Keep Us Strong WikiLeaks logo

Currently released so far... 97115 / 251,287

Articles

Browse latest releases

Browse by creation date

Browse by origin

A B C D F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z

Browse by tag

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
ETRD EAGR ETTC EAID ECON EFIN ECIN EINV ELAB EAIR ENRG EPET EWWT ECPS EIND EMIN ELTN EC ETMIN EUC EZ ET ELECTIONS ENVR EU EUN EG EINT ER ECONOMICS ES EMS ENIV EEB EN ECE ECOSOC EK ENVIRONMENT EFIS EI EWT ENGRD ECPSN EXIM EIAD ERIN ECPC EDEV ENGY ECTRD EPA ESTH ECCT EINVECON ENGR ERTD EUR EAP EWWC ELTD EL EXIMOPIC EXTERNAL ETRDEC ESCAP ECO EGAD ELNT ECONOMIC ENV ETRN EIAR EUMEM ENRGPARMOTRASENVKGHGPGOVECONTSPLEAID EREL ECOM ECONETRDEAGRJA ETCC ETRG ECONOMY EMED ETR ENERG EITC EFINOECD EURM EENG ERA EXPORT ENRD ECONEINVETRDEFINELABETRDKTDBPGOVOPIC EGEN EBRD EVIN ETRAD ECOWAS EFTA ECONETRDBESPAR EGOVSY EPIN EID ECONENRG EDRC ESENV ETT EB ENER ELTNSNAR ECHEVARRIA ETRC EPIT EDUC ESA EFI ENRGY ESCI EE EAIDXMXAXBXFFR EETC ECIP EIAID EIVN EBEXP ESTN EING EGOV ETRA EPETEIND ELAN ETRDGK EAIDRW ETRDEINVECINPGOVCS EPEC ENVI ELN EAG EPCS EPRT EPTED ETRB EUM EAIDS EFIC EFINECONEAIDUNGAGM EAIDAR ESF EIDN ELAM EDU EV EAIDAF ECN EDA EXBS EINTECPS ENRGTRGYETRDBEXPBTIOSZ EPREL EAC EINVEFIN ETA EAGER EINDIR ECA ECLAC ELAP EITI EUCOM ECONEFINETRDPGOVEAGRPTERKTFNKCRMEAID EARG ELDIN EINVKSCA ENNP EFINECONCS EFINTS ECCP ETC EAIRASECCASCID EINN ETRP EAIDNI EFQ ECOQKPKO EGPHUM EBUD ECONEINVEFINPGOVIZ ENERGY ELB EINDETRD EMI ECONEFIN EIB EURN ETRDEINVTINTCS EIN EFIM ETIO ELAINE EMN EATO EWTR EIPR EINVETC ETTD ETDR EIQ ECONCS EPPD ENRGIZ EISL ESPINOSA ELEC EAIG ESLCO EUREM ENTG ERD EINVECONSENVCSJA EEPET EUNCH ECINECONCS ETRO ETRDECONWTOCS ECUN EFND EPECO EAIRECONRP ERGR ETRDPGOV ECPN ENRGMO EPWR EET EAIS EAGRE EDUARDO EAGRRP EAIDPHUMPRELUG EICN ECONQH EVN EGHG ELBR EINF EAIDHO EENV ETEX ERNG ED
KMDR KPAO KPKO KJUS KCRM KGHG KFRD KWMN KDEM KTFN KHIV KGIC KIDE KSCA KNNP KHUM KIPR KSUM KISL KIRF KCOR KRCM KPAL KWBG KN KS KOMC KSEP KFLU KPWR KTIA KSEO KMPI KHLS KICC KSTH KMCA KVPR KPRM KE KU KZ KFLO KSAF KTIP KTEX KBCT KOCI KOLY KOR KAWC KACT KUNR KTDB KSTC KLIG KSKN KNN KCFE KCIP KGHA KHDP KPOW KUNC KDRL KV KPREL KCRS KPOL KRVC KRIM KGIT KWIR KT KIRC KOMO KRFD KUWAIT KG KFIN KSCI KTFIN KFTN KGOV KPRV KSAC KGIV KCRIM KPIR KSOC KBIO KW KGLB KMWN KPO KFSC KSEAO KSTCPL KSI KPRP KREC KFPC KUNH KCSA KMRS KNDP KR KICCPUR KPPAO KCSY KTBT KCIS KNEP KFRDCVISCMGTCASCKOCIASECPHUMSMIGEG KNNB KGCC KINR KPOP KMFO KENV KNAR KVIR KDRG KDMR KFCE KNAO KDEN KGCN KICA KIMMITT KMCC KLFU KMSG KSEC KUM KCUL KMNP KSMT KCOM KOMCSG KSPR KPMI KRAD KIND KCRP KAUST KWAWC KTER KCHG KRDP KPAS KITA KTSC KPAOPREL KWGB KIRP KJUST KMIG KLAB KTFR KSEI KSTT KAPO KSTS KLSO KWNN KPOA KHSA KNPP KPAONZ KBTS KWWW KY KJRE KPAOKMDRKE KCRCM KSCS KWMNCI KESO KWUN KPLS KIIP KEDEM KPAOY KRIF KGICKS KREF KTRD KFRDSOCIRO KTAO KJU KWMNPHUMPRELKPAOZW KEN KO KNEI KEMR KKIV KEAI KWAC KRCIM KWCI KFIU KWIC KCORR KOMS KNNO KPAI KBWG KTTB KTBD KTIALG KILS KFEM KTDM KESS KNUC KPA KOMCCO KCEM KRCS KWBGSY KNPPIS KNNPMNUC KWN KERG KLTN KALM KCCP KSUMPHUM KREL KGH KLIP KTLA KAWK KWMM KVRP KVRC KAID KSLG KDEMK KX KIF KNPR KCFC KFTFN KTFM KPDD KCERS KMOC KDEMAF KMEPI KEMS KDRM KEPREL KBTR KEDU KNP KIRL KNNR KMPT KISLPINR KTPN KA KJUSTH KPIN KDEV KTDD KAKA KFRP KWNM KTSD KINL KJUSKUNR KWWMN KECF KWBC KPRO KVBL KOM KFRDKIRFCVISCMGTKOCIASECPHUMSMIGEG KEDM KFLD KLPM KRGY KNNF KICR KIFR KM KWMNCS KAWS KLAP KPAK KDDG KCGC KID KNSD KMPF KPFO KDP KCMR KRMS KNPT KNNNP KTIAPARM KDTB KNUP KPGOV KNAP KNNC KUK KSRE KREISLER KIVP KQ KTIAEUN KPALAOIS KRM KISLAO KWM KFLOA
PHUM PINR PTER PGOV PREL PREF PL PM PHSA PE PARM PINS PK PUNE PO PALESTINIAN PU PBTS PROP PTBS POL POLI PA PGOVZI POLMIL POLITICAL PARTIES POLM PD POLITICS POLICY PAS PMIL PINT PNAT PV PKO PPOL PERSONS PING PBIO PH PETR PARMS PRES PCON PETERS PRELBR PT PLAB PP PAK PDEM PKPA PSOCI PF PLO PTERM PJUS PSOE PELOSI PROPERTY PGOVPREL PARP PRL PNIR PHUMKPAL PG PREZ PGIC PBOV PAO PKK PROV PHSAK PHUMPREL PROTECTION PGOVBL PSI PRELPK PGOVENRG PUM PRELKPKO PATTY PSOC PRIVATIZATION PRELSP PGOVEAIDUKNOSWGMHUCANLLHFRSPITNZ PMIG PREC PAIGH PROG PSHA PARK PETER POG PHUS PPREL PS PTERPREL PRELPGOV POV PKPO PGOVECON POUS PGOVPRELPHUMPREFSMIGELABEAIDKCRMKWMN PWBG PMAR PREM PAR PNR PRELPGOVEAIDECONEINVBEXPSCULOIIPBTIO PARMIR PGOVGM PHUH PARTM PN PRE PTE PY POLUN PPEL PDOV PGOVSOCI PIRF PGOVPM PBST PRELEVU PGOR PBTSRU PRM PRELKPAOIZ PGVO PERL PGOC PAGR PMIN PHUMR PVIP PPD PGV PRAM PINL PKPAL PTERE PGOF PINO PHAS PODC PRHUM PHUMA PREO PPA PEPFAR PGO PRGOV PAC PRESL PORG PKFK PEPR PRELP PREFA PNG PGOVPHUMKPAO PRELECON PINOCHET PFOR PGOVLO PHUMBA PRELC PREK PHUME PHJM POLINT PGOVPZ PGOVKCRM PGOVE PHALANAGE PARTY PECON PEACE PROCESS PLN PRELSW PAHO PEDRO PRELA PASS PPAO PGPV PNUM PCUL PGGV PSA PGOVSMIGKCRMKWMNPHUMCVISKFRDCA PGIV PRFE POGOV PEL PBT PAMQ PINF PSEPC POSTS PHUMPGOV PVOV PHSAPREL PROLIFERATION PENA PRELTBIOBA PIN PRELL PGOVPTER PHAM PHYTRP PTEL PTERPGOV PHARM PROTESTS PRELAF PKBL PRELKPAO PKNP PARMP PHUML PFOV PERM PUOS PRELGOV PHUMPTER PARAGRAPH PERURENA PBTSEWWT PCI PETROL PINSO PINSCE PQL PEREZ PBS

Browse by classification

Community resources

courage is contagious

Viewing cable 07HOCHIMINHCITY66, VIETNAM'S MUSIC INDUSTRY: PARTY CONTROL AND IPR ISSUES

If you are new to these pages, please read an introduction on the structure of a cable as well as how to discuss them with others. See also the FAQs

Understanding cables
Every cable message consists of three parts:
  • The top box shows each cables unique reference number, when and by whom it originally was sent, and what its initial classification was.
  • The middle box contains the header information that is associated with the cable. It includes information about the receiver(s) as well as a general subject.
  • The bottom box presents the body of the cable. The opening can contain a more specific subject, references to other cables (browse by origin to find them) or additional comment. This is followed by the main contents of the cable: a summary, a collection of specific topics and a comment section.
To understand the justification used for the classification of each cable, please use this WikiSource article as reference.

Discussing cables
If you find meaningful or important information in a cable, please link directly to its unique reference number. Linking to a specific paragraph in the body of a cable is also possible by copying the appropriate link (to be found at theparagraph symbol). Please mark messages for social networking services like Twitter with the hash tags #cablegate and a hash containing the reference ID e.g. #07HOCHIMINHCITY66.
Reference ID Created Released Classification Origin
07HOCHIMINHCITY66 2007-01-18 09:13 2011-08-25 00:00 UNCLASSIFIED//FOR OFFICIAL USE ONLY Consulate Ho Chi Minh City
VZCZCXRO1141
RR RUEHDT RUEHPB
DE RUEHHM #0066/01 0180913
ZNR UUUUU ZZH
R 180913Z JAN 07
FM AMCONSUL HO CHI MINH CITY
TO RUEHC/SECSTATE WASHDC 2011
INFO RUEHHI/AMEMBASSY HANOI 1459
RUCNARF/ASEAN REGIONAL FORUM COLLECTIVE
RHEHNSC/WHITE HOUSE NATIONAL SECURITY COUNCIL WASHINGTON DC
RUEHHM/AMCONSUL HO CHI MINH CITY 2176
UNCLAS SECTION 01 OF 03 HO CHI MINH CITY 000066 
 
SIPDIS 
 
SENSITIVE 
SIPDIS 
 
E.O. 12958: N/A 
TAGS: PHUM SOCI ECON EINV KIPR ETRD VM
SUBJECT: VIETNAM'S MUSIC INDUSTRY: PARTY CONTROL AND IPR ISSUES 
 
 
HO CHI MIN 00000066  001.2 OF 003 
 
 
1. (SBU) Summary:  Three leading pop musicians told us that 
Vietnam's music industry remains constrained by rampant 
violations of Intellectual Property Rights (IPR) and direct 
and indirect government controls over content and 
presentation.  The singers were optimistic that Vietnam's 
global integration would lead to a strengthening of its 
IPR-enforcement regime.  However, so long as the Government 
and Communist Party oversee virtually all aspects of the 
music business -- from approving song lyrics to licensing 
and renting out concert venues -- it is hard to see how 
musicians will be able to harness the power of music to 
promote social change and new thinking in Vietnam.  End 
Summary. 
 
Introduction 
------------ 
 
2. (SBU) Pop music and pop musicians play an increasingly 
influential role in Vietnamese society, especially among 
Vietnam's youth.  While the Communist Party may still opt 
for patriotic standards, millions of ordinary Vietnamese 
choose the modern pop songs being belted out on CDs and in 
nightclubs flourishing in major cities.  ConGenOffs 
recently met with three singer/songwriters -- HCMC-based 
leaders in the Vietnamese pop music business -- to discuss 
the state of Vietnam's music industry, issues of State 
control, Intellectual Property Rights (IPR) and CD piracy. 
Le Quang is a prolific songwriter and composer who has been 
in the music business for 17 years.  He has also been a 
performer and the owner of a popular HCMC night club.  Dam 
Vinh Hung has been performing for ten years and is regarded 
by many to be the preeminent male vocalist in Vietnam. 
Phuong Thanh has been a singer for 16 years and is among 
the top female vocalists in Vietnam. 
 
No IPR Protection 
----------------- 
 
3. (SBU) The singers tell us that Vietnam's music business 
is very tough, principally because of a lack of IPR 
protection.  Most Vietnamese singers get their bread and 
butter from live appearances on television and in concert. 
For VND 50,000 to 140,000, depending on the popularity of 
the performer (USD 3 to 9), fans of all ages pour into 
concert halls to enjoy three hours of music by Vietnam's 
vocalists.  For those at the top, concerts and overseas 
tours can bring them hefty six-figure USD incomes.  Others 
take up grueling tour schedules just to make ends meet in 
part because Vietnam's lax IPR protections mean that their 
CDs are pirated, sometimes just hours after their official 
release. 
 
4. (SBU) Although the protection of foreign intellectual 
property receives the majority of media and corporate 
attention in Vietnam, IPR continues to be a major concern 
for local artists.  Quang described the situation as "out 
of control for local artists."  He is seldom paid his due 
royalties and artists rarely ask permission to use his 
works.  Quang has never filed grievances with the 
authorities because he anticipates that it will not lead to 
a satisfactory result.  Quang has had some success, 
however, in obtaining minimal compensation from IPR 
violators in unofficial arbitration proceedings.  He noted 
that Vietnamese song writers have begun to band together to 
press singers and other users of their intellectual 
property for compensation. 
 
5. (SBU) Quang said that CD piracy is rampant in Vietnam in 
part because of popular ignorance.  With pirated CDs so 
widely available, some Vietnamese are not aware that the 
copy they are buying is illegal.  Quang noted that, apart 
from genuine fans who are willing to pay for genuine CDs 
for their collections, the artistic value of Vietnamese 
music is not highly appreciated.  Many people buy cheap 
CDs, listen to them a few times and throw them away.  Costs 
also play a role in proliferating IPR violations.  Many pop 
music fans are teenagers who cannot afford to buy genuine 
CDs and so they buy the pirated ones.  The cost of a 
genuine, new-release music CD is roughly VND 50,000 (USD 
3.25).  A pirated CD costs between VND 6,000 to 16,000 
(between 37.5 cents and one dollar).  Quang estimated that 
total losses to Vietnamese artists from piracy are, at a 
minimum, tens of billion of VND (millions of dollars) every 
year.  Anecdotally, Hung knows a producer of pirated CDs 
who admitted to selling at least 200,000 of Dam Vinh Hung's 
CDs alone. 
 
6. (SBU) According to Thanh, another side effect of piracy 
is that Vietnamese artists often do not put their best 
effort into producing a CD.  They are less motivated 
 
HO CHI MIN 00000066  002.2 OF 003 
 
 
because they know they won't be fairly compensated because 
of piracy. 
 
7. (SBU) The artists acknowledged that the GVN has carried 
out a few investigations and anti-piracy raids. One raid 
netted several million counterfeit CDs. However, due to the 
lack of a comprehensive IPR enforcement strategy, the 
situation remains largely unchanged after each operation. 
When one CD pirate is put out of business temporarily, 
another is ready to take his place.  Quang added that 
Vietnam's proximity to China -- what he termed the "IPR 
violation center of the world" -- stymies the limited 
enforcement efforts of GVN authorities.  He noted that 
during a recent crackdown campaign, local pirating/copying 
was suspended and replaced by CDs produced in China and 
smuggled into Vietnam for sale. 
 
8. (SBU) Quang believes that current financial and criminal 
penalties against IPR violators are inadequate.  The 
maximum fine of 100 million VND (6,250 USD) is not a 
deterrent and is seen as a cost of doing business.  Fines 
should be higher and the authorities should have the 
ability to revoke the business licenses of pirated goods, 
he suggested. 
 
Government Control and Censorship 
---------------------------------- 
 
9. (SBU) The three performers acknowledged pervasive direct 
and indirect government controls over their artistic 
creativity.  There are clear restrictions on song content. 
Songs that contain tragic lyrics, references to misery and 
loss in the Vietnam War, soldiers, or covers of pre-war 
songs from the Republic of Vietnam almost certainly will 
not pass the censor's scrutiny.  That said, Hung noted a 
slight easing of censorship compared to a decade ago.  For 
example, artists are now permitted to perform some pre-war 
songs in clubs (although they can not release them on CD). 
Another example is the return to Vietnam and rehabilitation 
of well-known American Viet Kieu songwriter Pham Duy, who 
until recently had been called "a traitor" and "a 
reactionary element."  (Note: Duy fled the North around 
1955 and later worked for "Radio Saigon" during the Vietnam 
War.  End note.)  Since granting permission for Duy to 
return to Vietnam, the GVN has allowed him to release CDs 
and perform on stage, although his material is limited to 
love ballads, patriotic standards and other non- 
controversial content.  Foreign -- principally English -- 
songs that have been translated into Vietnamese now are 
banned unless the singer can show that royalties were paid 
in compliance with international IPR protection standards. 
 
10. (SBU) The singers also noted official supervision of 
hair styles and costumes of singers had been on the rise, 
even though the regulations are not defined clearly. 
According to Hung, the government is always concerned that 
youth tend to imitate what their idols are doing which may 
affect Vietnamese habits and customs. Thanh has encountered 
instances when a Ministry of Culture and Information 
official decided "arbitrarily" that a costume is not 
acceptable and she had to pay a fine. Thanh also told us 
that her government minders expressed disapproval for her 
having a child out-of-wedlock, citing concerns about the 
message for young fans. (Note: Thanh did not say who the 
father of her child is, but he works for the Office of 
Government.  His family reportedly did not want to accept a 
singer as a daughter-in-law.  End note.) 
 
11. (SBU) The content and program of all concerts must be 
approved by a representative of the Ministry of Culture and 
Information.  Thanh noted that, after approval, live 
concerts usually are not monitored closely, although she 
has had some shows during which officials attempted to halt 
the show for "various reasons."  She ignored them and did 
not suffer any repercussions.  Hung added that he assumes 
that his concerts in the United States are monitored as 
well.  Official delegations appointed by the government to 
perform abroad are accompanied by the cultural affairs 
section of the Ministry of Public Security (known by its 
internal designation of A-25). 
 
Producing a CD 
-------------- 
 
12. (SBU) Producing a CD generally takes two to six months, 
although, a special CD can take up to two years to make. 
Once the artist has chosen the concept or theme of the CD, 
he or she chooses the songs and -- if the artist complies 
with the law -- pays royalties.  After arranging and 
recording the songs, the artist creates a cover design for 
 
HO CHI MIN 00000066  003.2 OF 003 
 
 
the CD.   Once the artistic process is completed, the 
material must be submitted to the local Department of 
Culture and Information for vetting.  After the local 
Department of Culture and information approves the content, 
the Ministry of Culture and Information must grant final 
approval, after which it will issue a license.  So long as 
the artist complies with government restrictions on 
content, the licensing process is relatively 
straightforward, our contacts noted. 
 
13. (SBU) Hung encountered one instance when his license 
was nearly revoked just days before a CD was set to be 
released.  All of the cuts on the CD were pre-1975 songs, 
but inoffensive standards that complied with GVN standards. 
He followed the regulations in submitting all titles to the 
Ministry of Culture and Information and had all titles 
approved.  Days before the CD was released, someone in the 
Ministry noticed that one of the titles was a song that had 
been banned.  In reality, it was a song with the same title 
but written by a different composer.  The license was 
restored, and the CD was released on time. 
 
Comment:  A Gilded Musicbox 
--------------------------- 
 
14. (SBU) Comment:  The singers were optimistic that global 
integration would increase opportunities for artistic 
expression inside Vietnam and slowly strengthen enforcement 
of their IPR rights.  However, we are less certain about 
how Vietnamese musical creativity will be unleashed and the 
extent to which music will be a force for social change. 
While our pop star contacts were keenly aware that they 
could influence young people through their music, they were 
unwilling or unable to articulate how and when they would 
be prepared to tackle more controversial issues.  Under the 
present system, self-censorship is a bigger problem than 
overt, official censorship.  Edgier, budding musicians know 
that they would have their microphones unplugged and their 
CDs banned should they dare to touch on "unacceptable" 
social or political issues.  Established stars such as 
Hung, Thanh and Quang know that they can enjoy stardom and 
a relatively a comfortable living as long as they follow 
GVN and Party parameters, both explicit and implicit.   End 
Comment. 
WINNICK