliament and law for elections of local administration, because the right rulings in case of local administration are not correct in case of
parliament, the most prominent example on this is the issue of electoral domicile of candidates to the parliament, because according to the Constitution, member of parliament representing the Syrian people as whole and not only his constituency. regards
to the formation of some specific committees on judicial reform and economic reform and to combat corruption and others, the Central Committee deems that there are some cases of corruption do not need a microscope and analysis, but need to suppress
immediately. It is also unlikely to be issued by the committee of economic reform- with its current composition- any recommendations towards serious turn for the production and producers. The Central Committee deems that the best way for national dialogue
is to expand press freedom, this will provide the broad expression of opinion on the most important issues concerning the development of the current status and citizens condition. Positive measures have been taken in the economic sphere which our party
fought for, the most important measure is raising the salaries of workers in the state and the public sector significantly, as well as pensions of retirees, amend the law / 41 / related to private ownership in the border areas, the trend towards
stabilizing of temporary workers in the public sector, the reduction of diesel prices has positive reverberation inside the community in general and among peasants in particular. At the same time we noted that the reduction of diesel prices was not
accompanied by decreasing prices of materials and services which its cost related to diesel prices. This is an evidence about the negative role played by speculators who want to monopolize the results of the positive steps taken by the state. These, in
all circumstances, seek to increase their exploitation of the country and the people together. This situation requires the completion of the steps taken by the state, through increasing the state intervention role in setting prices, including direct
pricing to the materials related to the basics of public consumption, as well as basic services, particularly the transportation sector within cities or between cities, in general it must be made great effort to meet the service demands of people. It had
stated in the documents of the 11th Conference of our party (held in October / 2010 /) literally as follows: «We have warned and warn all the honorable patriotics in our country, that in addition to continuous external political pressures to our country,
there are attempts to economic blackmail and imposition the prescriptions of imperialist centers, and their tools such as the IMF, the World Bank and WTO, which can be summarized in one word is economic liberalism, which is an expression of the imposition
of foreign monopolies dictatorship on the national economy. This method leads to the exhaustion of the country economically in order to facilitate striking the country politically ». The important part of the causes of popular discontent, which formed the
suitable soil of reactionary incitement, lies in the economic and social measures of liberalism, which was done in the past years under the banner of «social market economy». Which led to increase polarization in society and led to the great
impoverishment of hardworking people and to the severe pressure on production and on producers, which also led to the formation of a wide audience of neglected people, who are usually receptive to incite reactionary forces because of his social and living
conditions. This case was seen in many cities and regions. We can consider that the glow of situation which the country is witnessing is logical result of the Tenth Five-Year Plan. One of the most dangerous phenomena witnessed during the past decade is
the applying of economic measures which are detrimental to the interests of the peasants who were historically form- since the implementation of agrarian reform- the most important component of the mass base of the regime. As a result of collaborated
government measures with the weather circumstances the situation became catastrophic in many eastern and north-east regions, which manifested by great slump in production and terrible decreasing in the standard living of producers, forcing a large portion
of them to leave their land and join the poverty belts around the cities, some of them worked in marginal works if they found it. The social-liberal economic measures that have been applied in recent years played a subversive role, not lower than the role
of external pressures in terms of their negative impact, but it was more than it because its impact included the whole economy and livelihood of all people. It is not by chance that these measures have been praised by the imperialism and the reactionary
Arab centers, because these measures «form the basis of the reform process», they want more of these measures, aware from the enemies of the country that economic liberalism is in combating contrast with the country force. The requirements of the national
battle against imperialism and reactionary forces, which seeking to kneeldown Syria requires the complete abandonment of economic liberalist policies and measures. It should be reviewed all economic laws, which taken in the previous period, under the
banner of readiness to « the Syrian-European partnership» and to « enter the World Trade Organization». These legislations, in particular, were the carrier of social -economic measures, which are harmful to national production, producers condition, and
national steadfastness in general. Only narrow segment of comprador bourgeoisie has benefited from these legislations, which seeking to plunder the state and the people together, in cooperation with the global monopolies. The movement of events show
clearly that it is impossible to reconcile the interests of the people and interests of the comprador bourgeoisie. This bourgeoisie its economic liberal project is combating contrast with national steadfastness interests. With its appreciation of the
decisions taken by the new government in the economic and social fields, the Central Committee stresses on the need to continue to take decisions and measures which strengthen the economical forces of the country and meet the demands of the masses of
workers, peasants, small income earners and state employees, who form the public support to the honorable Syrian national stand. The central Committee also emphasizes on importance of supporting and developing the national production, such as supporting
the Syrian agriculture in order to restore and strengthen the food security of our country, supporting the industry in all forms of national ownership with focusing on maintaining and developing the public sector. The Central Committee also emphasizes
that it is important to rely on providing productive capacities through increasing state investments in this area and not to rely on bringing foreign and Gulf capital into the country. In this regard it is important to return to the policy of oil
investment nationally production and marketing. It is necessary to take integrated measures to prevent all kinds speculations. The adoption of socio-economic approach to meet the masses interests ,strengthen the economic forces, insure to hit home
environment which the hostile forces grow in it. Our party deems that the socio-economic development is the primary domain of the class struggle in the country, which means the struggle about the direction of this development and how to distribute and
redistribute of national income, it also will play a key role in determining the fate of the national battle in the country. Our party has been early alerted to the dangers of the conspiracies hatched by imperialism , Zionism and Arab and local
reactionary against Syria. It had stated in the documents of the11th Conference of our party literally as follows: «It is clear more and more that this attack on Syria, which takes multiple faces such as political pressure , military threats, economic
sabotage, and hatching conspiracies to bring out radical transformations to change Syrian national face, including the overthrow of the current regime which based on the wide national alliance its primary aim to protect and strengthen national sovereignty
». At the beginning of events currently going through Syria, the communiqué of the Central Committee meeting held in / 25 / March / 2011 / indicated that: «the reactionary forces tried and are trying to use the right dissatisfaction??...., to inflame the
unrest all over the country using a malignant method in the integration of the correct slogans that attract the masses which related to the expansion of democratic freedoms with clearly reactionary slogans and demands which have obscurantist sectarian
provocative character, these slogans oriented against the secularist concepts and lenity spirit, which historically distinguish the Syrian society ». The movement of events proved the correctness of the analysis of our party. Where gradually the peaceful
and non-violent character of demonstrations vanished, this replaced by violent acts, large-scale attacks took place on the headquarters and governmental establishments , this accompanied in many cases with attacks on personal properties and destroy it.
The aspects of armed and regular acts became clearly visible in some provinces, these aspects cannot be attributed to the spontaneous reactions to suppress and disperse some demonstrations, but it is a regular act carried out by reactionary forces and
with support from abroad. In some cases the works which carried out by reactionary forces reached to position cannot characterized only as attempts of armed insurrection taking place through attacks and killings initiative and planning of these forces. In
addition to violent acts including armed ones which carry out by reactionary groups, there are also many attempts to impose financial blackmail on the citizens to supplement the subversive acts. There is no doubt that the forces involved in the
disturbances are from various sorts, but obviously, it began to appear in the interface more and more occupies first place, forces have obscurantist and absolute reactionary character, known with its organic ostracism to any concept of freedom, completely
far away in thought and deed from democracy, these forces characterized by seeking to impose regimes inspired what exists in Tora Bora in Afghanistan with oppression , tyranny and underdevelopment. It is intended to impose this grim situation on our
enlightened Syrian society. that means instead of the work with martial law which lifted by issued decree, they want to put an alternative based on obscurantist provisions without any margin of the freedom of thought , diligence and action. Such situation
led to the fact that some of the opposition forces and faces, which were in the front while the peaceful demonstrating started to move away from these groups and their violent acts and their indiscriminate attacks. This stand is no doubt deserves
appreciation. It is clear that saying and opinion should face with saying and opinion, the act should face with act. That means the subversive acts and attacks should face with procedures prescribed by law and perpetrators brought to justice. The forces
correlated with external forces and collaborating with them in all forms from liberalism to obscurantist to apostate «left» to fleeing former officials fleeing abroad, contribute with the reckless hysteric chorus which want to justify the armed movements
of reactionary forces, but denies the existence of these movements at all, rejecting all the facts , seeking to distort them. Facing the current events requires firmness and flexibility in the same time, it must be firm facing to the aspects of armed
insurrection and subversive acts, at the same time fast seeking without prejudice to the masses, including those who express their opposition views peacefully. It must stay away from any actions have retaliatory character that can hurt the innocent
citizens. The central committee expressed its support for the amnesty issued by the President of the Republic, expressing its conviction that the amnesty should coverage all the opinion prisoners . The central committee expresses the Syrian communists
conviction that the current battle character is national with distinction, fighting and confrontation are going on against the non-national and reactionary forces, which by its subversive acts serves Zionism and colony interests, regardless the motives of
simple persons who join to these forces, who in many cases have been deceived by slogans and various banners, they are susceptible to belief these slogans because of their living condition. But regardless self intentions here and there, the key issue lies
to make every effort to defend Syrian national stand, national sovereignty pride, and dignity of country for the survival of Syria as castle of free people in the Arabs world and the world. The central committee highly appreciated the support and sympathy
received by Syria in the current national battle by friendly forces in the Arabs world and the world. The central committee commended the distinct stand taken by Russia and China in the Security Council, this support stand to Syria is compatible with the
strategic interests of these two great nations. commended the solidarity stand shown by workers and communist parties in the world that emerged in many international assemblies and media, and through the solidarity marches and protests with the
steadfastness Syrian stand. The central committee also commended on the activity of party organizations and Syrian Communist Youth to organize demonstrations and sit-ins in front of embassies and consulates of imperialist countries , expressing the
disapproval and condemnation of its aggressive stand of our country and our people. The central committee also stopped at the situation in our region and found that all indicators point to the continuous advancement of the Arab national liberation
movement, despite the difficulties face it. The central committee alerted to the dangers of reactionary imperialist conspiracy to the revolutions and popular uprisings. During the Summit of the Eight, which took place in the city of Deauville, it was
clear the imperialist centers efforts to sink Tunisia and Egypt with new debts amounting to tens of billions of dollars in order to paralyze any independent decision of the two countries which overthrowed in the near past, the regimes of hirelings. The
fast-moving events taking place in Yemen shows the Arab reactionary regimes efforts, in full coordination with U.S. imperialism, to find an alternative to the current regime fits imperialist interests, contrary to what mass movement is seeking to, which
is being sought to be subjected to tribal leaders who are loyal to America and the Arab reactionary. The Libyan tragedy continues under the expansion and intensification of the Atlantic aggression on this rich Arab country, it is clear that imperialism
and Zionism want to make this country a laboratory for its saying «Creative Chaos» by dividing its land into pieces, destruction of its structures and killing its inhabitants. The Central Committee calls upon world free people and all anti-imperialist
forces to solidate with the Arab national liberation movement, which is facing a fierce enemy manifested by imperialism and its local agents. Imperialist aggression increase directly its internal crises. There is a severe financial crisis threatening the
U.S. economy in the short time. The successive crises still shake throughout Europe, after the severe crisis that swept through Greece, Ireland, Portugal, leaving destruction in the situation of their hard workers, the winds of crisis began to loom in
Spain atmosphere. The worsening situation in the world once again confirms the importance of strengthening the anti- imperialism global front. This certainty which the Syrian Communists depend on their international activities. The Central Committee has
reviewed the party international activity especially the participation of party representatives in many seminars and international meetings and commended this activity. The Central Committee also discussed some issues related to the general party
activity. Thus The Central Committee concluded its regular meeting. Damascus / 4 / June 2011 /

</description>
    <date>2011-06-22 10:02:25</date><dateprecision>1</dateprecision>
    <releasedate>2012-07-11 09:00:00</releasedate>
    <permalink>http://www.wikileaks.org/syria-files/docs/2325144_communique-on-the-meeting-of-the-central-committee-of-the.html</permalink>
    <tags>
      <tag><name>info@workers-party.org</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>wpi@indigo.ie</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>yclgeo@yahoo.com</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>tpipia@rambler.ru</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>akristo@albmail.com</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>cpmak@mail.net.mk</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>mardom@tudehpartyiran.org</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>navid.shomali@btinternet.com</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>domich2001@hotmail.com</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>comunista@prodigy.net.mx</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>wpb@wpb.be</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>info@solidnet.org</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>info@syriancp.org</name><group>From</group></tag>
      <tag><name>ptb@ptb.be</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>latsocpartija@inbox.lv</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>info@syriancp.org</name><group>Mailbox</group></tag>
      <tag><name>cpoi@eircom.net</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>cc@cpim.org</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>leftnews@kscm.cz</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>pkmalti@hotmail.co.uk</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>party@ncp.clara.net</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>central@pca.org.ar</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>inter@cpc-pcc.ca</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>cpa@cpa.org.au</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>dkp.pv@t-online.de</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>narvaSRG@rambler.ru</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>ppp@guyana.net.gy</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>skp@skp.fi</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>mp200@t-online.hu</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>kpl@zlv.lu</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>kapuralin@hotmail.com</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>ppsm@ppsm.org.mx</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>cpg@int.kke.gr</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>internazionale@rifondazione.it</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>InterBureau@akel.org.cy</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>internazionale@comunisti-italiani.org</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>michellien@wanadoo.fr</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>cpi@bol.net.in</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>cpiofindia@gmail.com</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>akristo@pronet.com.al</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>algerep@djazair.com</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>relacionesinternacionales@pca.org.ar</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>cpbdhaka@aitlbd.net</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>Max@house.gov.by</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>parti.communiste@skynet.be</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>marcosdomich2002@yahoo.com.ar</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>marxmil@hotmail.com</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>goran.rkpbih@gmail.com</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>kontakt@rkp-bih.cjb.net</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>pcb@pcb.org.br</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>pcb.partidocomunistabrasileiro@gmail.com</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>internacional@pcdob.org.br</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>comparty@abv.bg</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>bcp.gd@mail.bg</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>cnrriipcch@pcchile.cl</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>internacional@pcchile.cl</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>yuliagustavo@163.net</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>zz@idcpc.gov.cn</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>pacocol@etb.net.co</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>Vladimir.kapuralin@pu.htnet.hr</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>vladimir.kapuralin@pu.t-com.hr</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>marsan@cc.cu</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>kpid@kommunisterne.dk</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>dkp@dkp.dk</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>frevolucion@latinmail.com</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>fuerzadelarevolucion@latinmail.com</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>pce_ecu@hotmail.com</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>cpgeo@narod.ru</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>cpi@cpofindia.org</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>intl@jcp.jp</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>permrepun@hotmail.com</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>CERCCP@laotel.com</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>socialistupartija@gmail.com</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>communistpartymalta@yahoo.com</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>comunista@mexico.com</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>amezcua910@yahoo.com.mx</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>n.schidu@parlament.md</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>info@pcrm.md</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>uml@ntc.net.np</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>manifest@wanadoo.nl</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>ncpn@ncpn.nl</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>nkp@nkp.no</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>cppak2003@yahoo.com</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>partidodelpueblo@hotmail.com</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>pcp@pcparaguay.org</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>syriancp.org</name><group>Domain</group></tag>
      <tag><name>SYMAIL</name><group>Archive Name</group></tag>
      <tag><name>english</name><group>Language</group></tag>
    </tags>
    <files>
    </files>
  </doc>
  <doc>
    <id>2326157</id>
    <title>REMINDER Invitation 6th Congress - PdCI</title>
    <description>
 
 
To_all_communist_and_fraternal_parties

Roma, 28th July 2011

Dear comrades, 
Attached you are going to find the letter of our National Secretary, comrade Oliviero Diliberto, about our VI National  Congress  that will hold on 28th, 29th, 30th October  2011,  in Rimini  (Emilia  Romagna),  entitled “Revolution in October. Rebuild
Communist Party, unite the Left, and defeat the Right”.

If   you   connect   to   the   following   website   you   could   find   the   Political   Document   for   the   Congress:
http://www.comunisti-­italiani.it/upload/dl/Dipartimento_Organizzazione/DOCUMENTO_POLITICO2.pdf
 
An English translation of the political thesis will be send you as soon as possible.

An International  Workshop  will also hold during the Congress, which we assume to be very important  to share information and points of view about international current situation but also about political themes and contents of our national congress.

We are going to send you further information in a following letter.

We would like to ask you to send us, as soon as possible, a message to confirm your presence in our congress and to fill out the attached participation form.

We invite you, if possible, to land on Rimini airport. Otherwise if you land on Rome Airport you are kindly requested to let us know it as soon as possible, to have the opportunity of getting organized. Unfortunately we cannot afford travelling expenses or
other kind of extra costs out of congress days.

Very  important:  to  get  organized  in  a  better  way  we  kindly  recommend  you  to  send  your  reply  to  the following address:esteri.pdci@gmail.com

Communist greetings

Francesco Francescaglia 
Responsible for the Foreign Affairs Department
 DOWNLOAD_THE_PARTICIPATION_FORM
 Download_the_invitation
 Descarga_la_primera_invitación
 Download_the_invitation_from_Oliviero_Diliberto,_National_Secretary
 Descarga_la_primera_invitación_de_Oliviero_Diliberto,_Secretario_Nacional
</description>
    <date>2011-09-20 08:23:09</date><dateprecision>1</dateprecision>
    <releasedate>2012-07-11 09:00:00</releasedate>
    <permalink>http://www.wikileaks.org/syria-files/docs/2326157_reminder-invitation-6th-congress-pdci.html</permalink>
    <tags>
      <tag><name>info@syriancp.org</name><group>To</group></tag>
      <tag><name>info@syriancp.org</name><group>Mailbox</group></tag>
      <tag><name>syriancp.org</name><group>Domain</group></tag>
      <tag><name>SYMAIL</name><group>Archive Name</group></tag>
      <tag><name>esteri@comunisti-italiani.it</name><group>From</group></tag>
      <tag><name>english</name><group>Language</group></tag>
    </tags>
    <files>
    </files>
  </doc>
</docs>
